1.09: Unidade 5 – Parte A - A Família

 

Unidade 5 – Parte A - A Família

Eduardo Viana da Silva

 

Mãe e Filha – Fonte: Flickr CC BY Daniel Zanini H.

By the end of this lesson, you will be able to:

• List the names of the members of a family.
• Present your immediate family.
• Talk about activities that you do with your family.
• Talk about house chores.
• List the parts of the house.
• Choose an apartment to rent.

1 – A FAMÍLIA

A Família Nuclear

os pais – parents o pai – father a mãe – mother  o pai solteiro – single father a mãe solteira – single mother  os pais separados/divorciados os pais gays/ mães lésbicas o padrasto – stepfather a madrasta – stepmother os filhos – children o filho – son a filha – daughter o filho único – only son a filha única – only daughter

o pai adotivo – adoptive father a mãe adotiva – adoptive mother o filho adotivo – adopted son a filha adotiva – adopted daughter os irmãos – siblings a irmã – sister o irmão – brother o irmão caçula – youngest brother a irmã caçula – youngest sister o irmão do meio – middle brother o irmã do meio – middle sister o irmão mais velho – oldest brother a irmã mais velha – oldest sister  o meio-irmão halfbrother/stepbrother a meia-irmã – half-sister/stepsister

Importante: The word “irmãos” in the plural may include males and females. “Os Avós” is an irregular form of the plural using the feminine gender.  Spanish speakers: In Portuguese, “maior” and “menor” refer to height only. To say “younger” and “older”, the terms “mais velho” and “mais novo” are used.

 

1.1 – Em a pares, tente advinhar (try to guess) as respostas sobre seu professor/sua professora. Depois escute e escolha a resposta correta. Compare com um colega.
A Família do seu professor/sua professora
a –Ele/Ela…	(     ) é filho único/filha única.	(      ) tem irmãos.
b – Ele/Ela…	(     ) é o caçula/ a caçula. (     ) é o filho/a filha do meio.	(     ) é o filho mais velho/ a filha mais velha. (     ) tem mais de 3 irmãos.
c – Ele/Ela…	(     ) tem irmão adotivo/irmã adotiva. (     ) tem meio-irmão/ meia-irmã. (     ) não tem meio-irmãos.
d – Ele/Ela…	(     ) tem filhos.	(      ) não tem filhos.
Outra informação:

A Família Extensa

os avós – grandparents o avô – grandfather a avó – grandmother os netos – grandchildren o neto – grandson a neta – granddaughter    os tios – aunts and uncles o tio – uncle  a tia – aunt os sobrinhos – nephews and nieces o sobrinho – nephew a sobrinha – niece

o primo/a prima – cousin os sogros – mother and father-in-law o sogro – father-in-law a sogra – mother-in-law o genro – son-in-law a nora – daughter-in-law o cunhado – brother-in-law a cunhada – sister-in-law

1.2 – Atividade interativa  Speed Dating Activity

ESTUDANTE A	Nome	Nome	Nome
Você tem avós vivos (alive)?
Você tem tios? Quantos?
Você tem cunhado/a?
Você é o filho/a filha mais velho/a?

ESTUDANTE B	Nome	Nome	Nome
Você tem avós vivos (alive)?
Você tem sobrinhos? Quantos?
Você tem muitos primos?
Você é o filho/a filha mais novo/a?

A ÁRVORE DA FAMÍLIA/ ÁRVORE GENEALÓGICA

1.3 – Desenhe sua árvore de família no espaço abaixo começando com seus avós. Depois fale com seu colega e preencha o quadro abaixo. Draw your family tree in the space below starting with your grandparents. Afterwards, talk to a classmate and fill out the chart below.
Minha Árvore da Família

1.4 – Em pares. Escute um colega apresentar a família dele/dela e preencha o quadro abaixo.
Número de tios paternos (por parte de pai)		Seu colega é filho único?
Número de tios maternos (por parte de mãe)		Quem é o irmão mais velho?
Número de irmãos		Quem é o irmão mais novo?
Número de sobrinhos		A família é maior que a sua?

2 – Descrições de um Membro da Família

2.1 – Escolha um membro de sua família que você gosta e preencha (fill out) a informação no quadro abaixo. Depois apresente a pessoa para um colega. Mostre (show) uma foto, se possível.
Nome do Membro da Família:
Sua relação com você (ex. tio, prima, etc.):
A cor do cabelo:	A cor dos olhos:
A cor da pele:	Altura (height) aproximada:

A cor do cabelo
cabelo preto black hair	cabelo castanho  brown hair	cabelo loiro blond hair	cabelo ruivo red hair	cabelo grisalho grey hair

A cor dos olhos
olhos pretos  – black eyes olhos castanhos – brown eyes	olhos azuis  – blue eyes olhos verdes – green eyes	olhos cor de mel hazel eyes

A cor da pele
pele negra – black skin pele morena – brown skin	pele branca – white skin pele parda – brown skin	asiática/o/x – Asian indígena

Idade (age):	Ocupação:
Educação:	Moradia (cidade de residência):

caracterísiticas da personalidade:

a)

b)

c)

2.2 – Escreva uma descrição no espaço abaixo.

3 – ATIVIDADES EM FAMÍLIA

3.1 – Quais atividades você faz com sua família?

(    ) tomar café da manhã	(    ) ir ao supermercado	(    ) viajar
(    ) almoçar	(    ) ir à igreja	(    ) comemorar o aniversário
(    ) jantar	(    ) assistir televisão/filmes/Netflix	(    ) passar os feriados juntos

Glossário:
viajar – to travel comemorar o aniversário to celebrate the birthday	passar – to spend feriados – holidays	juntos – together

3.2 – Escreva 3 atividades que você faz com sua família usando “A gente.” Exemplo: A gente almoça junto nos domingos.
Atividade 1:
Atividade 1:
Atividade 1:
Em pares, fale sobre o que você faz com sua família.

3.3 – O que você faz para sua família? Escolha as opções abaixo e compare com um colega.

Eu….
(    ) dou presentes de aniversário.	(    ) ligo para meus pais ou familiares.	(    ) empresto dinheiro.
(     ) ajudo a limpar a casa.	(    ) dou conselhos.	(    ) planejo festas de aniversário.
(     ) faço comida às vezes.	(    ) empresto minhas roupas.	(    ) mando mensagens de texto.

Glossário:
Verbos: dar – to give ajudar – to help limpar – to clean	ligar – to call emprestar – to lend planejar – to plan mandar – to send

Pedindo Ajuda – Asking for help
PEDIR – to ask	Eu peço Tu pedes Ela/Ele/Você pede	A gente pede/ Nós pedimos Elas/Eles/ Vocês pedem

3.4 – Responda às perguntas abaixo com respostas completas. Compare com seu colega.
a – Você pede conselho pra alguém na sua família?
b – Você pede ajuda com os estudos? Para quem?
c – Você pede dinheiro emprestado às vezes? Para quem?
d – O que mais você pede?

3.5 – Outras atividades na família. Inclua membros da família extensa também, como sobrinhos, primos, tios, etc. Compareos resultados com um colega.
Quem na sua família…	Nome (ex. tia, pai)	Nome (ex. tia, pai)
…lê mais?
…trabalha mais horas por semana?
…tem mais tempo livre?
…viaja com mais frequência?
…tem o maior nível educacional?
…faz pesquisa?
…gosta mais de futebol/futebol americano?
…é mais falador/faladora?

Glossário:
lê – read mais – more tempo livre – free time	o nível educacional – educational level faz pesquisa – does research falador/faladora – talkative

 

Click here for a grammar review of irregular verbs and some basic vocabulary in Portuguese.

 

4 – Atividades em Casa

4.1 – Quem na sua família? – Inclua somente membros da sua família nuclear.
Quem na sua família…		Quem na sua família…
Lê mais livros		Dorme mais tarde
Lê mais jornais		Levanta mais cedo
É mais estudiosa/o		Faz a cama diariamente
Passa mais tempo no telefone		Bagunça mais a casa
Tem mais tempo livre		Decora a casa
Assiste mais televisão		Cozinha mais
Trabalha mais		Lava a louça
Faz mais exercício físico		Seca a louça
Dirige mais		Lava a roupa
Cuida do jardim		Tira o lixo
Corta a grama		Passa o aspirador

Glossário:
ninguém – no one mesma/mesmo – same jornais – newspapers dirige – drive (a car) cuida – take care jardim – garden	corta a grama – cut the grass levanta – raise bagunça – make a mess lava – wash seca – dry tira – take out lixo – garbage

4.2 – Em pares, associe a atividade com a parte da casa.
cortar a grama	cozinha – kitchen	lavar a roupa	banheiro – bathroom
fazer a cama	sala de TV	cozinhar	quarto
assistir televisão	quarto – bedroom	dormir	cozinha
lavar a louça	jardim	tomar banho	lavanderia – laundry room

5 – PARTES DA CASA

CONVERSA – GENTE, EU SOU NOVA POR AQUI E EU NÃO TENHO NENHUM LUGAR PRA FICAR

 

 

A video element has been excluded from this version of the text. You can watch it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=654

Tipos de Casa
a casa – house a casa de praia – beach house o geminado – type of town house	o apartamento – apartment a cobertura – penthouse a quitinete – studio

Partes da Casa
a sala de estar – living room a sala de TV – TV room a sala de jantar – dining room a cozinha – kitchen o quarto – bedroom a suíte – master’s bedroom o banheiro – bathroom a sacada – balcony o terraço – terrace	o corredor – hallway a escada – stairs a lavanderia – laundry room a garagem – garage o jardim – garden o quintal – backyard o sótão – attic o porão – basement

5.1 – Em pares, tente advinhar (try to guess) as respostas sobre seu professor/sua professora. Depois escute e escolha a resposta correta. Compare com um colega.
A casa do seu professor/sua professora
a -Ele/Ela	(     ) mora em um apartamento (     ) mora em uma quitinete. (     ) outra opção:	(     ) mora em uma casa. (     ) mora em um geminado.
b -Ele/Ela	(     ) mora sozinho/a. (     ) mora com namorado/a. (     ) mora com a família.	(     ) mora com amigos/as. (     ) mora com a esposa/o esposo. (     ) outra opção:
c – Ele/Ela	(     ) gosta da sua casa. (     ) gosta mais ou menos de sua casa. (     ) não gosta de sua casa.
d -Ele/Ela	(     ) mora perto da universidade (     ) mora em uma distância razoável da universidade.	(      ) mora longe da universidade.
Quais são as partes da casa que você escutou (heard)?

A sua casa

5.2 – Responda às perguntas abaixo e compare com um colega.
a – Moro…	(     ) em um apartamento. (     ) em uma quitinete. (     ) outra opção:	(     ) em uma casa. (     ) em um geminado.	(     ) em um dormitório. (     ) em uma república.
b – Minha casa tem…	(     ) um banheiro. (     ) três banheiros.	(     ) dois banheiros. (     ) outra opção:
c – Eu moro…	(     ) sozinho/a (     ) com amigos/as.	(     ) com a esposa/o esposo. (     ) com namorada/o	(     ) com a família. (     ) outra opção:
d – Meu quarto é …	(     ) grande.	(      ) pequeno.	(     ) tem um tamanho médio.
Quais são as outras partes da sua casa?

Sala de Estar e os Móveis (Furniture)
a televisão/TV o sofá a almofada – cushion a mesinha de centro – coffee	a mesa – table a cadeira – chair a estante – bookshelf a cortina – curtain	o quadro – picture o carpê – carpet o tapete – rug

5.3 – Desenhe abaixo a sala de estar de sua casa com os móveis, porta e janelas.

Ditado da Imagem – Picture Dictation

5.4 – Escute seu colega ditar a sala de estar da casa dele/dela e desenhe no espaço abaixo. Depois, compare seu desenho com o desenho original de seu colega. Listen to you classmate to dictate the living room from his/her house and draw it in the space below. Afterwards, compare your drawing with the original drawing from your classmate.

Glossário:
desenha – draw do lado direito – on the right side do lado esquerdo – on the left side encima – above embaixo – below	atrás – behind em frente – in front of no centro – in the middle chão – floor	a parede – wall a janela – window a lâmpada – lamp a porta – door o teto – ceiling

Expansão de Vocabulário – Móveis (Furniture)
Quarto	Cozinha	Banheiro
a cama – bed o guarda-roupas – closet o espelho – mirror o abajur – lamp	a mesa – table a geladeira – fridge o congelador – freezer o fogão – oven a pia – sink a torneira – tap a máquina de lavar louça dishwasher	o chuveiro – shower a banheira – bathtub a pia – sink o papel higiênico – toilet paper o vaso sanitário – toilet

 6 – Apartamento para Alugar – (for Rent)

6.1 – Em grupos de 3, imagine que vocês vão morar juntos, escolham o que é importante para vocês em um apartamento.
Coloque números entre 1 e 3 de acordo com a importância. 1 = muito importante 2 = importante 3 = não é importante
(    ) Localização central	(    ) quartos grandes	(    ) lavanderia no apto.
(     ) Localização próxima à universidade	(    ) guarda-roupas grandes	(    ) lavanderia no prédio.
(     ) Localização em um subúrbio	(    ) apartamento com móveis	(    ) academia no prédio
(     ) cozinha equipada	(    ) banheiros espaçosos	(    ) piscina no prédio
(     ) cozinha grande e equipada	(    ) 1 quarto	(    ) garagem para 1 carro
(     ) sala de estar espaçosa	(    ) 2 quartos	(    ) garagem para 2 carros
(     ) dois banheiros	(    ) uma suíte	(    ) garagem para 3 carros
(     ) três banheiros	(    ) 3 ou mais quartos	(    ) andar térreo
(     ) banheira	(    ) sacada	(    ) andar superior
Outra opção:	Outra opção:	Outra opção:

Glossário:
a localização – location a sacada – balcony	a academia –  gym a piscina – swimming pool	o andar – floor as in 2nd floor o térreo – ground

6.2 – Imagine que você vai estudar na Univesidade de São Paulo. Leia os dois anúncios (Ads) de apartamento e escolha um para o seu grupo.

PRECISAR to need (present)

Eu preciso Tu precisas Ela/Ele/Você precisa

A gente precisa/ Nós precisamos Elas/Eles/ Vocês precisam

Importante: The verb “precisar” uses the preposition “de” when followed by a noun.
Exemplo: Preciso de uma máquina de lavar louças. It does not have a preposition when followed by another verb. Exemplo: Preciso estudar.

OPÇÃO 1

Lindo apartamento para
Locação no condomínio Patio Club andar alto, 125 metros!!
 Aluguel: R$ 3.000
Lindíssimo apartamento para,
LOCAÇÃO no Condomínio Patio Club no Aquarius, com 125 metros quadrados, andar alto, sol da tarde, vista
maravilhosa, sala ampla para dois ambientes, varanda gourmet com fechamento de vidro, cozinha e área de serviço, com armários planejados, 03 dormitórios sendo 01 suíte, todos repletos de armários. Área de lazer completa, um verdadeiro clube, piscinas, academias, quiosques com total infra-estrutura, 40 vagas para visitantes, e para quem tem um Pet que ama muito o condomínio proporciona um espaço excelente um Pet care. Acesso fácil à USP de ônibus – 25 min. Próximo de mercados, restaurantes, bares, escolas etc. Venha conhecer!!

Detalhes do imóvel
Tipo: Aluguel – apartamento padrão	Detalhes do imóvel:	Detalhes do condomínio:
Condomínio: R$ 540 IPTU: R$ 180 Área útil: 125 m² Número de quartos: 3 Número de banheiros: 2 Vagas na garagem: 2	Área de serviço Armários no quarto Armários na cozinha Mobiliado Ar condicionado Churrasqueira Varanda Academia Piscina Quarto de serviço	Condomínio fechado Elevador Segurança 24h Portaria Academia Piscina Salão de festas

Glossário:
locação – for rent vista – view ambientes – spaces/literally “environments” fechamento de vidro – surrounded by glass a área de serviço – laundry area os armários planejados – build-in cabinets	os armários – cabinets/ closets as vagas – parking slots proporciona – offers IPTU – City annual fee on buildings/houses mobiliado – furnished o quarto de serviço – maid room o condomínio fechado – gated condo

OPÇÃO 2

Excelente Apartamento com 3 Suites
 Aluguel: R$ 3.900
Lindo apartamento muito ensolarado na  Aclimação, com 3 amplas suítes com armários, sala para vários ambientes, sala de almoço lavabo, cozinha com armários, área de serviço, corredor de circulação interna, dependências completas de serviço. 3 vagas de garagem. Localizado próximo ao Parque da Aclimação, com fácil acesso à Av. Paulista, à Rua Vergueiro, à Av. 23 de  Maio, está muito bem servido de escolas, faculdades, supermercados, farmácias e toda a infraestrutura do bairro. Acesso à USP por metrô e ônibus – 20 min.

Tipo: Aluguel – apartamento padrão	Detalhes do imóvel:	Detalhes do condomínio:
Condomínio: R$ 255 IPTU: R$ 459 Área útil: 200 m² Número de quartos: 3 Número de banheiros: 4 Vagas na garagem: 3	Área de serviço Armários imbutidos Armários na cozinha Sem mobília Ar condicionado central Churrasqueira Varanda Academia	Condomínio fechado Elevador Segurança 24h Portaria Academia Salão de festas

Glossário:
os lavabo – washroom as dependências – areas	os armários imbutidos – built-in cabinets sem mobília – without furniture a churrasqueira – grill

6.3 – Em grupo, decida qual das opções é a melhor para vocês.
(    ) Opção 1	(     ) Opção 2

Agora decida duas tarefas de casa por pessoa.
Exemplo: Limpar a cozinha nas quintas.

Estudante 1:	Estudante 2:	Estudante 3:

7 – CONVERSA – LARI, CÊ VAI TÁ NO CAMPUS AMANHÃ DE MANHÃ?

 

A video element has been excluded from this version of the text. You can watch it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=654

Verbo Precisar

 

Expressões úteis
Nota 10! – Great! É Top! – The best! Que chique! – Fancy! Pode ser! – Could be!	Na boa! – Easy! Como assim? – What do you mean? Ah, é? – Really? Concordo! I agree!

Write the expressions above that correspond to the emojis below:

Can-Do Statements

I can	Fully	Minimally	No ability
list the names of the members of the family.
present your immediate family.
talk about activities that you do with your family.
list the parts of the house.
talk about house chores.
choose an apartment to rent.

VOCABULÁRIO

A FAMÍLIA

A Família Nuclear

os pais – parents o pai – father a mãe – mother o pai solteiro – single father a mãe solteira – single mother  os pais separados/divorciados os pais gays/ as mães lésbicas os padrasto – stepfather a madrasta – stepmother os filhos – children o filho – son a filha – daughter o filho único – only son a filha única – only daughter

o pai adotivo – adoptive fathera mãe adotiva – adoptive mother o filho adotivo – adopted son a filha adotiva – adopted daughter os irmãos – siblings a irmã – sister o irmão – brother o irmão caçula – youngest brother a irmã caçula – youngest sister o irmão do meio – middle brother a irmã do meio – middle sister o irmão mais velho – oldest brother a irmã mais velha – oldest sister  o meio-irmão – half-brother/stepbrother a meia-irmã – half-sister/stepsister

A Família Extensa

os avós – grandparents o avô – grandfather a avó – grandmother os netos – grandchildren o neto – grandson a neta – granddaughter os tios – aunts and uncles o tio – uncle  a tia – aunt os sobrinhos – nephews and nieces o sobrinho – nephew a sobrinha – niece

o primo/a prima– cousin os sogros – mother and father-in-law o sogro – father-in-law a sogra – mother-in-law o genro – son-in-law a nora – daughter-in-law o cunhado – brother-in-law a cunhada – sister-in-law

A cor do cabelo
cabelo preto black hair	cabelo castanho  brown hair	cabelo loiro blond hair	cabelo ruivo red hair	cabelo grisalho grey hair

A cor dos olhos
olhos pretos  – black eyes olhos castanhos – brown eyes	olhos azuis  – blue eyes olhos verdes – green eyes	olhos cor de mel hazel eyes

A cor da pele
pele negra – black skin pele morena – brown skin	pele branca – white skin pele parda – brown skin	asiática/o/x – Asian indígena

PEDIR – to ask

Eu peço Tu pedes Ela/Ele/Você pede

A gente pede/ Nós pedimos Elas/Eles/ Vocês pedem

Tipos de Casa
a casa – house a casa de praia – beach house o geminado – type of town house	o apartamento – apartment a cobertura – penthouse a quitinete – studio

Partes da Casa
a sala de estar – living room a sala de TV – TV room a sala de jantar – dining room a cozinha – kitchen   o quarto – bedroom a suíte – master’s bedroom   o banheiro – bathroom a sacada – balcony o terraço – terrace	o corredor – hallway a escada – stairs a lavanderia – laundry room a garagem – garage o jardim – garden o quintal – backyard o sótão – attic o porão – basement

Sala de Estar e os Móveis (Furniture)
a televisão/TV o sofá a almofada – cushion a mesinha de centro – coffee	a mesa – table a cadeira – chair a estante – bookshelf a cortina – curtain	o quadro – picture o carpê – carpet o tapete – rug

Expansão de Vocabulário – Móveis (Furniture)
Quarto	Cozinha	Banheiro
a cama – bed o guarda-roupas – closet o espelho – mirror o abajur – lamp	a mesa – table a geladeira – fridge o congelador – freezer o fogão – oven a pia – sink a torneira – tap a máquina de lavar louça dishwasher	o chuveiro – shower a banheira – bathtub a pia – sink o papel higiênico – toilet paper o vaso sanitário – toilet

VERBOS

PRECISAR to need (present)

Eu preciso Tu precisas Ela/Ele/Você precisa

A gente precisa/ Nós precisamos Elas/Eles/ Vocês precisam

PEDIR – to ask

Eu peço Tu pedes Ela/Ele/Você pede

A gente pede/ Nós pedimos Elas/Eles/ Vocês pedem