8.3: Dialogue and Reading

Last updated
Save as PDF

Page ID: 151350

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Learning Objectives

In this section, you will be able to:

Ask for and give temperatures.
Discuss the weather in Arabic.
Understand weather reports.

Dialog 1

Listen to the dialog between Hanaa and Omar. Hannah lives in Damascus, Syria, and her brother is studying in San Diego. Hanaa calls her brother to check on him. Then, practice the dialog with your classmate.

كيف الطقس؟
English Dialog	Arabic Dialog
Hanaa: Hello, Omar	هناء: مرحباً، عمر
Omar: Hello Hanaa, how are you?	عمر: أهلاً يا هناء، كيفَ حالُك؟
Hanaa: Praise be to God, and you?	هناء: الحمدُ للّه، وأنت؟
Omar: I'm good. How is the weather in Damascus?	عمر: أنا جَيْد. كيفَ الطَّقسُ في مدينةِ دمشق؟
Hanaa: The weather is sunny, clear and moderate	هناء: الطَّقسُ مُشْمسٌ وَصافيٌّ ومعتدِلٌ
Omar: God willing, the weather in May is very beautiful in Damascus	عمر: ما شاء الله، الطقس في شهرِ مايو جميلٌ جِداً في دمشق
Hanaa: How is the weather in San Diego?	هناء: كيف الطقس في مدينة سان دييغو؟
Omar: The weather is strange in San Diego	عمر: الطقس غريب في مدينة ِ سان دييغو
Hanaa: How?	هناء: كيف؟
Omar: The weather in the morning is sunny, clear, and warm, and in the evening it is cloudy, cold, and sometimes rainy.	عمر: الطقس في الصّباح مُشْمِس وصافي ودافي، وفي المساء غائِم وبارد وَمُمْطِرٌ أحياناً
Hanaa: What is the temperature now?	هناء: كم درجةُ الحرارة الآن؟
Omar: Temperature 61°F	عمر: درجة الحرارة 61 فهرنهايت
Hanaa: What?	هناء: ماذا؟
Omar: 16 degrees Celsius	عمر: أيّ 16 دَرَجَة مِئَويِّة
Hanaa: Very beautiful	هناء: جميل جداً
Omar: Goodbye, Hanaa	عمر: مع السَّلامة ياهناء
Hanaa: God be with you	هناء: الله معك

Query \(\PageIndex{1}\)

Dialog 2

Listen to the dialog between Sara and Omar. Sara meets Omar at the library, and they have a short conversation. Then, practice the dialog with your classmate.

الطقس في سوريا
English Dialog	Arabic Dialog
Omar: Good morning!	عمر: صَباحُ الخَيْر
Susan: Good morning. What is your name?	سوزان: صَباحُ النُّور. ما اِسْمُك؟
Omar: My name is Omar, and you?	عمر: اِسمي عُمر، وأنتِ؟
Susan: My name is Susan, are you a new student?	سوزان: اِسمي سوزان، هل أنتَ طالبٌ جديدٌ؟
Omar: Yes, I am a new student.	عمر: نعم، أنا طالبٌ جديدٌ
Susan: Where are you from, Omar?	سوزان: مِنْ أَيْنَ أنتَ يا عمر؟
Omar: I am from the city of Damascus in Syria, and you?	عمر: أنا مِنْ مدينةِ دمشق في سوريا، وأنتِ؟
Susan: I am from San Diego, my mother and father are from Egypt from Cairo.	سوزان: أنا مِن مدينَةِ سان دييغو، أمي وأبي مِنْ مِصْر من مدينَةِ القاهِرة
Omar: We are honored. What are you studying?	عمر: تشرَّفْنا، ماذا تدْرُسين؟
Susan: I study the Arabic language, and you?	سوزان: أَدْرُسُ اللغَةَ العربيَّة، وأنتَ؟
Omar: I study English.	عمر: أَدْرُسُ اللغَةَ الانجليزيَّة
Suzanne: How is the weather in Syria in the city of Damascus?	سوزان: كيفَ الطَّقسُ في سوريّا في مدينةِ دمشق؟
Omar: In the summer the weather is very hot, in the fall it is sometimes cold and cloudy, in the winter the weather is very cold and rainy and it snows sometimes, and the spring is very beautiful and moderate. How is the weather in San Diego?	عمر: في فصْلِ الصَّيفِ الطَّقْسُ حارٌ جِداً، وفي فصلِ الخَريفِ بارِد أحياناً وغائِم، وفي فصلِ الشِّتاءِ الطقسُ بارِدٌ جِدّاً ومُمْطِرٌ وينزلُ الثَّـلْجُ أحياناً، وفصلُ الرّّبيعِ جميل جداً ومُعْتَدِل. كيفَ الطَّقْسُ في مدينةِ سان دييغو؟
Susan: The weather in San Diego is moderate.	سوزان: الطقسُ في مدينةِ سان دييغو مُعتدلٌ
Omar: Yes, the weather is beautiful in San Diego.	عمر: نعم، الطقس جميل في مدينة سان دييغو
Susan: Ma Shaa Allah!	سوزان: ما شاء الله

Query \(\PageIndex{1}\)

Reading

Listen to the text. Then read and answer the questions.

الفُصولُ الأَرْبَعَة

صَديقي سامي يُحِبُّ الطَّقْسَ البارِد وَ الغائِم في فَصْلِ الخَريف. الطَّقْسُ في فَصْلِ الخَريف بارِدٌ وَغائِمٌ وَمُمْطِرٌ أَحياناً. أُخْتي سارَة تُحِبُّ فَصْلَ الشِّتاء جِداً. هيَ تُحِبُّ الطَّقْسَ البارِدِ والثَّلجَ والمَطَر في فَصْلِ الشِّتاء. زَوْجي طارِق وَابنتي فَرَح وَابني مُحْسِن يُحِبون الطَّقْسَ في فَصلِ الرّبيعِ. هُمْ يُحِبونَ الشَمْسَ والطَّقسَ المُعْتَدِل والدّافي في شَهرِ مايو. أَنا أُحِبُّ الطَّقسَ في فَصْلَ الصَّيْف. أنا أُحِبُّ الطَّقْسَ الْحار وَالشَّمْس في فَصْلِ الصَّيْفِ

Query \(\PageIndex{1}\)

Practice More about الطَّقْسُ

Query \(\PageIndex{1}\)

Query \(\PageIndex{2}\)

Activity#1

Ask your partner these questions:

Where does he/she live? Which state and city? Then ask him or her about the weather there.

Watch these videos to learn more about the weather in Arabic.