Skip to main content
Humanities LibreTexts

18.4: Les relations au travail

  • Page ID
    135059
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn how to:

    On étudie !

    Au boulot  !

    Vocabulaire du boulot
    Français  Anglais 
    une formation   training 
    un poste   position; job 
    un boulot, un travail, un job  a job 
    l’apprentissage  apprenticeship 
    l’apprenti(e)  apprentice 
    la formation  training 
    un stage  an internship 
    le recrutement  recruitment 
    une augmentation de salaire  a raise 
    le chômage  unemployment 
    un(e) chômeur, chômeuse  unemployed person 
    un(e) fainéant(e)  slacker 
    le site des annonces  classified ads 
    une offre d’emploi  job offer 
    un salaire brut, net  gross salary 
    un travail à mi-temps  part-time work 
    un travail à plein temps  full-time work 
    le travail à temps partiel  part-time work 
    le temps de travail   work schedule 
    l’environnement du travail  the work environment 
    (être) au chômage, le chômage  unemployed 
    fainéant(e)  lazy, unproductive 
    débrouillard(e)  clever, resourceful, crafty 
    travailleur, travailleuse  hard-working 
    une lettre de motivation  cover letter 
    Au boulot ! (Let’s) get to work !

    Mots apprentés
    Mots apparentés Mots apparentés
    le salaire minimum  un budget 
    une taxe  le profil 
    une promotion  un CV 

    Les gens au travail 

    Gens du travail
    Français  Anglais 
    un(e) collègue   colleague 
    un(e) propriétaire   owner 
    un(e) vendeur, vendeuse   sales person 
    un cadre, une femme cadre   executive 
    un(e) conseiller, conseillère   advisor 
    un(e) consultant(e)   consultant 
    un(e) employé(e)   employee 
    un(e) gérant(e)   (store) manager 
    un(e) hommme/femme d’affaires  businessman/woman 
    les affaires   business 
    un(e) adhérant(e)   member 
    un(e) PDG (président directeur général)   CEO (chief executive officer) 
    le/la chef   head (e.g., chef de service [department head]) 
    un(e) stagiaire  intern 
    un(e) DRH (directeur des ressources humaines)  director of human resources 
    le personnel des ressources humaines  human resources staff 

    Mots apparentés
    Mots apparentés
    recruteur, recruteuse

    Verbes
    Français  Anglais 
    avoir des relations  to have connections 
    démissionner, donner sa démission  to quit 
    embaucher  to hire 
    se faire des relations  to network 
    former (qqn)  to train (someone) 
    faire un stage  to do an internship 
    obtenir un entretien d’embauche  to get a job interview 
    postuler, poser sa candidature  to apply 
    passer un entretien (d’embauche)   to go for a job interview 
    lire les annonces  to read (job) announcements 
    bosser (familier)  to work 
    négocier une augmentation, une prime   to negotiate a raise 
    être sous pression  to be under pressure 
    exiger  to demand 
    requérir, demander  to require 
    gagner sa vie  to earn a living 
    économiser  to budget 
    dépenser  to spend 
    emprunter  to borrow 
    faire un prêt  to get a loan 
    prêter  to lend 
    gérer   to manage ; to run 
    diriger  to manage; to run; to direct 
    harceler  to harass 
    licencier  to lay off; to fire 
    renvoyer  to fire 
    poser sa candidature (à, pour)  to apply for 
    postuler  to apply (for) 
    sollicitier un emploi  to apply for a job 
    tirer profit de  to take advantage of 
    se débrouiller  to manage; to figure things out 
    faire ses preuves   to prove oneself 
    recruter  to recruit

    Flashcards

    Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.

    On pratique !

    Activité A

    Savez-vous la différence ?  Rendez-vous vs. réunion ? Lisez La différence entre un rendez-vous et une réunion . Et puis, écrivez un dialogue dans lequel vous employez les deux termes. 

    Activité B

    Qu’est-ce qu’il faut qu’ils fassent ? En utilisant le mode subjonctif, donnez des conseils aux personnes décrites ci-dessous. 

    1. Marc vient d’être renvoyé parce qu’il arrivait en retard au travail tous les jours.  ➔ Il faut qu’il ________________ . 
    2. Jeanne vient de finir ses études en informatique et maintenant elle cherche un travail.  ➔ Je suggère qu’elle ________________ . 
    3. Les étudiants du département de biologie de l’université Sorbonne voudraient acquérir de l'expérience avant d'entrer dans le monde du travail.  ➔ Il faudrait qu’ils ________________ .
    4. Mon amie Fabienne doit passer un entretien d’embauche demain mais elle est très nerveuse.  ➔ Je propose qu’elle ________________ . 
    5. Alexandra n’aime pas son travail parce qu’elle a l’impression qu’on ne la paie pas assez.  ➔ Je recommande qu’elle ________________ . 
    6. Nous avons atteint l’âge de la retraite mais nous aimons travailler.  ➔ Il vaut mieux que vous ________________ . 
    7. En lisant les annonces, Fatoumata a trouvé un poste qui lui convient parfaitement. ➔ Il faudra qu’elle ________________ .

    Activité C

    Complétez avec le conditionnel.  

    1. Si je cherchais un travail, je… 
    2. Si je trouvais un travail que j’aimais bien, je… 
    3. Si nous devions passer un entretien d’embauche, nous… 
    4. Si les étudiants finissaient leurs études, ils… 
    5. Si le poste que tu aimes te demandais une lettre de motivation, tu… 
    6. Si les employés voulaient une augmentation de salaire, ils… 
    7. Si le gérant d’une société créait un climat de travail abusif et toxique pour les employés,  il

    Activité D

    Lecture -  L’environnement de travail   

    Vocabulaire utile
    Français  Anglais 
    les salariés  employees, staff members 
    la mise en place  the implementation, creation, setting up 
    être à l’écoute (de qqn)  to be attentive (to someone) 
    les besoins  needs 
    tel  such 
    impliquer  to involve 
    comprendre  to include 
    prendre conscience (de qqn / qqch)  to become aware (of someone / something) 
    reconnaissance  recognition 

    On entend souvent parler de l'environnement de travail, mais franchement, il est difficile de le définir ou de l'expliquer vraiment. En effet, ce terme est un concept assez complexe et comprend de nombreux éléments. Il implique la mise en place d'un environnement de travail qui comprend des éléments matériels tels que des espaces de travail, des bureaux, aussi bien que la culture de l'entreprise. 

    Depuis quelques temps, de plus en plus d'entreprises ont pris conscience de l'importance de mettre en place un environnement de travail bien optimisé, sain et réellement adapté aux besoins des salariés. En effet, un environnement de travail adéquat permet avant tout d'assurer le bien-être des gens, à savoir celui des salariés et tous ceux qui évoluent dans l'entreprise, ce qui aurait pour effet d'optimiser leur productivité, l'ambiance générale. Il contribue ainsi au développement de l’organisation.   

    Un environnement de travail bien établi est aussi un signe de respect pour ses employés, car s’ils ont l’impression qu’on est à l'écoute de leurs besoins, ils pourront éprouver la reconnaissance et la considération dont les gérants / les cadres devraient leur faire part. La mise en place d'un tel environnement est d'une importance considérable. 

    Compréhension - vrai ou faux 

    1. L’environnement de travail n’est pas facile à décrire.  
    2. Les entreprises bénéficient beaucoup d’un bon environnement de travail. 
    3. La culture de l’entreprise est aussi comprise dans la définition de l’environnement du travail. 
    4. De moins en moins d’entreprises s’intéressent à l’environnement de travail pour les salariés.  
    5. Un bon environnement de travail sert à réduire la productivité.  
    6. Un bon environnement de travail est aussi une manière d’exprimer le respect que méritent les salariés.  

    Activité E

    Imaginez que vous travaillez pour une grande entreprise comme Amazon. Vous avez reçu un sondage par e-mail et on vous demande de dire quel serait le meilleur environnement  

    Activité F

    Discussion. 

    1. Quels sont les pires emplois auxquels vous pouvez penser ? 
    2. Quels sont les meilleurs emplois auxquels vous pouvez penser? 
    3. Combien de temps voulez-vous travailler ? 
    4. Vaut-il mieux être patron ou employé ? Pourquoi? 
    5. Quel serait le travail le plus satisfaisant pour vous ? 
    6. Quel est l'un des emplois les plus excitants auxquels vous pouvez penser?  
    7. Quel genre d'emploi voulez-vous obtenir à l'avenir? Quel genre de tâches aurez-vous à faire ? 
    8. Pensez-vous que le travail d'une personne détermine qui elle est ? 
    9. Quel est le travail le plus dangereux ? 
    10. Pour quelle entreprise est-il préférable de travailler ? 

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1 : Le travail


    This page titled 18.4: Les relations au travail is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.