1.10: Unidade 5 – Parte B - As Casas

 

Unidade 5 – Parte B - As Casas

Eduardo Viana da Silva

Favela do Pavãozinho no Rio de Janeiro – Fonte: Flickr CC BY M. J. Ambriola

By the end of this lesson, you will be able to:

• Talk about your extended family.
• Talk about celebrations with your family.
• Describe your ideal house and neighborhood.
• List places to go in your neighborhood.
• Understand the key differences between some types of neighborhoods in Brazil.
• Choose a place to stay in a trip to Brazil.

1 – A FAMÍLIA EXTENSA

A Família Extensa

os avós – grandparents o avô – grandfather a avó – grandmother os netos – grandchildren o neto – grandson a neta – granddaughter os tios – aunts and uncles o tio – uncle  a tia – aunt os sobrinhos – nephews and nieces o sobrinho – nephew a sobrinha – niece

o primo/a prima – cousin os sogros – mother and father-in-law o sogro – father-in-law a sogra – mother-in-law o genro – son-in-law a nora – daughter-in-law o cunhado – brother-in-law a cunhada – sister-in-law

DATAS ESPECIAIS NO BRASIL

Dia dos Pais – segundo domingo de agosto Dia das Mães – segundo domingo de maio

Dia da Criança – 12 de outubro Dia dos Namorados – 12 de junho

1.1 – Em a pares, tente advinhar (try to guess) as respostas sobre seu professor/sua professora. Depois escute e escolha a resposta correta. Compare com um colega.
A Família do seu professor/sua professora
a – Ele/Ela…	(     ) tem uma família grande com muitos tios e tias. (     ) vem de uma família pequena com poucos tios e tias. (     ) vem de uma família de tamanho médio (entre 4 e 6 tios no total).
b – Ele/Ela…	(     ) tem um cunhado/ uma cunhada. (     ) é filho único/filha única. (     ) tem irmãos, mas não tem cunhados.
c – Ele/Ela…	(     ) tem sobrinhos. (     ) não tem sobrinhos.
d – Ele/Ela…	(     ) tem avós vivos.                       (      ) não tem avós vivos.
Outra informação:

1.2 – Atividade em pares.
a. Quando é o Dia dos Pais no seu país (country)?
b. Quando é o Dia das Mães no seu país?
c. Quando é o Dia dos Namorados no seu país?

Em pares: O que você normalmente faz nos dias acima? Exemplo: No Dia dos Pais, saio para jantar com a minha família.
a)
b)
c)

2 – FERIADOS (HOLIDAYS) NO BRASIL

Ano Novo – 1° de janeiro Sexta-feira Santa – 31 de maio Páscoa (Easter) – primeiro domingo de abril Tiradentes – 21 de abril Dia do Trabalhador (Labor’s Day)– 1° de maio Corpus Christi – 31 de maio

Dia da Independência do Brasil – 7 de setembro Nossa Senhora Aparecida – 12 de outubro Finados – 2 de novembro Proclamação da República – 15 de novembro Natal (Christmas) – 25 de dezembro

2.1 – Em pares. Quais são 4 feriados de família muito importantes em seu país?
Feriado 1:	Feriado 3:
Feriado 2:	Feriado 4:

2.2 –  Escolha um feriado e escreva 3 atividades que você faz com a sua família? Você pode escolher atividades do quadro abaixo. Use “A gente” – Exemplo: A gente viaja para a casa de meus avós.
Feriado:

Comprar presentes Sair pra jantar Dormir tarde Fazer churrasco

Viajar com a família Viajar de avião Viajar de carro Cozinhar pratos típicos

Comer muito Se divertir Assistir filmes Tomar champagne

Atividade 1:

Atividade 2:

Atividade 3:

2.3 – Em que lugar você passa seu feriado? Escolha todas as opções possíveis.
(     ) em casa de família	(     ) em uma avenida/ rua	(     ) na noite
(     ) em outro país	(     ) na motanha	(     ) em um clube social
(     ) na praça	(     ) na universidade	(     ) no cinema
(     ) no estádio de futebol	(     ) na montanha	outra opção:

2.4 – Que pratos você come durante o feriado? Escreva três.

3 – O Quarto IdeaL e A CASA IDEAL

3.1 – Escolha o que o seu quarto ideal deve ter:
Quarto		Banheiro
(   ) uma cama de solteiro single bed (   ) uma cama de casal queen bed (   ) um guarda-roupas –closet (   ) um espelho – mirror (   ) um abajur – lamp Outro ítem:	(    ) uma cortina – curtain (    ) um tapete – rug (    ) uma sacada – balcony (    ) uma mesa – table (    ) uma cadeira – chair (    ) um sofá	(    ) um chuveiro – shower (    ) uma banheira – bathtub (    ) uma pia – sink (    ) uma banheira de hidromassagem – jaccuzi

3.2 – Desenhe abaixo o seu quarto ideal com os móveis, portas e janelas.

3.3 – Compare seu desenho com o desenho de um colega na sala.

Comparações
mais do que more than	menos do que   less than	igual à/ao the same as	o mesmo que the same as	a mesma que the same as

Exemplos:

O seu quarto tem mais janelas do que o meu. O seu quarto tem menos portas do que o meu. A sua banheira é igual à minha. / O seu guarda-roupas é igual ao meu. O seu quarto tem o mesmo número de portas que o meu. O seu quarto tem a mesma cama que o meu.

Comparação 1:

Comparação 2:

3.4 – Agora pense na sua casa ideal e preencha (fill out) o formulário abaixo.
Local da casa (cidade/país):
Número de quartos (bedrooms):
Número de banheiros:		A cor:
Número de banheiros:
Escolha outras características
Localização:	(    ) praia (    ) montanha	(    ) centro (    ) campo	(    ) subúrbio (    )   __________________
Características:	(     ) piscina (      ) jaccuzi	(     ) academia (     ) cinema	(     ) quadra de esportes
Outras características:

3.5 – Desenhe abaixo a sua casa ideal.

3.6 – Em pares. Compare a sua casa com a de um colega.

4 – As Casas em sua Cidade

4.1 – Que tipos de acomodações/casas são comuns em sua cidade?
(   ) casas no centro (   ) casas nos subúrbios (   ) apartamentos no centro (   ) apartamentos nos subúrbios	(   ) geminados (   ) quitinetes (   ) casas em favelas/comunidades (   ) pessoas em situação de rua (homeless people)

Casa geminada
Fonte: Flickr CC BY Edu Nunes

4.2 – Como é o mercado imobiliário (real estate market) na sua cidade? Compare sua resposta com um colega.
(     ) As casas e apartamentos são muito caros. (expensive) (     ) O preço das casas e apartamentos é razoável. (reasonable) (     ) As casas e apartamentos são baratas (cheap). (     ) Não sei.

4.3 – E como é o preço do aluguel (rent)?
(     ) Os aluguel é muito caro. (     ) O aluguel é razoável. (     ) O aluguel é barato. (     ) Não sei.

5 – A Sua Vizinhança (Your Neighborhood)

5.1 – Escolha o que tem na sua vizinhaça:
(   ) supermercado (   ) mercado municipal (   ) feira (   ) padaria (   ) bar outro lugar: ______________	(   ) parque (   ) praça (   ) academia (   ) praia (   ) lago	(   ) cafés (   ) lojas de roupas (   ) lojas de produtos eletrônicos (   ) shopping (   ) universidade outro lugar: _________________

Em quais lugares você vai na sua cidade? (Cite 3 lugares):

5.2 – Em pares. Imagine que um estudante estrangeiro de Portugal vem visitar sua cidade. Quais lugares você sugere que ele visite? Indique 3 lugares e atividades. Você pode usar atividades do quadro abaixo. Exemplo: Visite o mercado público para comprar frutas locais.

Banco de Atividades
Comprar presentes Praticar exercícios Matar o tempo – kill time Se divertir – have fun	Tomar sorvete Jantar Almoçar Tomar o café da manhã	Tomar um café Dançar Beber Comprar frutas locais

Sugestão 1:

Sugestão 2:

Sugestão 3:

5.3 – Atividade para caminhar na sala.
Procure alguém que….	Nome	Nome
Mora e uma casa ou apartamento alugado.
Mora em uma casa própria (own house).
Mora em uma república ou dormitório.
Gosta da cidade onde mora.
Prefere morar em outra cidade.
Faz compras na feira.
Gosta de sair pra dançar.
Janta fora às vezes.

5.4 – Leitura – Edifício Copan, São Paulo –O Maior Edifício de Concreto da América Latina Responda às perguntas abaixo em pares SEM olhar no texto. O que você acha?
a. O Edifício Copan tem aproximadamente: (    ) 2 mil residents          (    ) 3 mil residentes          (    ) 4 mil residentes (    ) 5 mil residentes
b. O Edifício Copan foi construído na década de: (    ) 50 e 60          (    ) 60 e 70           (    ) 70 e 80           (    ) 80 e 90
c. O Edifício Copan tem: (    ) 27 andares          (    ) 37 andares          (    ) 47 andares          (    ) 57 andares

6 – EDIFÍCIO COPAN

Edifício Copan

CC BY Rodrigo Soldon
Edifício Coplan, São Paulo
Fonte: Flicker CC BY Rodrigo Soldon

O Copan é um dos mais importantes edifícios da cidade de São Paulo, Brasil. Projetado por Oscar Niemeyer e construído entre 1957 e 1966, o edifício localiza-se num dos pontos mais movimentados do centro da capital paulista.  É bastante conhecido por sua geometria sinuosa, que lembra uma onda, e pelos números superlativos de suas estatísticas. Tem 140 metros de altura, 37 andares e cerca de cinco mil residentes, considerada a maior estrutura de concreto armado do Brasil. Possui 1.160 apartamentos distribuídos em seis blocos. O Edifício Copan é mais populoso que 457 municípios do Brasil, contando com 72 lojas e uma igreja, sendo considerado o maior edifício residencial da América Latina.

Glossário:
onda – wave andares – floors cerca – around	concreto armado – reinforced concrete possui – It has/ possesses igreja – church

6.1 – Comprehension questions. Write “V” for Verdadeiro (True), “F” for Falso (False), ou “FI” for Falta de informação (Missing information)
a. (     ) Edifício Copan is in a quiet part of São Paulo.
b. (     ) The building has over 50 stores.
c. (     ) Edifício Copan is the biggest residential building in the Americas.
d. (     ) There is a Catholic church in the building.

6.2 – Converse em pares.
a. Você gosta de apartamentos?
b. Você moraria em um Edifício do tamanho do Copan?
c. Você prefere morar em um andar mais alto ou mais baixo?

 

Click here for a grammar review of adjectives, numbers, and how to tell time in Portuguese.

 

7 – Conversa 1 – Banheiro Público

A: Vamos para casa B: Por quê? Muito cedo ainda.A:Eu sei, mas eu preciso ir ao banheiro. B: Mas tem banheiro aqui, aqui do lado.A:Não, esses são muito sujos, não quero ir aqui. B: Não são tão maus assim.A:Não, porque você é homem e não precisa sentar pra fazer xixi. B: Tá bom, já sei quando não vale a pena brigar.Vamos embora. Fonte: Copiado dos Pod-casts Língua da Gente – COERLL – The Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin CCBY Orlando Kelm.

Glossário:
preciso – I need sujos – dirty maus assim – that bad	fazer xixi – pee não vale a pena – It is not worth it. vamos embora – Let’s go brigar – fight

7.1 – Comprehension questions. Write “V” for Verdadeiro (True), “F” for Falso (False), ou “FI” for Falta de informação (Missing information)
a. (     ) The man wants to go home earlier.
b. (     ) There is a restroom close by.
c. (     ) The restoom is not that bad.
d. (     ) The woman decides to stay.

CONVERSA – OI, CÊ É ALUNA DA ANA TAMBÉM?

 

A video element has been excluded from this version of the text. You can watch it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=615

Can-Do Statements

I can	Fully	Minimally	No ability
list the names of the members of the family.
present your immediate family.
talk about activities that you do with your family.
list the parts of the house.
talk about house chores.
choose an apartment to rent.

VOCABULÁRIO

A FAMÍLIA EXTENSA
A Família Extensa	os avós – grandparents o avô – grandfather           a avó – grandmother os netos – grandchildren o neto – grandson a neta – granddaughter   os tios – aunts and uncles o tio – uncle  a tia – aunt os sobrinhos – nephews and nieces o sobrinho – nephew a sobrinha – niece	o primo/a prima – cousin os sogros – mother and father-in-law o sogro – father-in-law a sogra – mother-in-law                           o genro – son-in-law a nora – daughter-in-law o cunhado – brother-in-law a cunhada – sister-in-law

DATAS ESPECIAIS NO BRASIL
Dia dos Pais – segundo domingo de agosto Dia das Mães – segundo domingo de maio	Dia da Criança – 12 de outubro Dia dos Namorados – 12 de junho

FERIADOS (HOLIDAYS) NO BRASIL
Ano Novo – 1° de janeiro Sexta-feira Santa – 31 de maio Páscoa (Easter) – primeiro domingo de abril Tiradentes – 21 de abril Dia do Trabalhador (Labor’s Day)– 1° de maio Corpus Christi – 31 de maio	Dia da Independência do Brasil – 7 de setembro Nossa Senhora Aparecida – 12 de outubro Finados – 2 de novembro Proclamação da República – 15 de novembro Natal (Christmas) – 25 de dezembro

Comparações
mais do que more than	menos do que        less than	igual à/ao the same as	o mesmo que the same as	a mesma que the same as