Skip to main content
Humanities LibreTexts

14.3: La santé et l’état psychologique

  • Page ID
    135039
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif

    In this section, you will learn how to talk about mental health, psychological states, character and temperament

    On étudie !

    Colorful silhouette of a man's head"This work" by Geralt is in the Public Domain
    A woman in front of a computer overwhelmed with emotions"This work" by Geralt is in the Public Domain

    Note culturelle

    Guérir parfois, soulager souvent, consoler toujours. (Proverbe Français) 

    L'espoir fait vivre. (Proverbe français) 

    • Qu’est-ce que vous pensez de ces proverbes ? 

    • Connaissez-vous des proverbes équivalent dans votre langue ?

    La santé mentale

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Vocabulaire
    Français  Anglais 
    la santé mentale  mental health 
    le bien-être  well-being 
    le bonheur  happiness, joy 
    le caractère  character, personality, nature 
    la tristesse  sadness 
    la bienveillance  benevolence, kindness, kindliness, goodwill 
    l’humeur  mood 
    l’angoisse  anxiety 
    assuré, confiant, sûr de soi  confident 
    bienveillant(e)  kind, benevolent 
    la vie personnelle / privée  personal/private life 
    les comportements  behaviors 
    un psychologue  a psychologist 
    un psychiatre  a psychiatrist 
    un psychothérapeute  a psychotherapist 
    l’inconscient  the unconscious 
    parler à coeur ouvert  to speak openly 
    les peurs  fears 
    les doutes  doubts 
    SSPD (Syndrome de Stress Post-Traumatique)  PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder) 

    TDAH (Trouble du Déficit de l’Attention avec/sans Hyperactivité) 

    ADD/ ADHD (Attention Deficit [Hyperactivity] Disorder)
    les tempéraments  temperaments

    Comment est-ce que tu te sens ? 

    Se sentir… , être...

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Se sentir… , être...
    Français  Anglais 
    débordé(e)  overwhelmed 
    déprimé(e)  depresses 
    malheureux/malheureuse  miserable 
    soucieux/soucieuse  worrisome 
    seul(e)  Lonely 
    abattu(e)  depressed, dejected, outcast 
    accablé(e)  overwhelmed 
    angoissé(e)  distresses, nervous, anguished 
    avoir / ne pas avoir confiance en soi  to (not) have self-confidence 
    être confiant(e)  to be confident, optimistic 
    être obligé(e) de  to be obligated to 
    déprimer  to be/feel depressed 
    être bien/mal dans sa peau  to feel good; to be at ease in oneself 
    sans souci  no problem, without worry
    sans souci  happy-go-lucky 

     

    Mots apparentés
    Mots apparentés
    impatient(e) 
    euphorique 
    disphorique 

    Le caractère et les tempéraments 

    Note culturelle

    La patience est amère, mais son fruit est doux. (Proverbe Français) 

    Qui se nourrit d'attente risque de mourir de faim. (Proverbe Français) 

    Qui dit un mensonge en dit cent. (Proverbe Français) 

    Caractère et tempérament
    Français  Anglais 
    l’air  appearance 
    un défaut  flaw, shortcoming 
    avoir l’air + adjectif  to look, to seem + adjective 
    avoir du tempérament  to have a temper; to be hot-blooded 
    paraître  to seem 
    l’amour propre  self-esteem 
    la confiance en soi  self-confidence 

    Mots apparentés
    Mots apparentés Mots apparentés
    les tempéraments  la personnalité 
    le caractère  le self-control 
    les qualités  l’originalité 
    l’apparence  la disposition

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Variations de penchant
    Français  Anglais  Exemples 
    penchant  liking, penchant, predilection, taste  Nous connaissons son penchant pour les hommes plus âgés. 
    penchant  soft spot, weakness  Il avait un penchant pour la sœur de son meilleur ami. 

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Adjectifs
    Français  Anglais 
    accueillant(e)  welcoming, hospitable 
    affectueux/affectueuse  affectionate 
    agréable  pleasant, nice, enjoyable 
    aimable  kind, nice 
    antipathique  unfriendly 
    autoritaire   bossy 
    bavard(e)  talkative 
    Bête, stupide, idiot(e)  stupid, idiotic, silly 
    bien pensant(e)  self-righteous, smug, sanctimonious 
    confiant(e)  Confident, optimistic 
    désagréable  unpleasant 
    égoïste  selfish 
    ennuyeux/ennuyeuse  boring, dull, annoying 
    exigeant(e)   demanding 
    fier / fière  proud (usually positive) 
    gaffeur/gaffeuse  clumsy, goofy 
    gentil(le)  nice, kind, sweet 
    génial(e)  awesome 
    honnête  honest 
    impoli(e)  impolite 
    jaloux/jalouse  jealous 
    joyeux/joyeuse  joyful, happy 
    lâche  cowardly 
    malhonnête   dishonest 
    prudent(e)   careful 
    marrant(e)  funny 
    méchant(e)  mean 
    méfiant(e)  wary, suspicious, distrustful 
    menteur/menteuse  untruthful, liar 
    orgueilleux / orgueilleuse  proud (usually negative) 
    paresseux/paresseuse  lazy 
    plein(e) d'autodérision  self-deprecating, critical of self 
    poli(e)  polite 
    râleur/râleuse  always complaining 
    rancunier/rancunière  resentful, bitter 
    sage  wise 
    sympathique  friendly, kind 
    têtu(e)  stubborn,hard-headed 
    travailleur/travailleuse  hardworking 
    gourmand(e)  who loves to eat,who eats a lot 

     

    Mots apparentés
     Mots apparentés Mots apparentés
    calme  optimiste 
    désorganisé(e)  organisé 
    enthousiaste  original(e) 
    idéaliste  pessimiste 
    indifférent(e)  sociable 
    intelligent(e)  stressé(e) 
    modeste  timide 
    naïf/naïve  vulgaire 
    nerveux/nerveuse  regretter 

    Flashcards

    Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.

    On pratique !

    Activité A

    Répondez aux questions.  

    1. Faites-vous confiance aux psychiatres/psychologues ?  
    2. Aimez-vous parler de votre vie privée ?  
    3. Que feriez-vous si un/une ami(e) n’avait pas confiance en lui/elle ?  
    4. Comment décririez-vous votre tempérament ?  
    5. Pourquoi pensez-vous que le bien-être mental est aussi important que la bonne forme physique ?  

    Activité B

    Répondez aux questions suivantes. 

    1. Vous avez trop de stress/ Qu’est-ce qu’il faut que vous fassiez ? 
    2. Mon ami veut faire un voyage relaxant ? Que recommandes-tu ? 
    3. Ton ami(e) n’a pas confiance en lui/elle. Que lui suggères-tu ?  
    4. Ton/ta camarade de classe est très angoissé(e). Qu’est-ce que tu propose qu’il/elle fasse ?  
    5. Ton cousin/ta cousine se fâche souvent. Que recommandes-tu qu’il/elle fasse ?  
    6. Ton frère n’est jamais de bonne humeur. Qu’est-ce qu’il faut qu’il fasse ?  
    7. Un/une camarade pense qu’être bienveillant n’est pas nécessaire. Qu’est-ce que tu lui suggères ?  

    Activité C

    Testez votre état mental / Quiz psychologique 

    Passez ce test de personnalité et partagez votre résultat avec la classe. Shape

    Note

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Être bien vs. Aller bien
    Français Anglais
    Je suis bien  I am confident/comfortable; I look good; I’m good 
    Je vais bien  I am doing well 

     

    Activité D

    Répondez par “vrai” ou « faux » pour vous et expliquez votre réponse. 

    1. Je me sens souvent débordée.  
    2. Je suis bien dans ma peau.  
    3. Je connais une personne qui est très impatiente.  
    4. En général, je suis une personne angoissée.  
    5. Cette année je suis obligé(e) de quitter l’université.  
    6. Un membre de ma famille fait une dépression parce qu’il/elle s’est séparé(e) de son/sa mari/femme.  

     

    Structure : Verbes pronominaux réfléchis

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Verbes pronominaux réfléchis 
    Français  Anglais 
    se sentir  to feel 
    s’énerver  to get angry,to lose your temper 
    se mettre en colère  to get angry, mad 
    se fâcher (avec / contre)*  to get angry/mad (at/with) 
    s’impatienter  to get impatient 
    s’inspirer de  to be inspired by 
    s’irriter  to become irritated 
    s’inquiéter / se soucier  to worry 
    s’exciter*  to become agitated, get agitated, become overexcited, get overexcited 
    se calmer  to calm down 
    s’ennuyer  to be/get bored 
    s’intéresser à  to be interested in 

    * Attention: se fâcher contre and se fâcher avec have slightly different meanings in French. Lisez cette explication pour en savoir plus.  

    Pour en savoir plus

    Activité E

    Utilisez les adjectifs possessifs mon/ma/mes et dites qui dans votre famille… 

    1. Se sent toujours bien ?  
    2. S’inquiète beaucoup ? Pour qui ? Pour quoi ?  
    3. S’impatiente souvent ?  
    4. Ne s’énerve jamais ?
    5. Se met souvent en colère ?  
    6. S’inspire souvent des autres ?  
    7. Se calme facilement quand il/elle s’énerve.  
    8. S’ennuie facilement.  
    9. S’íntéresse à beaucoup de choses.  

    Activité F

    Complétez avec le bon mot de vocabulaire.  

    1. Quand tu vas dans la chambre de cette personne, tout est bien rangé et son bureau est très bien organisé. C’est une personne_________________.  

    1. Mon ami n’a pas confiance en lui. Il est plein_____________________.  

    1. Ma sœur est très introvertie. Devant les gens, elle est très____________________.  

    1. La femme de mon frère ne veut pas qu’il parle à d’autres personnes. Elle est très___________________.  

    1. Ma voisine m’a aidée avec mon déménagement. Elle est extrêmement______________.  

    1. Ma mère est plus____________________que mon père. Nous étions toujours obligés de lui obéir, alors que mon père était plus laxiste.  

    1. Ma camarade de classe est très____________________, elle adore parler avec moi.  

    1. Je trouve que Steve Jobs était très____________________. Il était vraiment une tête.  

    Activité G

    Pouvez-vous prédire leur avenir ? Use the simple future tense to predict the future of someone who has these personality traits.  

    Modèle: Les idealistes è Ils auront beaucoup de succès dans la vie.  

    1. Une femme naïve ➔ elle… 
    2. Un homme pessimiste ➔ il… 
    3. Des enfants têtus. ➔ ils… 
    4. Une personne marrante. ➔ elle… 
    5. Une personne méchante. ➔ elle… 
    6. Une personne très honnête. ➔ elle… 
    7. Des gens très travailleurs. ➔ Ils… 
    8. Une personne trop pensive. ➔ elle… 

    Activité H

    Est-ce que tu as un tempérament sympathique et agréable ? Comment te sens-tu dans les situations suivantes ? 

    1. Quand tu perds ton smartphone. 
    2. Quand ton ordinateur tombe en panne. 
    3. Quand tu reçois une mauvaise note. 
    4. Quand tu trouves de l’argent par terre. 
    5. Quand tu a beaucoup de travail à faire ?  
    6. Quand tu dois parler devant un grand public.  
    7. Quand tu fais face à une tâche difficile.  
    8. Quand d’autres personnes ne t’écoutent pas ?  

    Activité I

    Décrire votre caractère. Lisez les descriptions et complétez avec l’adjectif qui correspond. 

    Banque de mots
    Banque de mots Banque de mots Banque de mots Banque de mots Banque de mots
    curieuse  serviable  timide  gourmand  jalouse 
    déprimée  lâche  heureux  nerveux  rancunière 
    1. J’adore manger. Je mange tout. Je suis . 
    2. J’ai peur de tout. Tour me monde m’appelle . 
    3. Avant de faire quelque chose, je pense. Je suis de caractère . 
    4. Je n’aime pas parler avec les gens que je ne connaîs pas. Je suis . 
    5. Tout m’irrite. Je suis . 
    6. Tout me fait rire. Je suis . 
    7. Si je me défends, les gens disent que je suis . 
    8. Si quelqu’un me fait quelque chose que je n’aime pas, je ne pardonne pas. Je suis . 
    9. J’aime bien aider les autres. Je suis . 
    10. Je ne sais pas comment résoudre mes problèmes. Je suis . 
    11. Je veux toujours savoir ce qui se passe chez le voisin Je suis . 

    Activité J

    Discussion. 

    1. Comment prenez-vous soin de votre corps ? 

    2. Que faites-vous pour vous détendre après une longue journée de travail ? 

    3. À quelle fréquence consultez-vous votre médecin ? Juste quand vous êtes malade ou pour des examens réguliers ? 

    4. Faites-vous du yoga/méditation ? Que pensez vous d'eux? 

    5. Combien d'heures par jour dormez-vous ? Est-ce suffisant? 

    6. Comment vous aidez-vous à vous détendre lorsque vous êtes stressé ? 

    7. quelle fréquence faites-vous du sport ou de l'exercice? 

    Ressources supplémentaires

    Chanson : Caractère (Joyce Jonathan) 

    Vidéo : Santé publique : état d’urgence 

    Vidéo : L’état psychologique des Français

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1 : États psychologiques


    This page titled 14.3: La santé et l’état psychologique is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.

    • Was this article helpful?