15.3: Visite chez le médecin
- Page ID
- 135041
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)In this section, you will learn to communicate with the doctor
On étudie !
| Français | Anglais |
|---|---|
| chez le médicin | at the doctor’s office |
| une salle d’attente | waiting room |
| un cabinet medical | medical office |
| le/la secrétaire médicale | administrative assistant / secretary |
| une carte vitale | insurance card |
| un(e) malade | an ill person |
| le médecin | doctor |
| un(e) infirmier/infirmière | a nurse |
| une ordonnance | prescription |
| la balance | scale |
| le traitement | treatment |
| ausculter | listen to somebody’s chest, examine |
| prendre la tension (de qqn) | to take (someone’s) blood pressure |
| prendre le pouls (de qqn) | to take (someone’s) pulse |
| faire une piqûre | to give an injection |
| faire une prise de sang | to draw blood |
| faire un électrocardiogramme / un ecg | to do an ekg |
| faire un diagnostic / diagnostiquer | to diagnose |
| soulever | to lift (up) |
| enlever | to take off (e.g., item of clothing) |
| monter sur la balance | to get on the scale |
| s’allonger | to lie down |
| s’asseoir | to sit down |
| préscrire | to prescribe |
| prendre (un) rendez-vous (chez le médecin) | to make a doctor appointment |
| annuler un rendez-vous | to cancel an appointment |
| Mots apparentés | Mots apparentés |
|---|---|
| un(e) patient(e) | examiner |
| le docteur | consulter |
| un(e) spécialiste | |
| un(e) généraliste |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Où avez-vous mal ? | Where are you hurting? |
| Avez-vous mal quelque part ? | Are you hurting anywhere? |
| Qu’est-ce qu’il y a ? | What is wrong? |
| Qu’est-ce qui ne va pas ? | What’s wrong ? |
| Qu’est-ce qui se passe ? | What is going on ? |
Ce que le docteur peut dire
| Expressions |
|---|
| Qu’est ce qui vous amène ? |
| En quoi puis-je vous aider ? |
| Qu’est-ce qui vous est arrivé(e) ? |
| Asseyez-vous. / Veuillez vous asseoir. |
| Allongez-vous. |
| Enlevez votre haut (chemise, tee-shirt, pull…) |
| Qu’est ce qui ne va pas ? |
| Vous avez mal où ? |
| Vous avez de la fièvre ? |
| Depuis quand est-ce que vous … ? |
| Je vais vous examiner (ausculter). |
| Ça fait mal quand j’appuie ? / je touche ? |
| Toussez ! Respirez fort ! |
| Je vais prendre votre tension |
| Je pense que vous avez / êtes …. |
| On va prendre votre poids. |
| Je vais vous prescrire une ordonnance (prescrire des médicaments) |
Ce que le, la patient(e) peut dire
| Expressions |
|---|
| J’ai mal à la…, au…., aux…. |
| C’est là. Un peu plus bas / haut. |
| Je ne sais pas ce que j’ai. |
| Je suis très fatiguée, j’ai des insomnies |
| J’ai des soucis |
| Je suis stressé(e) |
| J’ai le vertige. J’ai la tête qui tourne. |
| J’ai du mal à… |
| J’ai de la fièvre |
| Je tousse, je vomis, j’éternue souvent |
| J’ai le nez qui coule/bouché. |
| Quand est-ce que je pourrai… |
Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.
Regardez ces vidéos :
Écoutez ces chansons :
On pratique !
Activité A
Les ordonnances du médecin.
Que dit le médecin quand il/elle veut que vous…
- Vous vous couchiez sur le lit ?
- Vous vous leviez ?
- Que vous enleviez votre haut ?
- Que vous respiriez profondément ?
- Que vous vous allongiez ?
- Que vous preniez une aspirine une fois par jour ?
- Que vous buviez un verre de lait avant de dormir ?
- Que vous fassiez plus d’exercice ?
- Que vous montiez sur la balance ?
- Que vous ne fumiez plus ?
Activité B
Mimez ce que je dis :
- Respirez à fond.
- Toussez.
- Éternuez.
- Vous avez le nez qui coule.
- Vous avez des frissons.
- Vous avez mal à la tête.
- Ouvrez la bouche.
- Soulevez votre chemise.
- On vous prend le pouls.
- On prend votre tension
- On vous fait une piqûre
- Montez sur la balance.
- Je vous écris une ordonnance.
- Rhabillez-vous.
- Allongez-vous.
Activité C
Jeux de rôle. Chez le médecin. Vous ne vous sentez pas bien. Vous voulez consulter un médecin. Avec un partenaire, jouez les rôles du patient et du médecin.
-
Jouez les rôles médecin et patient(e).
-
Parlez des symptômes du/de la patient(e).
-
Présentez le diagnostic du médecin
-
Proposez un traitement au patient (e)
Modèle:
Médecin: Bonjour. Comment allez-vous ?
Malade: Je me sens…. J’ai mal à/au...
Médecin: Depuis quand est-ce que vous…?
Malade: Depuis…
Médecin: Je pense que vous avez… Il faut que vous… Vous avez besoin de…
Malade: Quand est-ce que je pourrai..?
Etc.
Activité D
Vous êtes le médecin ou le dentiste. Qu’est-ce que vous répondez à vos patients.
Modèle :
— Docteur, j’ai mal à la tête.
— Je propose que vous preniez une aspirine.
Activité E
Composez un paragraphe au passé sur la dernière fois que vous étiez malade. Décrivez vos symptômes et ce que vous avez fait. Est-ce que vous êtes allé(e) aux urgences ou chez le médicin ? Est-ce que vous avez pris des médicaments ?
Activité F
Ecoutez ce dialogue entre le patient et le médecin et répondez par « vrai » ou « faux ».
- Le patient souffre d’un mal de tête.
- Le patient a de la fièvre.
- Le médecin ausculte le patient.
- Le médecin demande au patient de s’allonger.
- Le patient respire profondément.
- Le médecin écrit une ordonnance pour le patient.
- Le médecin demande au patient d’aller chercher les médicaments dans une pharmacie.
On approfondit !
Use the following resources to type accents and/or search for words:
- Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
- Dictionnaire français-anglais