Skip to main content
Humanities LibreTexts

16.11: Structure - Jusque, jusqu’ici, jusqu’à and jusqu'à ce que

  • Page ID
    143155
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn different ways to use the adverbe jusque

    On étudie !

    Jusqu'à, jusqu'au and jusqu'aux are used to talk about a distance :

    Je vais jusqu'à Paris. (I'm going to Paris.)

    Je vais jusqu'au Musée d'Orsay. (I'm going to the Musée d'Orsay.)

    Je vais jusqu'aux arbres là-bas. (I'm going to those trees over there.)

    They are also used to talk about a duration of time:

    Je serai disponible jusqu'à samedi. (I will be available until Saturday.)

    Je serai disponible jusqu'au printemps. (I will be available until spring.)

    Je serai disponible jusqu'aux vacances de Noël. (I will be available until Christmas vacation.)

    The conjonction jusqu’à ce que requires the subjunctive:

    Je reste ici jusqu’à ce que tu sois bien installé. (I’ll stay here until you are settled.)

    Jusqu'ici (or jusque-là) means "so far", "until now" or "up to now:

    Jusqu'ici, aucune mesure n'a été prise. So far, no action has been taken.

    Cette randonnée a été plutôt facile jusqu'ici.

    Jusqu'où  and jusqu'en are also common expressions :

    Jusqu'où dois-je aller ? (How far should I go?)

    Jusqu'en juin, je ne travaillerai plus. (Until June, I will not work anymore)

    Je vais aller jusqu'en Espagne. (I'm going to go Spain)

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Jusque
    Français Anglais Exemples
    jusque  until  Jusque récemment (until recently)
    jusqu’à  until (+ the)  Ils ont fait la fête jusqu’au matin. (They partied until the morning.) 
    jusqu’à ce que  until (something else happens)  Je reste ici jusqu’à ce que tu sois bien installé. (I’ll stay here until you are settled.) 
    jusqu’ici  until now / up to this point / thus far /so far  Jusqu’ici tout va bien. (So far so good.) 
    jusqu'où how far  
    jusqu'en until

    Il va jusqu'en Alaska.

    Jusqu'en 2022, les produits d'exploitation provenaient principalement de la Chine.

    On pratique !

    Activité

    Jusqu’à quel âge est-ce que tu ?  

    Jusqu’à quel âge est-ce que… 

    1. tu as encore joué avec des Lego ou d’autres jouets?  
    2. tu n’as pas aimé les légumes ?  
    3. tu as dormi avec un nounours / ours en peluche ?  
    4. tu t’es considéré(e) comme un enfant ?  
    5. tu as eu peur du noir ?  

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1 : Jusque, jusqu'à, jusqu'à ce que, jusqu'ici, jusque-là


    This page titled 16.11: Structure - Jusque, jusqu’ici, jusqu’à and jusqu'à ce que is shared under a CC BY-NC license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.

    • Was this article helpful?