Skip to main content
Humanities LibreTexts

24.1: À la découverte du monde francophone

  • Page ID
    146000
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Objectif 

    In this section, you will learn about different french speaking regions of the world

    On étudie !

    Logo of the International Organization of La Francophonie
    "OIF" is in the Public Domain

    La francophonie

    Le français est parlé sur 5 continents. Il est la 5e Langue mondiale et la 4e Langue sur Interne. Actuellement il y a 321 millions de francophones dans le monde et 144 millions d'apprenants du français.

    Organisation internationale de la francophonie (OIF)

    L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation créée en 1970, regroupant 88 États ou gouvernements en 2018. Elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, mais aussi de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme.  L'OIF appuie l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

    En 2022, L’OIF compte 88 états et gouvernements dont 54 membres, 27 observateurs et 7 associés, répartis en 7 régions du monde. Parlé par plus de 300 millions de locuteurs francophones dans le monde, le français a statut de langue officielle, seul ou avec d’autres langues, dans 32 États et gouvernements membres de l’OIF.

    Voici le site officiel de l'OIF.

    Chronologie of Francophonie
    "Chronologie Francophonie" is in the Public Domain

    Lecture - Les pays francophones dans le monde 

    Europe

    Il y a 5 pays francophones en Europe. Le français est la langue officielle et nationale en France. La Wallonie, la partie sud Belgique, est principalement francophone. Les langues officielles du Luxembourg sont l'allemand, le français et le luxembourgeois. La langue officielle de Monaco est le français. Environ un quart de la population de la Suisse parle français, en particulier dans la partie occidentale du pays.

    Afrique

    Le français est parlé dans beacoup de pays africaines, mais il y a aussi des centaines d'autres langues qui y sont parlées.

    Afrique du nord

    Les langues officielles en Algérie sont l'arabe standard moderne et le berbère. Le français est largement utilisé au gouvernement, dans les médias et dans l'éducation. L'arabe tunisien est la langue de tous les jours en Tunisie. Le français est largement utilisé dans l'éducation, les médias et les affaires. . Il existe deux langues officielles au Maroc, l'arabe standard et le tamazight (berbère). Le français est la langue des affaires, de la culture et de l'éducation dans le pays.

    Afrique sub-saharienne

    Le français est la langue officielle au Bénin; Fon, Yom et Yoruba sont les langues nationales. Le Burkina Faso est un pays multilingue abritant environ 70 langues. Le français est la langue officielle utilisée par le gouvernement, la fonction publique et la presse. Le kirundi et le français sont les langues officielles du Burundi. Au moins 250 langues sont parlées au Cameroun, mais les langues officielles sont le français et l'anglais. Le français et le sangho sont les langues officielles en République Centrafricaine où environ un tiers de la population peut parler français. Le français et l'arabe standard moderne sont les deux langues nationales du Tchad, ainsi que plus de 120 langues autochtones. Aux Comores, le comorien (shikomoro), le français et l'arabe sont les langues officielles. La langue la plus parlée dans le pays est le comorien. La langue officielle de la République Démocratique du Congo est le français, tandis que les langues nationales sont le kituba, le lingala, le luba-kasai et le swahili. Les langues nationales de la République du Congo sont le kituba et le lingala, tandis que le français est la langue officielle. En Côte d'Ivoire, la langue officielle est le français, qui sert de lingua franca entre les 78 langues autochtones du pays. Les langues officielles de Djibouti sont l'arabe et le français. Le somali et l'afar sont les langues nationales. En Guinée Équatoriale l'espagnol, le français et le portugais sont les langues officielles. Le créole annobonese (Fa d'Ambu), l'anglais pidgin et le fang sont des langues standard. Au Gabon, le français est la langue officielle parlée par 80% de la population. Les langues nationales sont le Fang (32%) et d'autres langues bantoues. Au Mali, la langue officielle est le français. Le bambara est la lingua franca, la langue nationale et la langue la plus parlée. Au Niger, il y a onze langues nationales ici. Le français est la langue officielle parlée par environ 11 % de la population. Le haoussa et le zarma sont les langues les plus parlées. Au Rwanda, le kinyarwanda est la langue nationale avec environ 6% de la population qui parle français. Le français est la langue officielle au Sénégal. La langue nationale et lingua franca est le wolof. Les autres langues nationales parlées au Sénégal sont le jola-fonyi, le mandingue et le sérère. Le français est la langue officielle et la plus utilisée au Togo. L'éwé et le kabiyé sont des langues nationales indigènes.

    Îles au large de l'Afrique

    Le créole seychellois basé en français (créole Seselwa) est la langue commune aux Seychelles. Le français et l'anglais sont les langues officielles.  A Maurice, l'anglais et le français sont de facto des langues officielles. Cependant, la langue la plus parlée est le créole mauricien basé en français. Le français et le créole réunionnais basé en français sont les langues les plus parlées sur l'île de la Réunion. La langue officielle de l'île de Madagascar est le malgache ; le français est la langue de l'élite.

    Amériques

    Il y a plusiquers régions dans les Amériques ou le français est parlé. Le Canada est un pays bilingue, l'anglais (56 %) et le français (21 %) sont les langues officielles, et les deux ont un statut juridique égal. La troisième langue officielle est l'inuktitut sur le territoire canadien du Nunavut. Le français est la langue officielle et la langue nationale en Guyane Française. Le créole guyanais (Créole Guyanais), langue créole d'origine française, est la langue du peuple. La Guadeloupe est une région d'outre-mer de la France dans les Caraïbes. La langue officielle est le français. Le créole guadeloupéen de base française est largement utilisé. Haïti connaît deux langues officielles, le français et le créole haïtien. Environ 42% des Haïtiens parlent français ; c'est la langue du gouvernement, des médias et de l'éducation. Le français est la langue officielle du département français d'outre-mer de la Martinique. La langue commune est le créole martiniquais basé en français, une langue créole avec quelques éléments d'anglais, d'espagnol et de portugais.

    Saviez-vous ?

    Les dix plus grandes villes francophones du monde sont :

    1. Kinshasa, RD Congo (11 587 000)
    2. Paris, France (10 858 000)
    3. Abidjan, Côte d'Ivoire (4 800 000)
    4. Montréal, Canada (3 536 000)
    5. Dakar, Sénégal (3 520 000)
    6. Casablanca, Maroc (3 211 000)
    7. Yaoundé, Cameroun (3 060 000)
    8. Douala, Cameroun (2 940 000)
    9. Ouagadougou, Burkina Faso (2 700 000)
    10. Alger, Algérie (2 590 000)

    On pratique !

    Activité A

    Associez chaque pays francophone avec son drapeau: Les drapeaux de la francophonie 

    Activité B

    Regardez cette vidéo: Petit tour d'Afrique de nos expressions africaines inspirées de la langue française - Un mot adopté 

    Choisissez 2-3 expressions africaines inspiré de la langue française utilisez-les dans un dialogue.

    Activité CShape 

    Lisez ces aticles. Choisissez une expression et expliquez-la à la classe.  Si possible, donnez un exemple avec votre expression.

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1 Lecture et compréhension


    This page titled 24.1: À la découverte du monde francophone is shared under a CC BY 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.