9.3: What do you read? I read only the newspaper.

Questions et Réponses

D. What do you read? I read only the newspaper.

1. —Que lisez-vous?
2.     —Je ne lis que le journal.
3. —Qu'est-ce que vous regardez à la télévision?
4.     —Je ne regarde que le télé-journal. (les sports/les films)
5. —Qu'est-ce que vous avez visité à Paris?
6.     —Nous n'avons visité que le Louvre.
7. —Qu'est-ce que vous allez visiter à Rome?
8.     —Nous n'allons visiter que le Vatican.
9. —Où allez-vous en Europe?
10.     —Je ne vais qu'en France. C'est assez!
11. —Qu'est-ce qu'elle achète au marché?
12.     —Elle n'achète que des bananes.

Grammar Notes: This construction, ne ... que, looks like a negative, because it has ne as part of it and because it's usually listed among the negative particles (even by us: Reference Grammar, 17.2.2b). However, what it really says is "(I have) only this and nothing else from that set." It's helpful to think it means "only," but avoid using seulement ("only") as a synonym. Always use ne...que in constructions like those above.

It may help to review the examples and note that the que always comes directly in front of the thing that you do have. That will also help you see why, in No. 12 above, it's des bananes and not de bananes. This is not a negative construction. (Recall that des would become de if it were negative: Reference Grammar, 2.2.3b, Note 3.)

DORMIR, to sleep

Je dors bien.	I sleep well.
Tu dors?	Are you asleep?
Il dort debout.	He sleeps standing up.
Nous ne dormons pas assez.	We don't sleep enough.
Dormez-vous, frère Jacques?	Are you sleeping, brother James?
Ils dorment quand ils peuvent.	They sleep when they can.
Passé composé: j'ai dormi, ...
Imparfait: je dormais, ...
Futur: je dormirai, ...	Futur proche: je vais dormir, ...

Exercice IV

The reflexive (Reference Grammar, 9.0). Rewrite the following sentences in the imperfect, adding the expression given in parentheses. Use separate paper and be ready to do this in class orally.

Model: je me couche à dix heures, (quand j'avais quinze ans)

               Je me couchais à dix heures quand j'avais quinze ans.

1. Elle se lève à cinq heures et demie, (quand elle jouait au tennis)
2. Je me dépêche, (parce que j'étais en retard)
3. Nous nous amusons, (quand nous allions chez Tante Hélène)
4. Est-ce que tu te laves bien? (quand tu avais dix ans)
5. Ils se plaignent de leur professeur, (quand il leur donnait beaucoup d'examens)

Exercice V

Answer the questions, using one of the verbs from the list provided. Do not use any verb more than once. Don't write your answer in the book. Write it on a separate sheet of paper, and be prepared to answer orally, without your written answer in front of you. Allow yourself time for this exercise. Not all the responses will be immediately obvious, and there's more than one possible answer to each question (but you can answer all the questions logically using the verbs we've provided).

/se lever - se dépêcher - s'en aller - se laver - se plaindre/

1. Que fais-tu quand tu es en retard pour ton cours de français?
2. D'habitude, que faites-vous le samedi matin?
3. Pourquoi est-ce que ce professeur ne donne pas d'examens?
4. Où étais-tu quand je t'ai téléphoné hier soir?
5. Jean reste à la maison, mais Louise...—qu'est-ce qu'elle fait?