Search

Text Color

Margin Size

Font Type

Enable Dyslexic Font

Home
Bookshelves
Languages
French
#OnYGo
6: #EnVille
6.9: On s’éclate en musique !

6.9: On s’éclate en musique !

Last updated

Jul 1, 2024
Save as PDF
- 6.8: On découvre et on analyse - le passé composé
- 6.10: On s’ouvre au monde - la médina au Maroc

Géraldine Blattner, Amanda Dalola, and Stéphanie Roulon
Florida Atlantic University, University of Minnesota, and Portland State University

$\newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$

$\newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}}$

$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$ $\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$

( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) $\newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$

$\newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$ $\newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$

$\newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$ $\newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$

$\newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$

$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$

$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$

$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$

$\newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}$

$\newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$

$\newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$

$\newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$

$\newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$

$\newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$

$\newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$

$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$ $\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}$

$\newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow$

$\newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow$

$\newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$

$\newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}}$

$\newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}}$

$\newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}}$

$\newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}}$

$\newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$

$\newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}}$

$\newcommand{\avec}{\mathbf a}$

$\newcommand{\bvec}{\mathbf b}$

$\newcommand{\cvec}{\mathbf c}$

$\newcommand{\dvec}{\mathbf d}$

$\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}$

$\newcommand{\evec}{\mathbf e}$

$\newcommand{\fvec}{\mathbf f}$

$\newcommand{\nvec}{\mathbf n}$

$\newcommand{\pvec}{\mathbf p}$

$\newcommand{\qvec}{\mathbf q}$

$\newcommand{\svec}{\mathbf s}$

$\newcommand{\tvec}{\mathbf t}$

$\newcommand{\uvec}{\mathbf u}$

$\newcommand{\vvec}{\mathbf v}$

$\newcommand{\wvec}{\mathbf w}$

$\newcommand{\xvec}{\mathbf x}$

$\newcommand{\yvec}{\mathbf y}$

$\newcommand{\zvec}{\mathbf z}$

$\newcommand{\rvec}{\mathbf r}$

$\newcommand{\mvec}{\mathbf m}$

$\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}$

$\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}$

$\newcommand{\real}{\mathbb R}$

$\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}$

$\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}$

$\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}$

$\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}$

$\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}$

$\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}$

$\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}$

$\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}$

$\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}$

$\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}$

$\newcommand{\bcal}{\cal B}$

$\newcommand{\ccal}{\cal C}$

$\newcommand{\scal}{\cal S}$

$\newcommand{\wcal}{\cal W}$

$\newcommand{\ecal}{\cal E}$

$\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}$

$\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}$

$\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}$

$\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}$

$\newcommand{\row}{\text{Row}}$

$\newcommand{\col}{\text{Col}}$

$\renewcommand{\row}{\text{Row}}$

$\newcommand{\nul}{\text{Nul}}$

$\newcommand{\var}{\text{Var}}$

$\newcommand{\corr}{\text{corr}}$

$\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}$

$\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}$

$\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}$

$\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}$

$\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}$

$\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}$

$\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}$

$\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}$

$\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}$

$\newcommand{\lt}{<}$

$\newcommand{\gt}{>}$

$\newcommand{\amp}{&}$

$\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}$

Grand Corps Malade : Enfant de la ville

1. On lit

Fabien Marsaud, plus connu sous le nom d’artiste Grand Corps Malade (GCM), est un chanteur, « slameur » et poète français, né dans la région parisienne en 1977. Son nom de scène (=stage name) fait référence au grave accident qui l'a handicapé et à sa grande taille. Depuis 2006, GCM a sorti 7 albums et gagne de nombreux prix pour différentes chansons. “Enfant de la ville” est une chanson sur son 2ème album qui parle de ses origines et de sa passion pour la ville de Paris, son atmosphère et ses habitants.

2. On répond

** Potential ADAPT/H5P problem

Quelle est la nationalité de Fabien Marsaud ?
Quel âge a-t-il ?
Connaissez-vous d’autres slameurs ?
Quels sont les avantages et les inconvénients de la ville ?
Est-ce que vous êtes un ‘enfant de la ville’ comme GCM ou plutôt un ‘enfant de la campagne’ ?
Où est-ce que vous avez grandi ? Où est-ce que vous préférez vivre aujourd’hui?

3. On écoute

** Potential ADAPT/H5P problem

Écoutez la chanson et classez les mots et expressions suivants s'ils se réfèrent à la ville ou la campagne.

les appartements / la forêt / l’herbe / le bruit / la foule / les trottoirs / la mer / marcher pieds nus / entendre les sirènes / le purin / la cohue

La ville	La campagne

4. On interprète

** Potential ADAPT/H5P problem

Copy the following lyrics from the chorus of the song into Google Translate. Translate them to English and paste them below:

Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit

J'aime la foule quand ça grouille, j'aime les rires et les cris

J'écris mon envie de croiser du mouvement et des visages

Je veux que ça claque et que ça sonne, je ne veux pas que des vies sages

Translation of the chorus:

What phrases in the translation stand out to you? Why?

Given what you know about the theme of the song, offer an interpretation of the chorus in everyday English.

5. On résume

** Potential ADAPT/H5P problem

Go read the lyrics in French, copy and paste them in Google Translate.

Grand Corps Malade - Paroles de "Enfant De La Ville" | Lyrics at AZLyrics.com

Vous avez compris la chanson ? Alors répondez aux questions !

Est-ce que vous pensez que GCM préfère la ville ou la campagne ? Expliquez pourquoi.
GCM parle du ‘périphérique’ à Paris, qu’est-ce que c’est (cherchez sur Internet) ?
D'où le rap et le slam sont-ils nés ?
GCM mentionne des rues d’une grande ville américaine, lesquelles ?
GCM utilise des mots en anglais, faites une liste :

6. On slam !

GCM écrit à propos de lui (=about him) :

Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit

J'aime la foule quand ça grouille, j'aime les rires et les cris

J'suis allé à New York, je me suis senti dans mon bain

** Potential ADAPT/H5P problem

Écrivez deux phrases à propos de quel enfant vous êtes et une phrase qui parle d’un endroit où vous êtes allé que vous avez aimé parce que vous vous y êtes senti dans votre bain (=to be in your element). Be creative !

“ Je suis un enfant …

“J’suis allé à …

1. On lit

2. On répond

3. On écoute

4. On interprète

5. On résume

6. On slam !

Support Center

How can we help?