Skip to main content
Humanities LibreTexts

16.8: Structure - Prépositions « pour » et « par »

  • Page ID
    149800
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn about the differences between the prepositions « pour » and « par » 

    On étudie !

    Pour

    The preposition pour has many meanings depending on the context. It can mean something like for, to, in order to, but it may also not be translatable to English. We have seen it appear in seentences likes these:

    J’achète un cadeau pour ma copine. (I buy a gift for my girlfriend.)

    Nous recyclons pour sauver la planète. (We recycle in order to save the planet.)

    Pour moi, c’est super bon. (I think it’s really good.)

    Merci pour le conseil. (Thanks for the advice.)

    Il l’a acheté pour 50 dollars. (He bought it for 50 dollars.)

    On va aller en Italie pour deux semaines. (We are going to italy for two weeks.)

    Par

    Par can mean by, through, per and more, depending on context.  For example:

    par hasard  (by accident)

    un roman par Balzac (a book by Balzac)

    par là (over there)

    Il le fait par habitude (He does it out of habit)

    Ça coûte 20 euros par kilo. (That costs 20 euros per kilo.)

    Ressources supplémentaires

    Explore all the different ways you can use pour here : pour.

    Explore all the different ways you can use par here : par.

    On pratique !

    Activité

    Complétez les phrases avec « pour » et « par ».

    1. Pascal est parti __________ le Canada __________ deux mois __________ finir son Master.
    2. Nous sommes passés __________ Bruxelles et Paris.
    3. Ça __________ exemple !
    4. Merci __________ le repas.
    5. Est-ce qu'il un bon restaurant __________ici ?

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1 : Pour vs. par


    16.8: Structure - Prépositions « pour » et « par » is shared under a CC BY-NC license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.

    • Was this article helpful?