20.3: Contes et nouvelles

Last updated
Save as PDF

Page ID: 135071

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Objectif

In this section, you will learn to about short stories and novelas

On étudie !

a book open on a desk with cartoon images on top of it — "Raconter" by Tumisu, Pixabay is in the Public Domain

Vocabulaire
Français	Anglais
conte	short story
nouvelle	novella, short novel

Lecture - Quelle est la différence entre un conte et une nouvelle ?

La différence entre conte et nouvelle n’est pas claire et nette. Certains diraient que le conte est basé sur l'imaginaire et les aventures alors que la nouvelle est plus réaliste. D’autres diraient que le genre littéraire du conte peut être oral ou écrit alors que la nouvelle est uniquement du genre écrit.

Le conte est plus ou moins long et il a pour but de distraire, mais aussi de transmettre des valeurs culturelles importantes (comme les leçons de morale, par exemple).

Une nouvelle est un récit fictif écrit en prose destiné à être publié en recueil et dans les journaux. Les oeuvres policière et de science-fiction ont été écrites sous forme de nouvelle. Edgar Poe a été fortement influencé par le genre de la nouvelle.

Ressources supplémentaires

Explorez !

Lecture - Guy de Maupassant

Henri René Albert Guy de Maupassant (5 août 1850 - 6 juillet 1893) était un auteur français du XIXe siècle, connu comme un maître de la nouvelle et représentant de l'école naturaliste. Dans ses œuvres, il dépeint les vies humaines et les destins et rapports sociaux en termes désabusés et souvent pessimistes. Maupassant était un protégé de Gustave Flaubert et ses histoires se caractérisent par l'économie de style et l'efficacité. Maupassant est considéré comme un père de la nouvelle moderne et est considéré comme l'un des maîtres de la nouvelle aux côtés de Tchekhov.

De_Maupassant___[photographie_tirage_[...]Atelier_Nadar_btv1b53155773n.JPEG — "De Maupassant" is in the Public Domain

654px-Le_Gaulois_17_février_1884.png — "Le Gaulois 17 février 1884" is in the Public Domain

La Parure est une nouvelle de l'écrivain français Guy de Maupassant. Il n'est pas connu pour sa fin ironique, qui était une caractéristique du style de Maupassant. L'histoire a été publiée pour la première fois le 17 février 1884 dans le journal français Le Gaulois.

On pratique !

Activité A

Choisissez un conte ou une nouvelle de Maupassant. Lisez-le, notez les nouveaux mots, faites un résume et expliquez votre choix.

Activité B

Lecture - Extrait de Pierre et Jean (Maupassant, 1888).

Pierre et Jean est un roman court de Maupassant. Il est presque assez petit pour être considéré une nouvelle.

Vocabulaire utile
Français	Anglais
parvenir	to reach, to get as far as
se rendre	to go
roches	rocks
ombrelles	parisol, sunshade
toilette	grooming
le long de	along the
flot	swell, surge
démesuré	enormous, inordinate,
bruit	noise
égrené	unginned
léger	light (weight)
rumeur	babble, hum, buzz
mêlé à	mingled with

Lisez cet extrait de Pierre et Jean. Pierre vient d’arriver au port de Trouville :

En moins d’une heure on parvint au port de Trouville, et comme c’était le moment du bain, Pierre se rendit sur la plage. De loin, elle avait l’air d’un long jardin plein de fleurs éclatantes. Sur la grande dune de sable jaune, depuis la jetée jusqu’aux Roches Noires, les ombrelles de toutes les couleur, les chapeaux de toutes les formes, les toilettes de toutes les nuances, par groupes devant les cabines, par ligne le long du flot ou dispersées çà et là, ressemblaient vraiment à des bouquets énormes dans une prairie démesurée. Et le bruit confus, proche et lointain des vois égrenées dans l’air léger, les appels, les cris d’enfants qu’on baigne, les rires clairs des femmes faisaient une rumeur continue et douce, mêlée à la brise insensible et qu’on aspirait avec elle.

— extrait de Pierre et Jean (Maupassant, 1888)

A. Compréhension

Quel temps fait-il au port de Trouville ?
Qu’est-ce qui ressemblait à des « bouquets énormes » ?
De quelle couleur est la sable sur la plage ?
Qu’est-ce que Pierrre entend sur la plage ?

B. Imaginez la continuation de cette histoire. Si vous deviez continuer cette histoire, qu’est-ce que vous écririez ?

C. Explorez la Ville Trouville . Quelles activités pourrait-on y faire ?

Activité C

Explorez les différences !

Si tu étais écrivain(e), et qu'on te demandait d'expliquer la différences entre ces termes, pourrais-tu le faire ?

Ecris une phrase en français pour expliquer la différence entre ces mots.

On approfondit !

Ressources en ligne

Use the following resources to type accents and/or search for words:

Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
Dictionnaire français-anglais