22.1: Histoire du cinéma français
- Page ID
- 135081
In this section, you will learn how to talk about movies
On étudie !
| Français | Anglais |
|---|---|
| le cinéma | the movies |
| un film | a movie, film |
| un court métrage | a short film |
| bande-annonce | movie trailer |
| affiche | poster |
| un(e) cinéaste | a filmmaker |
| un plateau de cinéma/tournage | a film set |
| réalisateur/réalisatrice | filmmaker, director |
| tourner un film | to shoot/make a film/movie |
| une bobine, bande | film reel |
| la distribution (ou: acteurs, comédiens) | the cast (or: actors) |
| équipe (de production) | (production) crew |
| Mots apparentés | Mots apparentés |
|---|---|
| le cinéma | la cinématographie |
| une critique | la violence |
| caméra | un drame |
Les genres de films
| Français | Anglais |
|---|---|
| la comédie | comedy |
| le film historique | historical film |
| le biopic | biopic |
| le péplum | peplum |
| le film de cape et d'épée | swashbuckler |
| le western | western |
| le film d'aventure | adventure film |
| le thriller | thriller |
| le film d'horreur | horror film |
| le film catastrophe | disaster film |
| le film d'action | action film |
| le film fantastique | fantasy film |
| la science-fiction | science fiction film |
| le drame | drama |
| le film d'animation | animated film |
| le dessin animé | cartoon |
| le film d'espionnage | spy film |
| le film policier | detective film |
| le film de guerre | war film |
| le mélodrame | melodrama |
| la parodie | parody |
| la comédie musicale | musical (comedy) |
Pour parler des films, vous pouvez utiliser le vocabulaire de la section L’appréciation et la critique (page 19.2)
Explorez ! Lexique du cinéma
Lecture - Alice Guy-Blanché
La première femme réalisatrice de films de l’histoire du cinéma est Alice Guy. Elle a réalisé plus de 1,000 films et elle est créditée comme la première personne au monde à réaliser un film de fiction narrative intitulé La Fée aux choux (1896). Dans ce film une fée est dans un jardin montrant aux gens ses choux d'où elle sort des noueaux-nés. Le film fait référence ainsi à la légende du folklore français selon laquelle les petits garçons naissent dans les choux et les petites filles dans les roses.
- Regardez cette vidéo: Soyez naturel: L’histoire inédite d’Alice Guy-Blanché. (en anglais)
- Écoutez cet Entretien avec Alice Guy-Blanché
Lecture - La Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague est un mouvement de cinéma d'art français qui a émergé à la fin des années 1950. Le mouvement se caractérise par son rejet des conventions cinématographiques traditionnelles au profit de l'expérimentation et d'un esprit d'iconoclasme.
Deux réalisateurs bien connus de ce mouvement sont François Truffaut et Jean-Luc Godard :
| François Truffault | Jean-Luc Godard |
|---|---|
|
Films : Les Quatre Cents Coups (1959) Baisers volés (1968) La nuit américaine (1973) Le Dernier Métro (1980) |
.jpg?revision=1&size=bestfit&width=468&height=312)
"File:Jean-Luc Godard at Berkeley, 1968 (1).jpg" by Gary Stevens is licensed under CC BY 2.0 Films : Pierrot le Fou (1965) À bout de souffle (1960) Une femme est une femme (1961) Le mépris (1963) |
Parlez du cinéma avec ces 25 questions sur le cinéma.
- L’Institut Français Cinéma.
- S’améliorer en français au travers de 10 films francophones
- Paris je t’aime film collectif.
- Apprendre le français avec le cinéma
- Les métiers du cinéma
Fiches pédagogiquees: Le genre d’un film.
On pratique !
Activité A
Les films d’Alice Guy. Trouvez deux ou trois films d’Alice Guy et présentez un synopsis . Chaque synopsis doit inclure les éléments suivants:
- Titre
- Date de sortie
- Genre
- Résumé du film
- De quoi s’agit le film ?
- Où est-ce qu’il a lieu ?
- Qu’est-ce qui se passe ?
- Quels sont les problèmes ou conflits
Activité B
Regardez ces vidéos
- Soyez naturel: L’histoire inédite d’Alice Guy-Blanché. (en anglais)
- Entretien avec Alice Guy-Blanché
Écrivez un paragraphe qui explique trois faits intéressants sur Alice Guy-Blanché. (minimum de 4 phrases)
Activité C
Téléchargez ce document : À bout de souffle : Un film de Jean-Luc Godard.
Lisez le resumé sur la page 5 et répondez aux questions ci-dessous.
Voici une liste de vocabulaire utile pour la lecture:
|
Français |
Anglais |
|---|---|
|
à toute allure |
at full speed,at a fast pace |
|
balle |
bullet |
|
bavard |
talkative, chatty |
|
cerné |
surrounded |
|
dégueulasse |
disgusting |
|
grossier |
rude, impolite, ill-mannered |
|
néant |
none, void, nothing |
|
prouesse |
prowess |
|
tente |
tent |
|
être atteint par |
to suffer from, to be affected by |
|
fuir |
to flee, runaway |
|
livrer |
to deliver, turn in |
|
s'enfuir |
to flee, take flight |
|
se laisser entraîner |
to let oneself be dragged about |
|
trahir |
to betray |
|
traîner |
to drag, lie around, lag behind |
|
traquer |
to hunt, track |
|
voler |
to steal |
Répondez aux questions avec des phrases complètes. Ne copiez de texte de la lecture. Créez vos propres phrases.
- Pourquoi est-ce que les policiers poursuivent Michel ?
- D'où vient la l'étudiante que Michel retrouve à Paris ?
- Qu'est-ce que la fille vend ?
- Pourquoi est-ce que la fille le livre à la police ?
- Qu'arrive-t-il à Michel à la fin de l'histoire ?
Activité D
Téléchargez ce document : À bout de souffle : l'Affiche.
*You must submit the entire activity with all the questions, pictures, tables, AND your answers together. You can use the attached WORD document to insert your answers (or you can copy everything to another document, if you can't use WORD). If you need help with this, let me know via email.
Activité E
Regardez ces bandes d'annonce de « À bout de souffle » et complétez l'activité sur cette fiche : À bout de souffle - La bande d'annonce.docx
Activité F
Reconstituer l'histoire du film.
Complétez cette activité : À bout de souffle - Reconstituer l'histoire.docx
On approfondit !
Use the following resources to type accents and/or search for words:
- Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
- Dictionnaire français-anglais