Skip to main content
Humanities LibreTexts

27. El futuro evidente (ir a + infinitivo)

  • Page ID
    16154
  • ir en presente simple: voy, vas, va, vamos, vais, van ir en pretérito imperfecto: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban

    • El verbo ir en presente + a + verbo en infinitivo (-ar, -er, -ir), sirve para presentar intenciones, planes y hechos del futuro que se consideran lógicos o evidentes:
    No hay ninguna nube. No va a llover pronto.
    Mi amiga está embarazada. Va a tener un bebé.
    En octubre vamos a viajar a Montevideo.

    ¿Qué vas a hacer este fin de semana? Voy a dormir.

    • Just as English expresses intentions, plans and evident future occurrences with "be + going to...", Spanish uses the verb ir in the Present plus the preposition a followed by the infinitive:
    There are no clouds. It is not going to rain soon.
    My friend is pregnant. She's going to have a baby.
    We are going to travel to Montevideo in October.
    What are you going to do this weekend? I am going to sleep.

    • Para hablar de intenciones y proyecciones hechas en el pasado, se emplea el imperfecto del verbo ir:
    No había ninguna nube. No iba a llover pronto.
    Mi amiga estaba embarazada. Iba a tener un bebé.
    En octubre íbamos a viajar a Montevideo, pero no pudimos.

    ¿Qué ibas a hacer el fin de semana pasado? Iba a dormir.

    • To indicate past intentions and projections, use the imperfect of ir (similar to English "was/were going to..."):
    There were no clouds. It was not going to rain soon.
    My friend was pregnant. She was going to have a baby.
    We were going to travel to Montevideo in October., but we couldn't
    What were you going to do last weekend? I was going to sleep.

    Expresiones útiles para indicar hechos futuros

    después - más tarde
    esta tarde - esta noche
    mañana - mañana por la mañana - pasado mañana
    esta semana - este mes - este año
    la próxima semana - el próximo mes - el año próximo
    la semana que viene - el mes que viene - el año que viene
    • later
    • this afternoon - tonight
    • tomorrow - tomorrow morning - the day after tomorrow
    • this week - this month - this year
    • next week - next month - next year
    • next (this coming) week - next month - next year

    ¡A practicar!

    Práctica 27

    Cambie las oraciones usando ir a y la expresión del futuro que aparece entre paréntesis. (Diccionario: https://www.wordreference.com).
    Ejemplo: Nunca como temprano. (mañana) → Voy a comer temprano mañana / Mañana voy a comer temprano.

    1. Nunca hablamos de ese tema. (más tarde)
    2. Siempre resuelvo esos problemas por la noche. (esta noche)
    3. Ni tú ni ella ven claramente la situación. (después)
    4. No piensa lúcidamente ahora. (mañana por la mañana)
    5. A veces cierran temprano esta taberna. (el próximo domingo)
    6. Vos con frecuencia sentís ansiedad. (el año que viene)
    7. Todas vosotras entendéis mi dilema. (pasado mañana)

    Traducción al inglés

    1. We never think of this topic. (later) 2. I always solve those problems at night. (tonight) 3. Neither you nor her are seeing the situation clearly. (later on) 4. He's not thinking lucidly now. (tomorrow morning) 5. Sometimes they close this tavern early. (next Sunday) 6. You often feel anxiety. (next year) 7. All of you understand my dilemma. (the day after tomorrow)

    Respuestas

    1. Vamos a hablar de ese tema más tarde. Más tarde vamos...
    2. Voy a resolver esos problemas esta noche. Esta noche voy...
    3. Ni tú ni ella van a ver claramente la situación después. Ni tú ni ella van a ver después...
    4. No va a pensar lúcidamente mañana por la mañana. Mañana por la mañana (no) va a ...
    5. Van a cerrar temprano esta taberna el próximo domingo. El próximo domingo van a ...
    6. Vas a sentir ansiedad el año que viene. El año que viene vas a ...
    7. Todas vosotras vais a entender mi dilema pasado mañana. Pasado mañana vais a ...


    Práctica interactiva

    • Yepes: Futuros (ir a, expresiones de tiempo).
    • Aprenderespañol: Futuro con ir a (espacios para completar; instrucciones en francés)

    • Was this article helpful?