Skip to main content
Humanities LibreTexts

22. Expresiones comunes con "tener" / Common Expressions with "tener"

  • Page ID
    16008
  • Para describir sensaciones, el español emplea numerosas expresiones con el verbo tener + sustantivo.

    Estos son ejemplos de las más comunes:

    To describe sensations, Spanish uses many expressions combining the verb tener with a noun. English uses "to be" in many of these cases.

    Here are examples for the most common ones:

    ¿Cuántos años tienes? Tengo veinte años.
    Ella tiene mucho frío.
    ¿Tienen ustedes sed?
    La gente tiene hambre.
    Tengo un poco de calor.
    Tenemos sueño.
    Muchos niños tienen miedo de los fantasmas.
    No tengo mucha suerte.
    Tienes razón.
    ¡Ten cuidado!
    Tengo que viajar a otro país.
    Tengo muchas cosas que hacer.

    How old are you? I am twenty.
    She is very cold.
    Are you thirsty?
    People are hungry.
    I am a little warm (hot).
    We are sleepy.
    Many children are afraid of ghosts.
    I am not very lucky.
    You are right.
    Be careful!
    I have to travel to another country.
    I have a lot of things to do.

    Ya que en muchas de estas expresiones el objeto es un sustantivo (hambre, sueño, frío, etc.), se emplean adjetivos para indicar su intensidad:
    Tenemos mucho sueño.
    Tengo demasiada hambre.

    Since the literal meaning of these phrases is "I have hunger", etc., Spanish uses adjectives where English needs adverbs such as "very" or "too":
    We are very sleepy.
    I am too hungry.


    ¡A practicar!


    Práctica 22

    Complete las oraciones lógicamente, con una de las expresiones anteriores. (Ver ejercicio interactivo).
    Ejemplo: Hay una tormenta y mi gato tiene miedo . (Diccionario bilingüe: https://www.wordreference.com/es/).

    1. No juego en los casinos porque _______________________________________.
    2. Mi hermana es muy joven; solamente _________________ quince años.
    3. Quiere una cobija adicional porque _________________________.
    4. Necesito un poco de agua porque _________________________.
    5. Vamos a dormir ahora porque __________________________.
    6. Muchos niños ________________________ la oscuridad.
    7. ¿_______________________________? Prefiero no revelar mi edad.
    8. No puede ir a la fiesta porque ____________________ trabajar.
    9. Necesitas ____________________ al cruzar la calle.
    10. No quiero comer ahora porque no _______________________.
    11. ¿Puedes poner el aire acondicionado? _________________________.

    Traducción al inglés
    1) I do not play in casinos because I am not lucky. 2) My sister is very young; she's only fifteen. 3) He wants an additional blanket because he is cold. 4) I need a little water because I'm thirsty. 5) We are going to sleep now because we are sleepy. 6) Many children are afraid of darkness. 7) How old are you? I prefer not to reveal my age. 8) She cannot go to the party because she has to work. 9) You need to be careful when crossing the street. 10) I do not want to eat now because I am not hungry. 11) Could you turn the air conditioner on? I am hot.
    Respuestas
    1. no tengo suerte. 2. tiene quince años. 3. tiene frío. 4. tengo sed 5. tenemos sueño. 6. tienen miedo de la oscuridad. 7. ¿Cuántos años tienes? 8. tiene que trabajar. 9. Necesitas tener cuidado. 10. no tengo hambre. 11. Tengo calor.

    Práctica interactiva


    Nelson (ejercicio para completar espacios en blanco)
    Aprenderespañol (varias actividades)


    Más información


    Principales expresiones con tener

    Sensaciones físicas
    tener frío to be cold
    tener calor to be hot
    tener hambre to be hungry
    tener sed to be thirsty
    tener sueño to be sleepy
    tener salud to be healthy
    tener dolor de... (cabeza, estómago, etc.)
    to have a (head)ache, stomachache, etc.
    Sensaciones psicológicas
    tener prisa
    to be in a hurry

    tener confianza (en)
    to be confident (to)

    tener pereza (de)
    to be lazy (about)
    tener miedo (de/a)
    to be afraid (of)

    tener cuidado (con)
    to be careful

    tener ganas de...
    to feel like...
    tener vergüenza (de)
    to be ashamed (of)

    tener celos / envidia
    to be jealous

    tener interés (en)
    to be interested (in)
    Otras expresiones idiomáticas
    tener razón
    to be right

    tener...años
    to be...years old

    tener éxito
    to be successful
    tener sentido
    to make sense

    tener la culpa (de)
    to be guilty (about)

    tener lugar
    to take place
    tener suerte (de)
    to be lucky (to)

    tener en cuenta
    to take into account

    tener esperanza (de)
    to have hope (to)
    • Was this article helpful?