20.5: Théâtre
- Page ID
- 135073
In this section, you will learn how about theater and some classic French plays
On étudie !
"Theater" by Alan Cleaver is licensed under CC BY 2.0
| Français | Anglais |
|---|---|
| le théâtre | (the art of) theater |
| un théâtre | a theater [place] |
| la scène | the stage |
| le(s) rideau(x) | the curtain(s) |
| les sièges (m.) | the seats |
| pièce de théâtre | œuvre théâtrale ; texte destiné à être joué |
| dramaturge (m. et f.) | personne qui écrit des pièces de théâtre |
| troupe | ensemble de personnes qui travaillent ensemble au thèâtre |
| metteur / metteuse en scène | personne qui s’occupe de la réalisation scénique et des décors |
| jouer un rôle | interpréter un personnage dans une pièce. |
| comédien(ne) | personne qui joue un rôle dans une pièce de théâtre |
| un personnage | a character in a play |
| caractère (n. m.) | trait moral propre à une personne, qui la rend identifiable |
| Mots apparentés | Mots apparentés |
|---|---|
| la comédie | un spectacle |
| la tragédie | le public |
| la satire | la réception |
| la farce | les spectateurs |
| le décor | le balcon |
Lecture - Cyrano de Bergerac (Edmond Rostand)
Cyrano de Bergerac est une comédie écrite par Edmond Rostand en 1897. Il s’agit d’un officier de garde et poète romantique (Cyrano) qui est amoureux de sa cousine Roxane à son insu. La seule malédiction dans sa vie, pense-t-il, est d’être laid à cause de son gros nez. Malgré le fait qu’il soit un poète, un guerrier, un musicien et un dramaturge accompli, il pense que Roxane le rejettera. Il ne peut exprimer son amour pour elle qu'à travers un de ses cadets, Baron Christian de Neuvillette qui est également amoureux d'elle, mais qui n'a pas la capacité d'exprimer ses propres sentiments pour elle. Cyrano déclare ainsi son amour pour Roxane à travers Christian.
Cette pièce de théâtre était si populaire que l’histoire a été reprise par plusieurs cinéastes français et américains. La scène la plus connue c’est quand Cyrano se moque du vocabulaire limité de quelqu’un qui essaie d’insulter son nez.
Pour mieux connaître Cyrano de Bergerac, explorez ce Résumé et pistes d'analyse
On pratique !
Activité A
Jeu de rôle. Vous allez au théâtre avec vos amis.
Activité B
Cyrano de Bergerac et la tirade du nez.
Lisez le texte de la tirade du nez de la pièce originelle.
Regardez ces trois interprétations différentes de la scène de la tirade du nez :
- Cyrano de Bergerac (1990) (Cyrano joué par Gérard Depardieu)
- Roxanne (1987) (Cyrano joué par Steve Martin)
- Cyrano de Bergerac (1950) (Cyrano joué par José Ferrer)
Comparons la scène de la tirade du nez qui appraît dans ces 3 films différents.
- Qu’est-ce qui est similaire entre ces trois scènes ?
- Qu’est-ce qui est différent ?
- Dans la scène jouée par Gérard Depardieu, pourquoi pensez-vous qu’il se moque lui-même de son nez ? Quel en est le but ?
- A quoi est-ce que Steve Martin, Gérard Depardieu et José Ferrer comparent leur nez ? Pourquoi ?
- Imaginez que vous étiez ce personnage de Cyrano et que quelqu’un se moquait de votre nez, est-ce que vous défendriez votre nez, comme Steve Martin, Gérard Depardieu et José Ferrer ?
Activité C
Le Cid (Pierre Corneille)
"This work" by Rijksmuseum, is in the Public Domain, CC0
Écoutez et regardez le résumé de la pièce très célèbre de Le Cid de Pierre Corneille puis répondez par « vrai » ou « faux ».
- La pièce a été jouée pour la première fois après mille six-cent trente.
- Chimène n’est pas amoureuse de Rodrigue alors que Rodrigue est amoureux de Chimène.
- Le Comte, c’est le père de Chimène.
- Rodrigue est confronté à un dilemme parce que Chimène veut tuer son père.
- Le Compte provoque Rodrigue en duel.
- Chimène ne tue pas Rodrigue parce qu’elle a peur.
- Rodrigue devient Le Cid lorsqu’on le nomme le héros de la guerre.
- Après que Rodrigue devient Le Cid, Chimène l’épouse tout de suite.
- A la fin de la pièce Rodrigue et Chimène se marient.
Regardez cette vidéo que résumer Le Cid en 5 minutes.
Activité D
Le malade imaginaire (Molière)
"Frontispice du Malade imaginaire " by Wikimedia Commons is in the Public Domain, CC0
Regardez la vidéo et répondez aux questions suivantes.
- Est-ce que Molière a écrit la pièce au début ou à la fin de sa vie ?
- C’est quel type de pièce de théâtre ?
- Molière est mort à quel moment de la pièce ?
- Qu’est-ce que la « commedia dell’arte » ?
- Dans cette pièce, Molière se moque de qui ?
- Dans la pièce, Molière exprime son opposition à quel(s) type(s) de mariages ?
- Est-ce que l’épouse du personnage d’Argan est gentille avec lui ?
- Argan veut que sa fille épouse qui ?
- Sa fille est amoureuse de qui ?
- Quels 2 personnages aident Cléante et Angélique à se marier ?
- Est-ce que la belle-mère d’Angélique est gentille avec elle ?
- Comment le médecin Thomas Diafoirus est-il décrit dans la pièce ?
- Qui est Louison ?
- Que pense Béralde, le frère d’Argan, des médecins ?
- Qu’est-ce que Toinette essaie de prouver en se déguisant en médecin ?
- Comment est-ce que Béralde et Toinette arrivent à convaincre Argan que sa femme et les médecins ne lui disent pas la vérité ?
- Quelles décisions Argan prend-il à la fin de la pièce ?
- Avez-vous aimé cette histoire ? Pourquoi ?
On approfondit !
Use the following resources to type accents and/or search for words:
- Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
- Dictionnaire français-anglais