Skip to main content
Humanities LibreTexts

15.3: Visite chez le médecin

  • Page ID
    135041
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn to communicate with the doctor

    On étudie !

    clipboard_e325002fd5f6b3101860600b682c424a4.png
    “doctor” by www.ilmicrofono.it is licensed under CC BY 2.0 

    Chez le médecin
    Français  Anglais 
    chez le médicin  at the doctor’s office 
    une salle d’attente  waiting room 
    un cabinet medical  medical office  
    le/la secrétaire médicale  administrative assistant / secretary 
    une carte vitale  insurance card 
    un(e) malade  an ill person 
    le médecin  doctor 
    un(e) infirmier/infirmière  a nurse 
    une ordonnance  prescription 
    la balance  scale 
    le traitement  treatment 
    ausculter  listen to somebody’s chest, examine 
    prendre la tension (de qqn)  to take (someone’s) blood pressure 
    prendre le pouls (de qqn)  to take (someone’s) pulse 
    faire une piqûre  to give an injection 
    faire une prise de sang  to draw blood 
    faire un électrocardiogramme / un ecg  to do an ekg 
    faire un diagnostic / diagnostiquer  to diagnose 
    soulever  to lift (up) 
    enlever  to take off (e.g., item of clothing) 
    monter sur la balance  to get on the scale 
    s’allonger  to lie down 
    s’asseoir  to sit down 
    préscrire  to prescribe 
    prendre (un) rendez-vous (chez le médecin)  to make a doctor appointment 
    annuler un rendez-vous  to cancel an appointment 

    Mots apparentés
    Mots apparentés Mots apparentés
    un(e) patient(e)  examiner 
    le docteur  consulter 
    un(e) spécialiste   
    un(e) généraliste   

    Expressions utiles
    Français  Anglais 
    Où avez-vous mal ?  Where are you hurting? 
    Avez-vous mal quelque part ?  Are you hurting anywhere? 
    Qu’est-ce qu’il y a ?   What is wrong? 
    Qu’est-ce qui ne va pas ?  What’s wrong ?  
    Qu’est-ce qui se passe ?  What is going on ?  

     

    Ce que le docteur peut dire 

    Ce que le docteur peut dire
    Expressions
    Qu’est ce qui vous amène ? 
    En quoi puis-je vous aider ? 
    Qu’est-ce qui vous est arrivé(e) ? 
    Asseyez-vous. / Veuillez vous asseoir.
    Allongez-vous. 
    Enlevez votre haut (chemise, tee-shirt, pull…) 
    Qu’est ce qui ne va pas ? 
    Vous avez mal où ? 
    Vous avez de la fièvre ? 
    Depuis quand est-ce que vous … ? 
    Je vais vous examiner (ausculter). 
    Ça fait mal quand j’appuie ? / je touche ?  
    Toussez ! Respirez fort ! 
    Je vais prendre votre tension 
    Je pense que vous avez / êtes …. 
    On va prendre votre poids.  
    Je vais vous prescrire une ordonnance (prescrire des médicaments) 

    Ce que le, la patient(e) peut dire 

    Ce que le, la patient(e) pourrait dire
    Expressions
    J’ai mal à la…, au…., aux…. 
    C’est là. Un peu plus bas / haut. 
    Je ne sais pas ce que j’ai. 
    Je suis très fatiguée, j’ai des insomnies 
    J’ai des soucis 
    Je suis stressé(e) 
    J’ai le vertige. J’ai la tête qui tourne.  
    J’ai du mal à… 
    J’ai de la fièvre  
    Je tousse, je vomis, j’éternue souvent 
    J’ai le nez qui coule/bouché. 
    Quand est-ce que je pourrai… 

    Flashcards

    Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.

    On pratique !

    Activité A

    Les ordonnances du médecin.

    Que dit le médecin quand il/elle veut que vous…  

    1. Vous vous couchiez sur le lit ?   
    2. Vous vous leviez ?
    3. Que vous enleviez votre haut ?
    4. Que vous respiriez profondément ?
    5. Que vous vous allongiez ?
    6. Que vous preniez une aspirine une fois par jour ?  
    7. Que vous buviez un verre de lait avant de dormir ?
    8. Que vous fassiez plus d’exercice ? 
    9. Que vous montiez sur la balance ?
    10. Que vous ne fumiez plus ?

    Activité B

    Mimez ce que je dis : 

    1. Respirez à fond. 
    2. Toussez. 
    3. Éternuez. 
    4. Vous avez le nez qui coule. 
    5. Vous avez des frissons.  
    6. Vous avez mal à la tête. 
    7. Ouvrez la bouche. 
    8. Soulevez votre chemise. 
    9. On vous prend le pouls. 
    10. On prend votre tension 
    11. On vous fait une piqûre 
    12. Montez sur la balance. 
    13. Je vous écris une ordonnance. 
    14. Rhabillez-vous.  
    15. Allongez-vous.  

    Activité C

    Jeux de rôle. Chez le médecin. Vous ne vous sentez pas bien.  Vous voulez consulter un médecin. Avec un partenaire, jouez les rôles du patient et du médecin. 

    • Jouez les rôles médecin et patient(e). 

    • Parlez des symptômes du/de la patient(e). 

    • Présentez le diagnostic du médecin 

    • Proposez un traitement au patient (e) 

    Modèle: 

    Médecin: Bonjour. Comment allez-vous ? 

    Malade: Je me sens…. J’ai mal à/au... 

    Médecin: Depuis quand est-ce que vous…? 

    Malade: Depuis… 

    Médecin: Je pense que vous avez…  Il faut que vous… Vous avez besoin de… 

    Malade: Quand est-ce que je pourrai..? 

    Etc. 

    Activité D

    Vous êtes le médecin ou le dentiste. Qu’est-ce que vous répondez à vos patients. 

    Modèle :  

    — Docteur, j’ai mal à la tête. 

    — Je propose que vous preniez une aspirine.  

    clipboard_e8f64fca8af861313b33a0d1d143b523d.png
    “Medecins Sans Frontieres” by Stephen Downes is licensed under CC BY-NC 2.0

    Activité E

    Composez un paragraphe au passé sur la dernière fois que vous étiez malade.  Décrivez vos symptômes et ce que vous avez fait.  Est-ce que vous êtes allé(e) aux urgences ou chez le médicin ?  Est-ce que vous avez pris des médicaments ? 

    Activité F

    Ecoutez ce dialogue entre le patient et le médecin et répondez par « vrai » ou « faux ».  

    1. Le patient souffre d’un mal de tête.  
    2. Le patient a de la fièvre.  
    3. Le médecin ausculte le patient.  
    4. Le médecin demande au patient de s’allonger.  
    5. Le patient respire profondément.  
    6. Le médecin écrit une ordonnance pour le patient.  
    7. Le médecin demande au patient d’aller chercher les médicaments dans une pharmacie.  

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1

    Exercice 2


    This page titled 15.3: Visite chez le médecin is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.

    • Was this article helpful?