Skip to main content
Humanities LibreTexts

0.05: E. Starting and Ending Eating/Drinking

  • Page ID
    17423
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    A:Douzo. どうぞ。 Please (have some.)

    B:Jaa, itadakimasu. じゃあ、いただきます。Well, then I’ll have some.

    ・・・

    Gochisou sama deshita.ごちそうさまでした。Thank you (That was delicious).

    20. jaa, ja じゃあ/じゃ well then, if so

    21. itadakimasu いただきます ritual expression before eating

    22. gochisou-sama ごちそうさま ritual expression after eating

    23. gochisou-sama deshita ごちそうさまでした formal version of gochisou-sama

    Ja is used to follow up on what has been said, to switch topic, etc.

    Itadakimasu literally means ‘I’ll humbly accept it’ and is used before eating or receiving a gift. Gochisousama (deshita) shows gratitude for the food or drink one has been offered. Even when alone Japanese people tend to whisper itadakimasu and gochisousama to start and end eating.


    0.05: E. Starting and Ending Eating/Drinking is shared under a CC BY-NC license and was authored, remixed, and/or curated by Emiko Konomi.

    • Was this article helpful?