La voz pasiva
- Page ID
- 473994
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)- Puedo identificar las ideas principales de la lectura sobre la importancia de la música para la guitarrista paraguaya Berta Rojas.
- Puedo entender los usos y las funciones de la voz pasiva y sé cuándo utilizarla.
- Puedo formar correctamente la voz pasiva.
Cuando uno piensa en músicos y cantantes famosos del Cono Sur, normalmente pensamos en artistas de rock como los Fabulosos Cadillacs o Mon Laferte, quizás los de la Nueva Canción como Violeta Parra, Víctor Jara y Mercedes Sosa. A estos cantautores se les considera los más populares de esta región. Sin embargo, hay una guitarrista clásica de Paraguay que ha capturado los corazones de mucha gente por su historia personal sobre el poder de la música. En muchas ocasiones se agotan las entradas para sus conciertos.
Berta Rojas nació y creció en Asunción, donde empezó a estudiar la guitarra clásica desde muy joven bajo la tutela de varios guitarristas paraguayos. A los 20 años, fue aceptada en la Escuela Universitaria de Música en Uruguay. Allí pulió su estilo, caracterizado por una gran pasión e influencias de las diversas culturas del Cono Sur.
En 2022, los Premios Grammy reconocieron por primera vez a un artista paraguayo: Berta Rojas fue galardonada con dos premios Latin Grammy por su extraordinaria carrera musical. Sus composiciones e interpretaciones han sido celebradas en todo el mundo hispanohablante.
Estaba de gira en 2015 cuando le diagnosticaron cáncer de mama. Al igual que a otras pacientes, a Berta le resultó difícil volver a tocar la guitarra después de la cirugía y la quimioterapia. Usó a la musicoterapia para animarse y recuperarse. Con tiempo y práctica, se recuperó por completo y ahora el cáncer está en remisión. Como siempre, su guitarra fue la herramienta curativa que la acompañó y la ayudó en todo momento.
Si desea leer más sobre Berta Rojas y su vida, vaya al artículo. Además, si quiere escuchar las canciones de Berta, visite su canal de YouTube.
- ¿Cómo le ayudó la musicoterapia a Berta Rojas a recuperarse?
- ¿Quiénes son algunos de sus cantantes o cantautores favoritos en cualquier idioma?
- ¿Qué otros artistas latinoamericanos o españoles fueron galardonados con los premios Grammy?
Presentación de la gramática: La voz pasiva
A ver… ¿Cuándo usamos la voz pasiva?
La voz activa versus la voz pasiva
En español, igual que en inglés, hay dos voces: la activa y la pasiva. La gran mayoría de las oraciones que decimos y escribimos son de voz activa; el sujeto es la persona, la cosa o la idea que 'hace' o realiza la acción, mientras que el objeto del verbo complementa la acción. A diferencia, en las oraciones formadas con la voz pasiva el sujeto es la persona, la cosa o la idea que recibe la acción.
En la tabla abajo hay ejemplos de pares de oraciones, una en voz activa y la versión equivalente en voz pasiva, en inglés y en español; en cada caso, son oraciones sencillas con un sujeto, un verbo y un objeto directo. Note que los verbos en voz pasiva y voz activa están en negrita.
| La voz activa en español | La voz activa en inglés | La voz pasiva en español | La voz pasiva en inglés |
|---|---|---|---|
|
Berta grabó un nuevo álbum. |
Berta recorded a new album. |
Un nuevo álbum fue grabado por Berta. |
A new album was recorded by Berta. |
| Los guitarristas clásicos tocan música en el hospital. | The classical guitarists play music in the hospital. | La música es tocada por los guitarristas clásicos en el hospital. | The music is played by the classical guitarists in the hospital. |
| He compuesto una nueva canción recientemente. | I have composed a new song recently. | Una nueva canción ha sido compuesta por mí recientemente. | A new song has been composed by me recently. |
Usamos la voz activa y la voz pasiva por razones diferentes; tiene que ver con el enfoque de la oración. Lingüísticamente, usamos el término el agente para indicar la frase nominal que realiza la acción; en una oración en voz activa, el sujeto es el agente porque es el que realiza la acción. Usamos el término el tema para indicar la frase nominal o preposicional que recibe la acción; en una oración en voz activa, el objeto directo es el tema. Por eso, se suele usar la voz activa porque hay más enfoque en el agente, lo cual es más natural en muchas lenguas.
Por otro lado, se usa la voz pasiva para hacer énfasis en la cosa o el objeto que ha recibido la acción, que es el tema, y no la persona o la cosa que ha realizado la acción, que es el agente. Si comparamos los ejemplos de voz activa con los de voz pasiva, podemos ver que el enfoque en la voz pasiva es en el nuevo álbum, la música y la nueva canción, no en las personas que realizaron estas acciones.
Las formas de la voz pasiva en español
Hay dos formas de construcciones pasivas en español, pero las usamos por razones y contextos diferentes. Note que en cada forma es obligatorio que el verbo sea transitivo.
La pasiva refleja o la voz pasiva con se o se pasivo es la forma más común, especialmente si no se menciona a la cosa o la persona, que es el agente, que ha hecho la acción o si no hay ninguna implicación de quién hizo la acción. Véanse los ejemplos abajo con la voz pasiva en negrita:
- Se agotan las entradas del concierto de Berta Rojas.
- En los EE. UU. no se conocían bien las canciones de Berta Rojas antes de que ganara su premio Latin Grammy.
La voz pasiva con ser y el participio pasado: Es la forma que se suele usar cuando se quiere implicar la cosa o la persona, que es el agente, que ha hecho la acción. Véanse los ejemplos abajo con la voz pasiva en negrita:
- Berta Rojas fue aceptada en la Escuela Universitaria de Música en Uruguay cuando tenía 20 años.
- El récord del último álbum de música clásica fue roto por Rebeca y Susana.
El uso de la voz pasiva con el objeto indirecto
Es posible usar la pasiva refleja con un verbo ditransitivo para indicar el objeto indirecto. En estos casos, se coloca el pronombre de objeto indirecto después de se. Es la misma construcción que se utiliza para el se accidental. Véanse los ejemplos abajo con la voz pasiva en negrita.
- A estos artistas se les consideran los más populares de esta región.
- A la profesora se le entregaron los ensayos de los estudiantes.
- Hay confusión entre el voz pasivo y el se impersonal. Recuerde que el verbo en la construcción de se impersonal siempre se formula en la tercera persona singular y no se usa una conjugación en plural. Si quiere saber más, vea la información de la Real Academia Española.
- Se puede usar la conjugación de la tercera persona plural para hablar generalmente de acciones, como alternativa al uso de se, similar a lo que se puede decir en inglés y muchos idiomas.
- El participio pasado siempre concuerda con el sujeto en número y género porque se usa el verbo ser en estas construcciones. Un ejemplo con la concordancia entre el sustantivo y el participio en negrita: "Las entradas fueron enviadas." Si quiere saber más, vaya a la sección 9.6 (Los participios adjetivales).
- Igual que en inglés, en español hay una preferencia por la voz activa o el se pasivo, especialmente en lenguaje escrito. Si quiere saber más, vea la información de la Real Academia Española.
- En el español de los EE. UU. también se escucha el uso de la voz pasiva con los verbos nacer y crecer (ejemplos: "soy nacido"; "es crecida"), posiblemente por influencia del inglés. En otros dialectos de español no se suele usar la voz pasiva con estos verbos.