1.3: Estrés

3   Kirsten Drickey

La acentuación y la silabación en español

¿Qué significa la palabra estrés en el contexto de la gramática y la pronunciación?

Cuando hablamos de la pronunciación, la palabra estrés refiere a cuál sílaba lleva el énfasis de la palabra. En español, las patrones del estrés (o acentuación) son muy regulares y siguen tres reglas. Antes de repasar estas reglas, tenemos que practicar como se dividen las palabras en sílabas, es decir que vamos a aprender la silabación del español.

Para dividir las palabras en sílabas, tenemos que hablar de la estructura de una sílaba. Una sílaba puede tener 3 partes: el arranque (onset), el núcleo (nucleus) y la coda (coda).

• El arranque es una consonante, o grupo de consonantes, que empieza una sílaba.
  • En español, el arranque no es obligatorio – hay sílabas que no tiene arranque
  • Si hay arranque en una sílaba española, este arranque tiene que poder empezar una palabra española
    • Ejemplos:
      • o.so – La última sílaba tiene arranque subrayado, pero la primera sílaba no tiene arranque

 

• El núcleo es una vocal que forma el centro de una sílaba.
  • En español, cada sílaba tiene núcleo vocal – el núcleo es la única parte obligatoria de la sílaba
  • Una sílaba española puede tener solamente un núcleo vocal
    • Ejemplos:
      • i.de.al – Cada sílaba tiene núcleo vocal que está subrayado y la primera sílaba es sola núcleo vocal

 

• La coda es una consonante, o grupo de consonantes, que está al final de una sílaba.
  • El español siempre prefiere tener arranques en vez de codas.
  • Si divides una palabra en sílabas y tienes dos consonantes juntas, trata de maximizar el arranque si la combinación de esas dos consonantes puede aparecer al principio de una palabra española
    • Ejemplos:
      • re.al – La última sílaba tiene coda porque está al final de la palabra
      • som.bri.lla – La primera sílaba tiene coda subrayada, pero nota que la penúltima sílaba tiene arranque de dos sonidos, /b/ y /r/. Esta combinación de consonantes está en el arranque porque puede empezar palabras españolas (brincar, brillante). En cambio, el sonido /m/ tiene que ser coda de la primera sílaba porque la combinación /mbr/ no puede empezar palabras españolas

Reglas del estres

Ahora que hemos investigado la silabación y los patrones del estrés en español, vamos a repasar como se identifica la sílaba estresada en una palabra española.

• Si la palabra no tiene tilde (acento escrito) y
  • Termina en vocal, /n/ o /s/ –> la sílaba acentuada es la penúltima (second-to-last)
    • ca.sa
    • mien.tras
    • ca.mi.na.mos
    • puen.te
    • a.le.gre
    • vi.ven
    • i.ma.gen
  • Termina en cualquier otro sonido –> la sílaba acentuada es la última
    • ver.dad
    • pa.pel
    • a.mor
    • a.rroz
    • re.loj
• Si la palabra tiene tilde, la sílaba acentuada es la que tiene tilde
  • • ár.bol
    • co.ra.zón
    • a.le.grí.a
    • ca.fé
    • na.ción
    • ha.blá.ba.mos

Sílabas tónicas: Contrastes entre español e inglés

El estrés funciona en una manera diferente entre español e inglés. Las dos diferencias mas salientes son:

1.  Sílabas tónicas en inglés son más fuertes, más largas, y más agudas (higher-pitched)

• America
• united
• adjective
• undemanding
• information
• Good fences make good neighbors

Apunte: Se puede encontrar la sílaba tónica en inglés por llamar a tu amigo, como si estuviera al otro lado de un bosque. Pruébalo para ver si puedes diferenciar entre las posiciones de estrés.

2.  Sílabas tónicas en español solo son más fuertes

• América
• unido
• adjetivo
• información
• Agua que no has de beber, déjala correr.

Esto significa que necesitarás reprimir tus instintos de inglés para entender las de español.

Importancia del estrés

Estrés de sílabas puede cambiar el significado de la palabra en español y en inglés. Estas se llaman parejas mínimas del estrés.

Parejas mínimas del estrés en inglés:

• conflict/conflict
• convict/convict
• contest/contest
• contrast/contrast

Apunte: estas son parejas de sustantivo-verbo, pero la misma cosa pasa con adjetivos y verbos

• Ej. pérfect (adjetivo) y perféct (verbo). Se puede ver que el estrés cambia de lugar.

Parejas mínimas del estrés en español:

• estas / estás
• saco / sacó
• pague / pagué
• ánimo/animo/animó
• hábito/habito/habitó
• público/publico/publicó
• íntimo/intimo/intimó

Apunta que muchas de estas formas deben ser familiares por la práctica con la conjugación de verbos.

• Ej. hablo (presente de indicativo) y habló (pretérito)
• Ej. hablé (pretérito) y hable (presente de subjuntivo)