3.5: اسم المفعول Past Participleالقواعد-
- Page ID
- 278317
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)In this section, you will be able to:
- Recognize and use اسم المفعول to understand and express meaning in Arabic.
مقدمة عن اسم المفعول
In this section, you will learn about the past participle in Arabic, which is called اسم المفعول. You use the past participle when you want to describe a person or a thing that receives an action, not the one that performs it. In English, this idea corresponds to the past participle, such as treated, prepared, or published. The past participle is often used in passive sentences, so people describe it as "passive participle."
في هذا الدرس، ستتعرّف على اسم المفعول، وهو أحد المشتقات في اللغة العربية، ويُستخدم للدلالة على الشيء أو الشخص الذي وقع عليه الفعل. يُستعمل اسم المفعول كثيرًا في النصوص الأكاديمية والإعلامية، خاصة عند الحديث عن القضايا الصحية والاجتماعية.
اسم المفعول Past Participle
The past participle focuses on the result of an action. It tells you what happened to someone or something.
Ask yourself:
- What is the action?
- Who or what received the action?
Examples:
- مُعالَج = treated
- منشور = published
- مُحضَّر = prepared
- مَكتوب= written
- مَشروب = drunk
اسم المفعول هو اسم يُشتق من الفعل، ويدلّ على من وقع عليه الفعل.
مثال:
عالجَ الطبيبُ المريضَ
المريضُ مُعالَج
العصير مَشروب
الواجِبُ مكتوب
صياغة اسم المفعول How to form the Past Participle
For regular three-letter verbs, the passive participle follows this pattern:
مفعول
To form it:
- Identify the three-letter root of the verb
- Insert the root into the pattern مفعول
- Keep the root letters in the same order
Examples:
- Verb: كتب (to write)
- Root: ك ت ب
- Passive participle: مكتوب (written)
Example sentence:
-
هذا تقرير مكتوب
This is a written report.
Another example:
- Verb: شرب (to drink)
- Passive participle: مشروب (something that is drunk)
Another example:
نشر (to publish) → منشور (published)
معلومات منشورة على الإنترنت
Information published online
Forming the Passive Participle from Non-Triliteral (Derived) Verbs
Some verbs in Arabic are derived verbs (Forms II–X). These verbs are not triliteral in form, even though they come from a three-letter root.
For derived verbs, the passive participle is formed by:
- taking the present tense verb
- replacing the present tense prefix with a mīm with ḍamma (مُ)
- putting a fatḥa on the letter before the last
Example:
- Verb: عالج (to treat) — Form III (derived verb)
- Present tense: يُعالِج
- Passive participle: مُعالَج (treated)
Example sentence:
-
المريض مُعالَج في المستشفى
The patient is treated in the hospital.
اسم المفعول من الفعل الثلاثي
يُصاغ اسم المفعول من الفعل الثلاثي على وزن: مفعول
مثال:
- الفعل: كتب
- اسم المفعول: مَكتوب
مثال في جملة:
- هذا تقرير مَكتوب
مثال آخر:
- شرب → مَشروب
- عالَجَ → مُعالَج
- دَرَسَ → مَدروس
- حَفِظَ → محفوظ
اسم المفعول من الفعل غير الثلاثي (المزيد)
بعض الأفعال ليست ثلاثية في صياغتها، بل هي أفعال مزيدة (من الأوزان الثانية إلى العاشرة)، مثل الفعل:
- عالج (وزنه فاعَل)
يُصاغ اسم المفعول من الفعل غير الثلاثي من الفعل المضارع، مع:
- استبدال حرف المضارعة بميم مضمومة
- فتح ما قبل الآخر
مثال:
- الفعل: عالج
- المضارع: يُعالِج
- اسم المفعول: مُعالَج
مثال في جملة:
- المريض مُعالَج في المستشفى
أمثلة:
- استَخدَمَ → مُستَخدَم
- التَزَمَ → مُلتَزَم
- أَثَّرَ → مُؤثَّر
- نَشَرَ → مَنشور
أمثلة من سياق الدرس:
- أدويةٌ مُستَخدَمة بشكل خاطئ
- معلوماتٌ مَنشورة عبر وسائل التواصل الاجتماعي
- قراراتٌ غيرُ مُلتَزَمٍ بها
اسم المفعول في اللهجات العربية Past Participle in Dialects
You also use the passive participle in spoken Arabic.
For example:
- مكتوب علينا
This expression does not mean “written” literally. It is used to say that something was meant to happen or was beyond your control. It is commonly used when talking about illness, challenges, or difficult life events.
Another common example:
- شخص معروف ومشهور
Here, معروف means “known.” The person is not doing the action of knowing; instead, many people know this person. The passive participle describes the result of the action.
يُستخدم اسم المفعول أيضًا في اللغة العربية المحكية.
مثال:
- مكتوب علينا
لا تُستخدم هذه العبارة بالمعنى الحرفي، بل للتعبير عن أن أمرًا ما كان مقدّرًا أو خارجًا عن سيطرة الإنسان، وغالبًا ما تُقال عند الحديث عن المرض أو الصعوبات الحياتية.
ومثال آخر:
- شخص معروف ومشهور
كلمة «معروف» هنا تعني أن الناس يعرفون هذا الشخص، وليس أنه يعرف الآخرين. يصف اسم المفعول نتيجة الفعل.
Read the table below to learn more about اسم المفعول and verb patterns
اقرأ الجدول التالي لتتعلم أكثر عن الفعل الماضي والمضارع واسم المفعول المشتق من كل وزن
| الوزن | صيغة الفعل الماضي | صيغة الفعل المضارع | صيغة اسم المفعول |
|---|---|---|---|
| I | فَعَلَ | يَفْعَلُ | مَفْعول |
| II | فَعَّلَ | يُفَعِّلُ | مُفَعَّل |
| III | فاعَلَ | يُفاعِلُ | مُفاعَل |
| IV | أَفْعَلَ | يُفْعِلُ | مُفْعَل |
| V | تَفَعَّلَ | يَتَفَعَّلُ | مُتَفَعَّل |
| VI | تَفاعَلَ | يَتَفاعَلُ | مُتَفاعَل |
| VII | اِنْفَعَلَ | يَنْفَعِلُ | مُنْفَعَل |
| VIII | اِفْتَعَلَ | يَفْتَعِلُ | مُفْتَعَل |
| IX | اِفْعَلَّ | يَفْعَلُّ | مُفْعَلّ |
| X | اِسْتَفْعَلَ | يَسْتَفْعِلُ | مُسْتَفْعَل |
The table below shows the ten Arabic verb patterns, including the past tense, present tense, and passive participle forms, to help you understand how the passive participle is formed from each pattern.
يوضّح الجدول التالي الأوزان العشرة للأفعال في اللغة العربية، مع صيغ الفعل في الماضي والمضارع وصيغة اسم المفعول لكل وزن، لمساعدتك على فهم كيفية تكوين اسم المفعول وربطه بالفعل.
| الوزن | اسم الوزن | الفعل الماضي | الفعل المضارع | اسم المفعول | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| I | فَعَلَ | كَتَبَ | يَكْتُبُ | مَكْتوب | تقرير مكتوب |
| II | فَعَّلَ | نَظَّمَ | يُنَظِّمُ | مُنَظَّم | عمل منظَّم |
| III | فاعَلَ | عالَجَ | يُعالِجُ | مُعالَج | مريض مُعالَج |
| IV | أَفْعَلَ | أَعْلَنَ | يُعْلِنُ | مُعْلَن | قرار مُعلَن |
| V | تَفَعَّلَ | تَعَلَّمَ | يَتَعَلَّمُ | مُتَعَلَّم | شخص متعلّم |
| VI | تَفاعَلَ | تَعاوَنَ | يَتَعاوَنُ | مُتَعاوَن | فريق متعاون |
| VII | اِنْفَعَلَ | اِنْقَطَعَ | يَنْقَطِعُ | مُنْقَطَع | اتصال منقطع |
| VIII | اِفْتَعَلَ | اِحْتَرَمَ | يَحْتَرِمُ | مُحْتَرَم | شخص محترم |
| IX | اِفْعَلَّ | اِحْمَرَّ | يَحْمَرُّ | مُحْمَرّ | وجه مُحمَرّ |
| X | اِسْتَفْعَلَ | اِسْتَخْدَمَ | يَسْتَخْدِمُ | مُسْتَخْدَم | دواء مستخدم |
أنشطة تفاعلية
Query \(\PageIndex{1}\)
Query \(\PageIndex{2}\)
أسئلة الفهم
اقرأ الجمل التالية وحدّد اسم المفعول في كل جملة:
- المريض مُعالَج في المستشفى.
- المعلومات منشورة على وسائل التواصل الاجتماعي.
- الواجب مكتوب بخط واضح.
- الأدوية مُستَخدَمة بحذر.
- القرار مُعلَن رسميًا.
اختر اسم المفعول الصحيح بين القوسين:
- هذا تقرير (مكتوب / كاتب).
- الطعام (مُحضَّر / مُحضِّر) في البيت.
- هو شخص (معروف / عارف) في مجتمعه.
- المعلومات غير (موثوقة / واثقة).
- المريض (مُعالِج / مُعالَج).
أكمِل الجمل باستخدام اسم المفعول المناسب:
- العصير __________ في الصباح. (شرب)
- القرار __________ بعد الاجتماع. (أعلن)
- الدرس __________ بطريقة واضحة. (شرح)
- القوانين __________ من قبل الإدارة. (نشر)
- الدواء __________ حسب تعليمات الطبيب. (استخدم)
حوّل الأفعال التالية إلى اسم المفعول:
- كتب → __________
- حفظ → __________
- نشر → __________
- استخدم → ________
حدّد وزن الفعل ثم اكتب اسم المفعول:
- درس
- أعلن
- شربو
- استعمل
- نظّم
اكتب 3 جمل من إنشائك مستخدمًا اسم المفعول، على أن:
- تكون جملة واحدة عن الصحة
- جملة واحدة عن الدراسة
- جملة واحدة عن الحياة اليومية