# 35. El pretÃ©rito perfecto simple del indicativo / Preterite Indicative

$$\newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$$

$$\newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}}$$

$$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$$ $$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$

( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) $$\newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$$

$$\newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$$ $$\newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$$

$$\newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$$ $$\newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$$

$$\newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$$

$$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$

$$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$$

$$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$

$$\newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}$$

$$\newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$$

$$\newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$$

$$\newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$$

$$\newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$$

$$\newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$$

$$\newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$$

$$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$ $$\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}$$

$$\newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow$$

$$\newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow$$

$$\newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$$

$$\newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}}$$

$$\newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}}$$

$$\newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}}$$

$$\newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}}$$

$$\newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$$

$$\newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}}$$

$$\newcommand{\avec}{\mathbf a}$$ $$\newcommand{\bvec}{\mathbf b}$$ $$\newcommand{\cvec}{\mathbf c}$$ $$\newcommand{\dvec}{\mathbf d}$$ $$\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}$$ $$\newcommand{\evec}{\mathbf e}$$ $$\newcommand{\fvec}{\mathbf f}$$ $$\newcommand{\nvec}{\mathbf n}$$ $$\newcommand{\pvec}{\mathbf p}$$ $$\newcommand{\qvec}{\mathbf q}$$ $$\newcommand{\svec}{\mathbf s}$$ $$\newcommand{\tvec}{\mathbf t}$$ $$\newcommand{\uvec}{\mathbf u}$$ $$\newcommand{\vvec}{\mathbf v}$$ $$\newcommand{\wvec}{\mathbf w}$$ $$\newcommand{\xvec}{\mathbf x}$$ $$\newcommand{\yvec}{\mathbf y}$$ $$\newcommand{\zvec}{\mathbf z}$$ $$\newcommand{\rvec}{\mathbf r}$$ $$\newcommand{\mvec}{\mathbf m}$$ $$\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}$$ $$\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}$$ $$\newcommand{\real}{\mathbb R}$$ $$\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}$$ $$\newcommand{\bcal}{\cal B}$$ $$\newcommand{\ccal}{\cal C}$$ $$\newcommand{\scal}{\cal S}$$ $$\newcommand{\wcal}{\cal W}$$ $$\newcommand{\ecal}{\cal E}$$ $$\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}$$ $$\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}$$ $$\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}$$ $$\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}$$ $$\newcommand{\row}{\text{Row}}$$ $$\newcommand{\col}{\text{Col}}$$ $$\renewcommand{\row}{\text{Row}}$$ $$\newcommand{\nul}{\text{Nul}}$$ $$\newcommand{\var}{\text{Var}}$$ $$\newcommand{\corr}{\text{corr}}$$ $$\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}$$ $$\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}$$ $$\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}$$ $$\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}$$ $$\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}$$ $$\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}$$ $$\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}$$ $$\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}$$ $$\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}$$ $$\newcommand{\lt}{<}$$ $$\newcommand{\gt}{>}$$ $$\newcommand{\amp}{&}$$ $$\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}$$
 El pretérito perfecto simple (también llamado "pretérito indefinido" o solo "pretérito") del modo indicativo representa hechos terminados en el pasado, sin importar si es reciente o remoto: Ayer hablé con mi amiga Laura. Colón nació en 1451. The Simple Preterite Perfect of the Indicative Mood (also called Indefinite Preterite or just Preterite) is used to represent facts that were finished in the past, no matter how recent or remote (Simple Past in English): I talked to my friend Laura yesterday. Columbus was born in 1451.

## Formas regulares

 Por regla general, los verbos se conjugan en el pretérito cambiando la terminación del infinitivo (-ar, -er, -ir) para cada persona, así: As a general rule, verbs are conjugated in the Preterite by changing the infinitive endings (-ar, -er, -ir) for each person, as follows:
 (persona) -ar -er, -ir hablar comer vivir yo -é -í hablé comí viví tú, vos -aste -iste hablaste comiste viviste usted, él, ella -ó -ió habló comió vivió nosotros/as -amos -imos hablamos comimos vivimos vosotros/as -asteis -isteis hablasteis comisteis vivisteis ustedes, ellos/as -aron -ieron hablaron comieron vivieron

Práctica interactiva de las formas regulares en pretérito

• aprenderespañol: https://aprenderespanol.org/verbos/preterito-perfecto-simple.html
• ver-taal: http://www.ver-taal.com/ej_indefinido_regulares1.htm

## Verbos parcialmente irregulares

 1. Ver es regular, pero la raíz es solo la letra uve: vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron 2. Los verbos regulares terminados -car, -gar, -guar y -zar cambian la consonante en la primera persona del singular (yo), siguiendo la ortografía general del español (ver §02): buscar: busqué • llegar: llegué averiguar: averigüé • empezar: empecé 3. Para verbos en -er / -ir: cuando la raíz termina en vocal, la tercera persona del singular termina en -yó y del plural, en -yeron: caer: cayó, cayeron • construir: construyó, construyeron creer: creyó, creyeron • destruir: destruyó, destruyeron influir: influyó, influyeron • leer: leyó, leyeron • oír: oyó, oyeron 1. Ver is regular, but its stem is only the letter v: vi, viste, vio, vimos, vieron. 2. Regular verbs ending in -car, -gar, -guar, and -zar have a spelling change in the first person singular (yo) to maintain the pronunciation of the stem according to Spanish consistent system (see §02): buscar: busqué • llegar: llegué averiguar: averigüé • empezar: empecé 3. The 3rd person singular and plural of -er and -ir verbs whose stems end in a vowel, will end in -yó and -yeron: caer: cayó, cayeron • construir: construyó, construyeron creer: creyó, creyeron • destruir: destruyó, destruyeron influir: influyó, influyeron • leer: leyó, leyeron • oír: oyó, oyeron
 4. Todos los verbos en -ir con alteración vocálica cambian -o → -u y -e → -i en la tercera persona singular y plural (ver §09): dormir: durmió, durmieron • morir: murió, murieron repetir: repitió, repitieron • divertir: divirtió, divirtieron 4. All -ir stem-changing verbs change -o to -u or -e to -i in the third person singular and plural of the preterite (see §09): dormir: durmió, durmieron • morir: murió, murieron repetir: repitió, repitieron • divertir: divirtió, divirtieron 5. Los verbos reír y sonreír son levemente irregulares: reí, reíste, rio, reímos, reísteis, rieron sonreí, sonreíste, sonrió, sonreímos, sonreísteis, sonrieron 5. The slightly irregular forms of reír and sonreír are as follows: reí, reíste, rio, reímos, reísteis, rieron sonreí, sonreíste, sonrió, sonreímos, sonreísteis, sonrieron
 6. Los verbos terminados en -ducir (conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, traducir...) son totalmente irregulares: produje, produjiste, produjo, produjimos, produjisteis, produjeron La sílaba tónica es la penúltima (como indica el subrayado). 6. Verbs ending in -ducir (conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, traducir...) are totally irregular in the Preterite: produje, produjiste, produjo, produjimos, produjisteis, produjeron The second-to-last syllable is stressed (underlined above).

### ¡A practicar!

Práctica 35A

Escriba las formas del pretérito perfecto simple que corresponden a cada forma en presente. (Diccionario: https://www.wordreference.com/)

 presente pretérito presente pretérito presente pretérito presente pretérito cantáis cruzo vemos traes creen construyes llego cantasteis ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ sonríen caminás produzco duerme oigo empiezo coméis ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ repiten busco piensan conduces dirijo creen pido ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ almuerzas traducimos destruyen pago comenzáis corrijo veo ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
Respuestas
cantais, cantasteis; cruzo, crucé; vemos, vimos; traes, trajiste; creen, creyeron; construyes, construiste; llego, llegué; sonríen, sonrieron; caminás, caminaste; produzco, produje; duerme, durmió; oigo, oí; empiezo, empecé; coméis, comisteis; repiten, repitieron; busco, busqué; piensan, pensaron; conduces, condujiste; dirijo, dirigí; creen, creyeron; pido, pedí; almuerzas, almorzaste; traducimos, tradujimos; destruyen, destruyeron; pago, pagué; comenzáis, comenzasteis; corrijo, corregí; veo, vi.

## Verbos totalmente irregulares

 Verbos con raíz irregular más comunes en el pretérito: yo tú, vos usted, él, ella nosotros vosotros ustedes, ellos, ellas decir dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron estar estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron hacer hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron poder pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron poner puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron querer quise quisiste quiso quisimos quisisteis quisieron saber supe supiste supo supimos supisteis supieron tener tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron traer traje trajiste trajo trajimos trajisteis trajeron venir vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron Y sus derivados: distraer → distraje • intervenir → intervine • obtener → obtuve posponer → pospuse • satisfacer → satisfice • sostener → sostuve contradecir → contradije • deshacer → deshice • contener → contuve
 • La sílaba tónica es la penúltima (no tienen tilde): estuve • hice • vine • supo • sostuvo • quiso • Todos estos verbos comparten unas terminaciones especiales: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron Excepto la tercera persona del plural de decir y traer (-eron): dijeron, trajeron • The second-to-last syllable is stressed (no written accent): estuve • hice • vine • supo • sostuvo • quiso • All these verbs share a special set of endings: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron Except for third person plural of decir and traer (-eron): dijeron, trajeron
 dar, ir, ser yo tú, vos usted, él, ella nosotros vosotros ustedes, ellos, ellas dar di diste dio dimos disteis dieron ir fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron ser fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron

### ¡A practicar!

Práctica 35B

Escriba las formas que faltan en cada serie. [Ver ejercicio interactivo] (Diccionario: https://www.wordreference.com/)

 infinitivo, gerundio, participio pretérito perfecto simple 1. estar, estando, estado 2. decir, diciendo, dicho 3. dar, dando, dado 4. hacer, haciendo, hecho 5. atraer, atrayendo, atraído 6. posponer, posponiendo, pospuesto 7. ir, yendo, ido 8. sostener, sosteniendo, sostenido 9. poder, pudiendo, podido estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron dije, dijiste, __________, dijimos, dijisteis, __________ __________, diste, dio, dimos, __________, dieron hice, hiciste, __________, __________, hicisteis, hicieron atraje, atrajiste, __________, atrajimos, atrajisteis, __________ __________, pospusiste, __________, pospusimos, pospusisteis, pospusieron fui, fuiste, __________, fuimos, __________, fueron sostuve, __________, __________, sostuvimos, sostuvisteis, sostuvieron __________, pudiste, pudo, __________, pudisteis, pudieron
Respuestas
2. dijo, dijeron 3. di, disteis 4. hizo, hicimos 5. atrajo, atrajeron 6. pospuse, pospuso 7. fue, fuisteis 8. sostuviste, sostuvo 9. pude, pudimos

## Usos del pretérito

 El pretérito perfecto simple representa hechos terminados "allá" en el pasado (hechos ya completados: por eso es un tiempo "perfecto"): Me visitaron tres veces el año pasado. ¿Decidiste por fin asistir a la conferencia? Anoche trajeron el paquete. • Esto incluye las secuencias de acciones completadas una tras otra: Abrí la puerta, entré y me senté. • También incluye la narración de acciones que comenzaron y/o terminaron "allá" en el pasado (dentro de un marco de tiempo completo): Gloria trabajó allí desde 1980. Julio César vivió cincuenta y siete años. Hablaron hasta las doce de la noche. The Simple Preterite Perfect represents finished events, completed "over there" in the past ("complete" events; this is why it's a "perfect" tense): They visited me three times last year. Did you finally decide to attend the conference? They brought the package last night. • This includes sequences of actions completed one after another: I opened the door, got in and sat down. • It also includes narrating actions that clearly began and/or ended "over there" in the past (within a finite time frame, seen as complete): Gloria worked there since 1980. Julius Caesar lived for fifity-seven years. They talked until twelve midnight.

Observe el aspecto perfecto (acciones completas, definitivas) que comunica el pretérito:

Viajé a la ciudad de Guatemala en marzo del año pasado para trabajar con un grupo de niños. (se completó la acción de viajar en un marco de tiempo)

En el aeropuerto, tuve que pasar por el control de inmigración. (tuve que: en realidad pasamos por el control)
El oficial hizo muchas preguntas pero no pudo entender la razón de mi visita. (no pudo: nunca entendió realmente)
Quise explicarle, pero él no quiso escuchar. (quise: intenté; no quiso: se negó, nunca escuchó realmente)
Pero finalmente selló mi pasaporte y pude llegar al centro infantil. (pude: en realidad llegué)

Pasé dos semanas con los niños y aprendí mucho de ellos. (se completaron las acciones de viajar y aprender en un marco de tiempo)
Cuando regresé, les conté a mis amigos todos los detalles del viaje. (secuencia de acciones completas: regresar y contar)

I traveled to Guatemala last year in March to work with a group of children. (completed action within a time frame)

At the airport, I had to go through immigration control. (tuvimos que: had to and did)
The officer asked many question, but was unable to understand the reason for my visit. (
no pudo: he couldn't and didn't)
I tried to explain him, but he refused to listen. (
quise: I wanted and did try to; no quiso: he refused, never did)
But he finally stamped my passport and I managed to arrive in the child center. (
pude: I indeed was able to; managed to)

I spent two weeks with the children and I learned a lot from them. (completed actions within a time frame)
When I came back, I told my friends all of the details of my trip. (a sequence of completed actions: coming back and telling)

### ¡A practicar!

Práctica 35C

Escriba el pretérito de las preguntas con las formas de "tú" y las respuestas con las de "yo". [Ver ejercicio interactivo] - )
Ejemplo: ¿Cuánto tiempo (vivir) viviste en Madrid? (estar) Estuve allá cinco meses.

1. ¿Cuándo (visitar) ________ Madrid? (llegar) ________ a la ciudad en agosto.
2. ¿Con quién (ir)________? (viajar) ________ con mis compañeros de secundaria.
3. ¿Qué museos (ver) ________? (visitar) ________ El Prado y el Reina Sofía.
4. ¿Qué día (comenzar) ________ tus clases? Las (empezar) ________ el lunes quince.
5. ¿(hacer) ________ muchos amigos? Sí, (conocer) ________ a varios españoles.
6. ¿(disfrutar) ________ de la vida nocturna? Sí, (estar) ________ en varias discotecas.
7. ¿(poder) ________ mejorar tu español? Claro, para eso (ir) ________.
8. ¿Qué (traer) ________ del viaje? (sacar) ________ muchas fotos y (comprar) ________ bastantes regalos.
9. ¿Cómo te (sentir) ________ en general? Me (divertir) ________ muchísimo.

1. For how long did you visit Madrid? I arrived in the city in August. 2. Who did you go with? I traveled with my classmates from secondary school. 3. Which museums did you see? I visited El Prado and the Reina Sofía. 4. On which day did you start your classes? I started them on Monday the fifteenth. 5. Did you make lots of friends? Yes, I met several Spanish people. 6. Did you enjoy the night life? Yes, I went to (was in) several clubs. 7. Were you able to improve your Spanish? Of course, that's what I went for. 8. What did you bring from the trip? I took many pictures and bought quite a few gifts. 9. How did you feel over all? I had a lot of fun.
Respuestas
1. visitaste - llegué 2. fuiste - viajé 3. viste - visité 4. comenzaste - empecé 5. hiciste - conocí
6. disfrutaste - estuve 7. pudiste - fui 8. trajiste - saqué - compré 9. te sentiste - me divertí

Práctica 35D

Utilice el pretérito para completar la siguiente narración. Observe qué acciones o eventos "completos" describe cada oración.
[Ver ejercicio interactivo] - )

Ayer _______ (ir [yo]) a la biblioteca y _________ (decidir) leer un rato. Entonces, _________ (buscar [yo]) un libro reservado para la clase de español, y _________ (continuar) mi lectura sobre la historia de España. Según lo que __________ (leer [yo]) ayer, los musulmanes del norte de África _____________ (invadir) Hispania en el año 711, y en pocos años _____________ (conquistar) la mayor parte de la península. Los visigodos cristianos ___________ (tener) que refugiarse en el norte, pero durante ocho siglos ____________ (mantener) la determinación de reconquistar el país. Los musulmanes ____________ (poner) su centro administrativo en la ciudad de Córdoba, la cual se ___________ (convertir) en un centro intelectual de la cultura islámica. Uno de los héroes de la reconquista cristiana _________ (ser) El Cid. Rodrigo Díaz de Vivar ________ (nacer) cerca de Burgos y ___________ (morir) heroicamente en el año 1099. Muchos trovadores medievales __________ (cantar) al heroísmo de este personaje, mostrando cómo un ejército pequeño _________ (poder) vencer un imperio con cientos de miles de guerreros. Casi doscientos años después, en el siglo XII, _________ (aparecer) el Cantar de Mío Cid, que _________ (ser) uno de los primeros libros publicados en lengua española. Esta lectura me _________ (parecer) interesante y me (dar) __________ mucho en qué pensar.