1.02: Unidade 1 – Parte B - O Dia a Dia

 

Unidade 1 – Parte B - O Dia a Dia

Eduardo Viana da Silva

By the end of this lesson, you will be able to:

• Say and ask the time in Portuguese.
• List the days of the week.
• List some daily activities.
• List some leisure activities.
• Answer some simple questions about your daily routines.
• Answer some simple questions about your leisure activities.

1 – As horas

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

bom dia 6:15 (seis e quinze) da manhã em Londres	boa tarde 3:15 (três e quinze) da tarde em Portugal	boa noite 7 (sete) da noite em Moçambique
Picture of Big Ben in London	Picture of the clock on Igreja de Santa Maria, Tavira, Portugal	Picture of the clock in the train station in Maputo, Mozambique

 

CONVERSA  – E AÍ CYNTHIA! QUE HORAS SÃO?

 

A video element has been excluded from this version of the text. You can watch it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

Felipe: E aí Cynthia? Que horas são?
Cynthia: Olha, agora são cinco e dez (5:10).
Felipe: Ai, brigado.

Glossário/ Glossary:

olha – look                                      brigado: short for obrigado – thank you

Que horas são? – What time is it?
São 6:15 (seis e quinze) da manhã em Londres.	It is 6:15 in the morning in London.
São 3:15 (três e quinze) da tarde em Portugal.	It is 3:15 in the afternoon in Portugal.
São 7:00 (sete) da noite em Moçambique.	It is 7:00 at night in Mozambique.

2 –os números (1-50)

10 – dez 11 – onze 12 – doze 13 – treze 14 – catorze 15 – quinze

16 – dezesseis 17 – dezessete 18 – dezoito 19 – dezenove 20 – vinte

30 –  trinta 31 – trinta e um 32 – trinta e dois 33 – trinta e três 34 – trinta e quatro 35 – trinta e cinco

36 – trinta e seis 37 – trinta e sete 38 – trinta e oito 39 – trinta e nove 40 – quarenta 50 – cinquenta

Aquecimento – Warm-up

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

2.1 – Working in pairs, use your phone or computer to check the current times in the following cities.
São __________da manhã/ da tarde/ da noite em _____________

Estudante A	Horário	Estudante B	Horário
São Paulo, Brasil		Los Angeles, Estados Unidos
Nova Iorque, E.U.A.		Lisboa, Portugal
Maputo, Moçambique		Dili, Timor Leste
Londres, Inglaterra		Manaus, Brasil

Importante: For 1 am or 1 pm: “É uma da manhã. / É uma da tarde”
As Refeições e as Horas – Meals and Meal Times

Picture of a tiny clock

REFEIÇÕES – Meals	HORAS
o café da manhã – breakfast o café – coffee/ coffee-break	Normalmente entre 6:00 (seis) e 9:00 (nove) da manhã
o almoço – lunch o lanche – snack	Geralmente entre 12:00 (meio dia) e 2:00 (duas) da tarde
o jantar – dinner	Normalmente entre 7:00 (sete) e 9:00 (nove) da noite

Important: When a specific time is given, use “da manhã/da tarde/da noite” (e.g. 9 da manhã). When speaking about the morning, afternoon, or night in general, use “de manhã/de tarde/de noite” (in the morning, in the afternoon, at night).

Glossary:

entre – between

Common ways to tell time:
6:30 (às seis e meia) 8:45 (às quinze pras nove)	12:00 pm (ao meio dia) 12:00 am (à meia noite)	8:00 (às oito em ponto) 8 sharp 14:00 (2:00 pm) às catorze horas

2.2 – Escute a sua professora/ o seu professor e escreva o horário abaixo. Ex. 12:00. Compare a sua resposta com um colega depois. Listen to your instructor and write the times below. E.g. 12:00. Compare your answers with a classmate afterwards.
a – Ele/Ela normalmente toma café da manhã às
b – Ele/Ela almoça geralmente à/às/ao
c – Ele/Ela faz um lanche (have a snack) às
d – Ele/Ela janta às

 

2.3 – Responda as perguntas abaixo de acordo com o modelo e compare sua resposta com um colega. Answer the questions below according to the model and compare your answers with a classmate.
e.g. A que horas você toma café da manhã?	Às	sete e trinta (sete e trinta)
a – A que horas você toma café da manhã?	Às
b – A que horas você almoça geralmente?	Às/Ao
c – A que horas você janta normalmente?	Às

Aquecimento – Warm-up

2.4 – Complete the days of the week in the chart below:
dias da semana days of the week	segunda	– Monday		– Thursday
		– Tuesday		– Friday
	quarta	– Wednesday
fim de semana weekends	sábado	– Saturday		– Sunday

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

Glossário – Glossary:
acorda – wake up dorme – sleep	tem aulas – have classes estuda – study	trabalha – work Não trabalho. – I don’t work.

2.5 – Answer the questions below.   An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

a – A que horas você acorda nos domingos normalmente? Acordo às

b – A que horas você dorme nas sextas geralmente? Durmo às

c – A que horas você tem aulas nas segundas? Tenho aulas às

d – A que horas você estuda durante a semana? Estudo às

e – A que horas você trabalha durante a semana? Trabalho às

Important – Some of the verbs above follow a regular conjugation, while others are irregular. See the examples in the charts below.

REGULAR VERBS: acordar, estudar, trabalhar		IRREGULAR VERBS: dormir, ter
eu trabalho	a gente trabalha/	eu durmo	a gente dorme/
	nós trabalhamos		nós dormimos
tu trabalhas		tu dormes
ela/ele/você trabalha	elas/eles/vocês trabalham	ela/ele/você dorme	elas dormem

Picture of a woman waking up

 

Click here for a grammar explanation on demonstratives and verb conjugation in Portuguese.

 

2.6 – Compare your answers with a classmate and write his/her answers below. Write his/her name. e.g. A Kayla   An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294
A/O
Ela/Ele acorda às
Ela/Ele dorme
Ela/Ele tem aulas
Ela/Ele trabalha

EXPANSÃO DO VOCABULÁRIO
entre – between – Trabalho entre às 16 e 20 horas das/ às – from/ to – Trabalho das 16 às 20 horas. às 8 da manhã, às 4 da tarde, às 8 da noite	na segunda, na terça, na quarta na quinta, na sexta no sábado, no domingo de manhã, à tarde, à noite

3 – Atividades Diárias – Daily Activities

cozinhar – to cook	andar – to walk	pegar o ônibus to take the bus	estudar – to study
jantar – to have dinner	almoçar– to have lunch	andar de bicicleta to ride a bicycle	tomar o café da manhã – to have breakfast

Atividades Diárias – Daily Activities

Important: In Portugal, breakfast is “pequeno-almoço” while in Brazil is “café da manhã.” Note that when in English one says “have breakfast/lunch/dinner” in Portuguese the literal translation is not correct (e.g. ter almoço). Instead, Portuguese speakers conjugate the verb “almoçar” – e.g. “Eu almoço.”

3.1 – Escute a sua professora/ o seu professor e escolha a resposta correta. Depois compare suas respostas com um colega. Listen to your instructor and choose the correct options. Afterwards, compare your answers with a classmate.

Glossary:
pouco – a little bit	muito – a lot	nunca – never	faculdade – college

a- Ela/Ele…	(      ) cozinha pouco.	(      ) cozinha muito.	(      ) nunca cozinha.
b- Ela/Ele…	(     ) anda pouco de  bicicleta.	(      ) anda muito de  bicicleta.	(      ) nunca anda de bicicleta.
c -Ela/Ele…	(      ) pega o ônibus pra faculdade.	(      ) nunca pega o ônibus pra faculdade.
d -Ela/Ele…	(     ) janta muito na faculdade.	(      ) janta pouco na faculdade.	(      ) nunca janta na faculdade.

 

3.2 – Quando você faz essas atividades?   An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294 Quando você faz essas atividades? / When do you do these activities? Work in Pairs. One person is Student A and the other is Student B. Look at the conjugation chart and answer the questions on your chart.
COZINHAR               to cook	Eu cozinho Tu cozinhas Ela/Ele/Você cozinha	A gente cozinha/ Nós cozinhamos Elas/Eles/ Vocês cozinham

Glossário – Glossary
Sim – Yes	quando – when	uma vez por semana – once a week
Não – No	fazer – to make/to do	duas vezes por semana – twice a week
Depende – It depends.	às vezes – sometimes	três vezes por semana – three times a week

Exemplo:
Quando você cozinha?	(Eu) Cozinho três vezes por semana./ or Eu não cozinho.
Quando você janta?	Normalmente, janto às sete da noite.

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

Estudante A
Quando você cozinha?
Quando você pega o ônibus?
Quando você almoça?
Quando você anda de bicicleta?

Estudante B
Quando você cozinha?
Quando você almoça?
Quando você toma o café da manhã?
Quando você estuda?

Important: In Portuguese, the pronoun “I” is not necessary, as it is implied by the conjugation of the verb in the first person. Often Brazilians will omit “eu” : E.g. Estudo nos fins de semana./ Não estudo nos fins de semana.

3.3 – In pairs, ask each other the questions from your own chart.

 

3.4 – Associate the picture on the left with the places on the right. There is more than one option.   An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294
cozinhar – to cook	NO RESTAURANTE in the restaurant	pegar o ônibus to take the bus	NA RUA in the street
jantar – to have dinner	NA FACULDADE at the university	andar de bicicleta to ride a bicycle	NA BIBLIOTECA in the library
andar – to walk	EM CASA at home	estudar – to study	NO RESTAURANTE in the restaurant
almoçar– to have lunch	NA CALÇADA on the sidewalk	tomar o café da manhã to have breakfast	NO CAMPUS on campus

Importante:
em + o = no	em + a = na

 

3.5 – Responda às perguntas abaixo e fale com um colega na sala. Answer the questions below and speak with a classmate.

Glossary:
Onde? – Where?	Quando? – When?

Exemplo:
Onde você estuda?	Na biblioteca.

a – Em geral, onde você estuda?

b – Onde você almoça durante a semana?

c – Onde você janta normalmente?

d – Onde você anda de bicicleta?

4 – Atividades de Lazer – Leisure Activities

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

jogar futebol jogar videogame play soccer/ videogames	ir no cinema go to the movies	assistir Netflix/ Hulu watch Netflix/ Hulu	surfar/ ir pra praia to surf/ go to the beach
sair com os amigos go out with friends sair na balada/ na night go out clubbing	fazer trilha to hike	malhar work out	ir pro shopping go to the mall

4.1 – Responda às perguntas abaixo. Answer the questions below. Compare with a colleague.   An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294
Você joga futebol?	(     ) Jogo sim.	(     ) Não jogo não.
Você vai ao cinema?	(     ) Vou sim.	(     ) Não vou não.
Você malha?	(     ) Malho sim.	(     ) Não malho não.
Você faz trilha?	(     ) Faço sim.	(     ) Não faço não.
Você assiste Netflix?	(     ) Assisto sim.	(     ) Não assisto não.
Você sai na balada?	(     ) Saio sim.	(     ) Não saio não.

 

4.2 – Escute a sua professora/ o seu professor e escolha a resposta correta. Depois compare suas respostas com um colega. Listen to your instructor and choose the correct options. Afterwards, compare your answers with a classmate.
a – Ela/Ele…	(     ) joga futebol.	(      ) não joga futebol.
b – Ela/Ele…	(     ) nunca sai na balada.	(      ) às vezes sai na balada.
c – Ela/Ele…	(     ) assiste o Netflix.	(      ) nunca assiste o Netflix.
d – Ela/Ele…	(     ) sempre faz trilhas. (     ) às vezes faz trilhas.	(      ) nunca faz trilhas.

 

4.3 – Atividades para caminhar na sala. / Activities to walk around in class.   An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294
Talk to several classmates in Portuguese and ask the questions below. Write only the names of classmates who do the activities below. You can write different names in each column.

Importante:  When answering questions, provide a short answer with the verb. See the verb chart below.

 

 

Exemplo: Estudante A – Você joga futebol? Estudante B – Jogo sim. Estudante A – Como é seu nome?

	Nome:	Nome:	Nome:
Você joga futebol?
Você sai com os amigos?
Você faz trilhas?
Você joga video game?
Você malha?
Você surfa?

Jogo futebol/video game Não jogo futebol/video game

Saio com os amigos. Não saio com os amigos.

Faço trilhas. Não faço trilhas.

Malho. / Não malho. Surfo./ Não surfo.

4.4 – Associate the picture on the left with the places on the right. There is more than one option. An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294
jogar futebol jogar videogame play soccer/ videogames	NAS MONTANHAS   in the mountains	assistir Netflix/ Hulu watch Netflix/ Hulu	NA PRAIA at the beach
sair na balada/ na night go out clubbing	NO CLUBE at the club	malhar work out	NO DORMITÓRIO in the dorms
fazer trilha to hike	NA PRAIA at the beach	surfar to surf	NA ACADEMIA at the gym

EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO	ATIVIDADES
NA PRAIA	tomar banho de sol – to sunbathe andar/caminhar – to walk nadar – to swim
EM CASA	descansar – to rest assistir/ver televisão/ TV – to watch TV ficar com os amigos – to hang out with friends
NA BALADA	dançar – to dance rir – to laugh beber – to drink

5 – CONVERSA 1 – fazer compras ou ir na praia

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

Maria: Oi, tudo bem? Pedro: Tudo, e você? Maria: Tudo. Você tá a fim de ir no shopping? Pedro: Eu adoro fazer compras, mas tô sem dinheiro! Maria: Entendo, claro! Você gosta de caminhar na praia? Pedro: Gosto sim. Maria: Então vamos pra praia!

Glossary:	Grammar and Contractions
adoro – I love it.	gostar + de – to like something/someone. E.g. “Gosto de assistir Netflix.”
tá a fim – feel like it	tá – short for “está” – is/are
entendo – I understand.	tô – short for “estou” – I am.
claro – of course
sem – without
então – so

5.1 – Comprehension questions. Write “V” for Verdadeiro (True), “F” for Falso (False), ou “FI” for Falta de informação (Missing information)
a. (      ) Pedro is short on money.
b. (      ) Pedro doesn’t like to walk on the beach.
c. (      ) Maria is an understanding person.
d. (      ) Maria and Pedro are going to the shopping mall.

Aquecimento – Warm-up

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

5.2 – O que você gosta de fazer? Escolha as opções abaixo. What do you like to do? Choose from the options below.

NA PRAIA
(     ) Eu gosto de tomar banho de sol.	(     ) Eu não gosto de tomar banho de sol.
(     ) Eu gosto de caminhar na praia.	(     ) Eu não gosto muito de caminhar na praia.
(     ) Eu gosto de nadar.	(     ) Eu não gosto de nadar.

EM CASA
(     ) Eu gosto de descansar no sofá.	(     ) Eu não gosto de descansar no sofá.
(     ) Eu gosto muito de ver TV./ gosto de ver TV.	(     ) Eu não gosto de ver TV.
(     ) Eu gosto de ficar em casa.	(     ) Eu não gosto de ficar em casa.

 

5.3 – Atividades para caminhar na sala. / Activities to walk around in class. Talk to several classmates in Portuguese and ask the questions below. Write only the names of classmates who say yes.

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

Importante:  When answering questions, provide a short answer with the verb. See the verb chart below.

 

Exemplo: Estudante A – Você gosta de viajar? (travel) Estudante B – Gosto sim. Estudante A – Como é seu nome?

	Nome:	Nome:	Nome:
Você gosta de nadar?
Você gosta de tomar banho de sol?
Você gosta de caminhar na praia?
Você gosta de ficar em casa?
Você gosta de dançar?
Você gosta de sair com amigos?

Expressões úteis
Eu também – Me too	Jóia – Great	Mesmo? – Really?
Eu também não – Me neither	Legal – Cool	Beleza – Awesome

Write the expressions above that correspond to the emojis below:

6 – Os Estudantes na Universidade

 

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294

 

LEITURA – A VIDA DOS ESTUDATES UNIVERSITÁRIOS

 

A vida dos estudantes universitários brasileiros é bem diferente da vida dos estudantes universitários americanos. No Brasil, dependendo da universidade e do curso, muitos trabalham 40 horas por semana e estudam durante a noite.

 

Em universidades públicas, vários estudantes têm estágios e são assistentes de professores. Nos fins de semana, alguns gostam de ficar em casa com a família e de sair com os amigos; outros estudantes moram em repúblicas e saem com os amigos da faculdade.

 

 

Glossary:	Gramática
estágios – internships	alguns (some) is used with masculine words. E.g. Alguns carros.
alguns – some	algumas (some) is used with feminine words. E.g. Algumas mesas.
ficar – to stay	saem – go out
faculdade – university, college

6.1 – Choose from the options below. Escolha as opções abaixo.
a – University life in Brazil is about the same as in the United States.	(    ) Verdadeiro	(    ) Falso
b – Many university students in Brazil have part-time jobs.	(    ) Verdadeiro	(    ) Falso
c – Some students spend their weekend with their families.	(    ) Verdadeiro	(    ) Falso
d – There are dorms in Brazil in some universities as well.	(    ) Verdadeiro	(    ) Falso

 

6.2 – Write the infinitive form of the verbs below from the text and write the translation in English:
E.g. bebem	beber		to drink
trabalham					moram
estudam					ficam

7 – A vida no Rio de Janeiro

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: https://uw.pressbooks.pub/batepapo/?p=294 7.1 – Em pares (In pairs) – Atividade de conhecimentos gerais. General Knowledge activity. In pairs, without looking at the reading, decide which of the options below are correct.
O que você acha? – What do you think?	V	F
a – A cidade do Rio de Janeiro tem 10 milhões de habitantes.
b – Os habitantes da cidade do Rio são os “cariocas.”
c – O futebol é um esporte importante no Brasil. No Rio de Janeiro, o vôlei de praia e o futebol de praia são importantes também.
d – Em geral, os estudantes universitários do Rio gostam de caminhar na praia e de sair na balada com os amigos.

 

7.2 – Leia o texto abaixo e confira suas respostas do exercício 7.1./ Read the text below and verify your answers from exercise 7.1.

LEITURA – A VIDA NO RIO DE JANEIRO

A cidade do Rio de Janeiro é a segunda maior cidade do Brasil com uma população aproximada de 6,5 milhões de pessoas. Os habitantes do Rio de Janeiro são conhecidos como cariocas. Os cariocas gostam de fazer atividades ao ar livre, como caminhar na praia e andar de bicicleta nos fins de semana.O Rio de Janeiro tem muitas praias. O futebol e vôlei de praia são muito famosos na cidade. Muitas pessoas jogam futebol, vôlei e futevôlei nas praias de Ipanema e Copacabana. Em geral, os estudantes das universidades do Rio gostam de sair na night carioca e de caminhar e praticar esportes na praia.

 

Glossary:
conhecidos – known	sair – to go out
ar livre – outdoor	praticar esportes – play sports

Important: Play sports does not translate to Portuguese as “jogar esportes,” instead, it is “praticar esportes.” The verb “jogar” is used with specific sports, like soccer, basketball, etc. E.g. “Jogar futebol, jogar basquete.”

Can-Do Statements

I can	Fully	Minimally	No ability
say and ask the time in Portuguese.
list the days of the week.
list some daily activities.
list some leisure activities.
answer simple questions about my daily routine.
answer simple questions about my leisure activities.

VOCABULÁRIO

Numbers
10 – dez 11 – onze 12 – doze 13 – treze 14 – catorze 15 – quinze	16 – dezesseis 17 – dezessete 18 – dezoito 19 – dezenove 20 – vinte	21 – vinte e um 22 – vinte e dois 23 – vinte e três 24 – vinte e quatro 25 – vinte e cinco	26 – vinte e seis 27 – vinte e sete 28 – vinte e oito 29 – vinte e nove 30 – trinta 31 – trinta e um

VOCABULÁRIO

Atividades Diárias	Que horas são? – What time is it?
cozinhar – to cook tomar café da manhã – to have breakfast almoçar – to have lunch fazer um lanche – have a snack jantar – to have dinner andar/caminhar – to walk pegar o ônibus – to take the bus andar de bicicleta – to ride a bike estudar – to study trabalhar – to work acordar – to wake up dormir – to sleep	São 6:15 (seis e quinze) da manhã em Londres. It is 6:15 in the morning in London. São 3:15 (três e quinze) da tarde em Portugal.  It is 3:15 in the afternoon in Portugal. São 7:00 (sete) da noite em Moçambique. It is 7:00 at night in Mozambique.

VOCABULÁRIO

Atividades de Lazer – Leisure Activities
jogar futebol – to play soccer jogar videogame – to play videogames ir ao cinema – to go to the movies assistir Netflix/Hulu – to watch Netflix/Hulu surfar – to surf ir pra praia – to go to the beach	sair com os amigos – to go out with friends sair na balada/ sair na night – to go out clubbing malhar – to workout fazer trilha – to go hiking ir pro shopping – to go to the mall

VOCABULÁRIO

EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO	ATIVIDADES
NA PRAIA	tomar banho de sol – to sun bath andar/caminhar – to walk nadar – to swim
EM CASA	descansar – to rest assistir/ver televisão/ TV – watch TV ficar com os amigos – hang out with friends
NA BALADA	dançar – to dance rir – to laugh beber – to drink

VOCABULÁRIO

EM CASA
Eu gosto de descansar no sofá.	Eu não gosto de descansar no sofá.
Eu gosto muito de ver TV./ gosto de ver TV.	Eu não gosto de ver TV.
Eu gosto de ficar em casa.	Eu não gosto de ficar em casa.

Você gosta de nadar?

Você gosta de tomar banho de sol?

Você gosta de caminhar na praia?

Você gosta de ficar em casa?

Você gosta de dançar?

Você gosta de sair com amigos?