Skip to main content
Humanities LibreTexts

15.2: Les accidents et les urgences

  • Page ID
    135040
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn how to talk about accidents and emergencies

    On étudie !

    clipboard_e28a402e9591fdb6d0a90f754bc10258d.png
    “Stop Urgence ! Les Niveaux, 2020.” by art_inthecity is licensed under CC BY 2.0 

    Les urgences et les accidents 

    Urgences et accidents
    Français  Anglais 
    un(e) secouriste  first-aid worker, first responder 
    une urgence  an emergency 
    une panne  breakdown 
    la mort / le décès  death 
    un conseil  a piece of advice 
    un incendie  fire, blaze… 
    un sapeur-pompier  firefighter 
    un témoin  witness 
    une enquête  investigation 
    joignable  reachable 
    rapide  fast 
    aller aux urgences   to go to the emergency room 
    appeler  to call 
    raccrocher  to hang up 
    éviter  to avoid 
    réclamer  to claim 
    joindre  to reach 
    déposer  to drop off 
    sauver  to save, rescue 
    envoyer une ambulance  to send an ambulance 
    renverser  to run over (with a vehicle) 
    rentrer dans / percuter   to collide with , to crash into 

    Mots apparentés
    Mots apparentés
    un accident 
    une ambulance 
    un crime 

     

    Expressions d'urgence
    Français  Anglais 
    Au secours !  Help! 
    C’est une urgence ! C’est urgent !   It’s an emergency! 
    Arrêtez !  Stop! 
    Au feu !  Fire! 
    Faites attention !  Be careful!
    Appelez une ambulance !  Call an ambulance! 
    Je suis blesse(e) !  I’m injured! 

    À l’hôpital   

    À l'hôpital
    Français  Anglais 
    le service des urgences  emergency service(s) 
    un formulaire  form (to fill out) 
    une radiographie  x-ray 
    une béquille  / des béquilles  crutch [marcher avec des béquilles] 
    un fauteuil roulant  wheelchair 
    un lit d’hôpital  hospital bed 
    un/une chirurgien(ne)  surgeon 
    un infirmier/une infirmière  nurse 
    les résultats / des résultats results 
    des points de souture  stitches 
    un plâtre  a cast 
    plâtrer  to put in a cast 
    déposer  to drop off 
    passer une radio(graphie)  to go for an x-ray 
    faire une radio(graphie)   to get an x-ray 

    Mots apparentés
    Mots apparentés Mots apparentés
    une opération  un/une ophtalmologue 
    un symptôme  un/une gynécologue 
    un/une anesthésiologiste  un/une radiologue 
    un/une orthopédiste  un/une pneumologue 

    Expressions utiles
    Français Anglais
    Qu’est-ce qui vous est arrivé ? Qu’est-ce qui t’est arrivé ?  What happened to you? 
    Ne t’en fais pas. / Ne te fais pas de soucis.  Don’t worry. 
    Ne vous en faites pas. / Ne vous faites pas de soucis.  Don’t worry. 
    Ce n’est pas grave. C’est pas grave (familier).  It’s not serious. 
    Il/elle sert de…/ il/elle est utilisé pour…  It is used for… 
    S’utiliser  To be utilized, to be employed… 

    Les numéros d’urgence 

    Numéros d'urgence
    Français Anglais
    les numéros (d’appel) d’urgence  emergency telephone numbers 
    le SAMU (Service d’Aide Médicale Urgent)  hospital-operated ambulance 
    la police de secours  police 
    les pompiers  fire department 
    le numéro d’appel d’urgence européen  European emergency telephone number 

    Lecture - Connaissez-vous les différents numéros d’urgence français ?  

    Les numéros d’urgences en France: 

    le SAMU - 15 

    la Police secours – 17 / 114 par SMS 

    les Pompiers - 18 

    le Numéro d’appel d’urgence européen - 112 

     

    Les numéros suivants permettent de joindre les secours gratuitement 24 heures sur 24. 

    • Le 15 est le numéro du SAMU, le service d’aide médicale urgente. Le SAMU reçoit 2.500 appels par jour. 30% de ces appels ne représentent que du conseil
    • Le 17 est le numéro de police secours. Il s’utilise pour signaler une situation qui nécessite l’intervention immédiate d’agents de police.  
    • Le 18 est le numéro des sapeurs-pompiers. Il permet leur intervention rapide en cas d’incendie, d’accident ou d’urgence vitale. En France, les pompiers font 11.700 interventions quotidiennes, soit une toutes les six à sept secondes. 
    • Le 112 est le numéro d’appel d’urgence européen, lorsqu’on est victime ou témoin d’un accident dans l’un des pays de l’Union Européenne. 
    • Il existe aussi le 114, le numéro d’urgence pour les personnes  sourdes ou malentendantes. Le numéro est accessible par SMS. Si vous ne pouvez pas parler, alors écrivez votre situation d’urgence par SMS.  

    Attention, ne raccrochez pas si vous avez fait l’un de ces numéros par erreur ! Restez en ligne pour dire que tout va bien et ainsi éviter que votre appel ne soit localisé et qu’une équipe ne soit envoyée inutilement.   

     

    Vocabulaire utile
    Français  Anglais 
    suivant  next 
    joindre  to join, to connect 
    gratuitement  for free, at no cost 
    conseil  advice 
    sapeurs-pompiers  firefighters 
    incendie  fire (disaster) 
    quotidien(ne)  daily 
    témoin  witness 
    sourd  deaf 
    éviter  to avoid 
    inutilement  needlessly 

    Flashcards

    Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.

    On pratique !

    Activité 

    Partie 1. Complétez ces phrases avec le bon numéro à composer.  

    1. Je vois une fumée sortir de la fenêtre de ma voisine, alors je compose le____________ 
    2. Marc regarde par la fenêtre et voit que quelqu’un est en train de voler sa voiture. 3.  
    3. Alors il appelle le_______________ 
    4. Mon amie qui est muette a vu une banque en train de se faire braquer, alors elle a envoyé un SMS au________________ 
    5. Par accident, ma mère a composé le___________, le SAMU, mais elle a raccroché tout de suite et quelques minutes après ils se sont ramenés à son domicile.  
    6. Quand ma cousine est allée en Italie, elle a dû appeler le______________parce qu’une voiture l’a renversée.  

    Partie 2 Jeux de rôle :  

    1. Votre cuisine a pris feu. Appelez les sapeurs-pompiers.  
    2. Votre amie vient de tomber de son vélo dans la rue et elle s’est cassé la jambe. Appelez les urgences pour qu’une ambulance vienne l’emmener. 
    3. Vous êtes témoin d’un cambriolage chez votre voisin. Appelez le 17 et relatez le crime.  

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1


    This page titled 15.2: Les accidents et les urgences is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.

    • Was this article helpful?