11.5: Le travail et les métiers (Work and Professions)
- Page ID
- 3570
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)Nous allons maintenant entrer dans le monde du travail. On va apprendre à parler des métiers (professions).
Après avoir terminé vos études, vous voudrez peut-être faire un stage (do an internship). Ou peut-être que vous aurez un entretien d’embauche (job interview). Êtes-vous prêt(e) à entrer sur le marché du travail ou à choisir une carrière ? Eh bien, nous allons apprendre un peu de français dont vous aurez besoin pour commencer à parler des options qui existent.
Le monde du travail.
| le monde du travail | the working world |
| les affaires (f. pl.) | business |
| une entreprise / une boîte [slang] | firm, business |
| un bureau | office |
| un client / une cliente | client, customer |
| un métier | Profession, trade, occupation |
| un emploi / un travail | job |
| un job / un boulot [coloquial) | job |
| un taf [slang] | job |
| un(e) candidat(e) | a candidate, applicant |
| un poste à mi-temps/à plein-temps | half-time/full-time position |
| le chômage | unemployment |
| un chômeur / une chômeuse (être sans emploi) | unemployed person (to be jobless) |
| le marché du travail | job market |
| un chef du personnel | a human resources director |
| les petites annonces (f pl) | classified ads |
| un curriculum vitae (un CV) | résumé |
| une lettre de motivation | a letter of application, cover letter |
| un entretien | interview |
| les avantages sociaux (m) | benefits (health insurance, retirement plan, etc.) |
| un salaire | salary |
| les congés | vacation days |
| une promotion | promotion |
| la retraite | retirement |
| un retraité / une retraitée | retired person |
| une usine | factory |
| employé(e) (de bureau) | employee (office employee) |
Quelques expressions utiles
| chercher une situation, un emploi | to look for a job |
| postuler, faire une demande d'emploi | to apply for a job |
| prendre (un) rendez-vous | to make an appointment |
| passer un entretien | to have an interview |
| remplir un formulaire | to fill out a form |
| embaucher / être embauché(e) | to hire / to be hired |
| gérer | to manage, direct, organize |
| gagner sa vie / gagner de l'argent | to earn a living / to earn money |
| payer des impôts | to pay taxes |
| être au chômage | to be unemployed |
| être à la retraite | to be retired |
Les métiers
| agriculteur/agricultrice | farmer |
| assistant(e) sociale | social worker |
| avocat(e) | lawyer |
| banquier/banquière | banker |
| boulanger/boulangère | a baker |
| cadre | executive |
| caissier/caissière | cashier |
| chercheur | researcher |
| coiffeur/coiffeuse | hairdresser |
| commerçant(e) | shopkeeper, store owner |
| comptable | accountant |
| écrivain | writer |
| enseignant(e) | teacher |
| facteur | mail carrier |
| marchand(e) | merchant |
| médecin | doctor, physician |
| toubib | doctor |
| militaire | person in the armed services |
| ouvrier/ ouvrière | blue collar worker |
| ouvrier du bâtiment | construction worker |
| patron/patronne | boss |
| peintre / une peintre | painter |
| pharmacien(ne) | pharmacist, chemist |
| plombier | plumber |
| policier/policière | police officer |
| politicien(ne) | politician |
| pompier/pompière | firefighter |
| propriétaire | owner |
| femme/homme au foyer | housewife, house husband |
| fonctionnaire | civil servant |
| gardien(ne) | guard |
| vendeur/vendeuse | salesperson |
| infirmier/infirmière | nurse |
| traducteur/ traductrice | translator |
| ingénieur(e) | engineer |
| écrivain(e) | writer |
| cuisinier/ cuisinière | cook |
| informaticien(ne) | computer scientist/specialist |
| couturier/couturière | fashion designer, seamstress |
| psychiatre | psychiatrist |
| psychologue | psychologist |
| publicitaire | advertising agent |
| restaurateur | restaurant owner |
| soldat(e) | soldier |
| technicien(ne) | technician |
| homme/la femme d'affaires | businessperson |
| un agent de voyage | travel agent |
| chef d'entreprise | company head, business owner |
| P.D.G. (Président Directeur Général) | CEO |
| kinésithérapeute (un kiné) | chiropractor, physical therapist |
architecte dentiste juge professeur
chef interprète musicien(ne) secrétaire
critique (de films, d'art) journaliste opticien/opticienne serveur/serveuse
docteur astronaute artiste athlète
Expanded vocabulary list and pronunication practice :
Le monde du travail et les métiers
On pratique !
Exercice 1. Idenifiez le métier de chaque personne.
MODÈLE : C’est une serveuse.
 |
 |
 |
| 1. | 2. | 3. |
 |
 |
 |
| 4. | 5. | 6. |
 |
 |
 |
| 7. | 8. | 9. |
Exercice 2. Que font-ils ? Choisissez l’action que correspond à chaque personne et dîtes ce qu’il/elle fait.
MODÈLE : Que fait un peintre ? (peindre) ➔ Un peintre peint.
- couper les cheveux
- défendre les accusés
- travailler pour le gouvernement
- prendre des photos
- s’occuper des malades
- éteindre les incendies
- traduire d’une langue à l’autre
- donner des cours
- préparer les repas
- livrer/distribuer le courrier
- Que fait une avocate ?
- Que font les pompiers ?
- Que fait une coiffeuse ?
- Que fait un médecin ?
- Que font les photographes ?
- Que fait une chef ?
- Que fait une ouvrière ?
- Que fait un enseignant ?
- Que fait une traductrice ?
- Que fonts les facteurs ?
Exercice 3. Quelles sont les qualités importantes pour chaque métier ? Expliquez les qualités et les compétences dont les personnes suivantes ont besoin. Employez tout le vocabulaire que vous avec appris jusqu’ici.
MODÈLE : Un comptable ➔ Un comptable doit être calme, patiente et fort en anatomie.
vocabulaire utile
patient(e) fort(e) fort(e) en.. aimable
organisé(e) bien informé(e) calme résolu(e)
parler couramment dévoué(e) courageux/se créatif/ve
- une agente de police
- un comptable
- une pompière
- les ingénieurs
- les serveurs
- les vétérinaires
- une artiste
- un interprète
Exercice 4. Répondez à ces questions : Selon vous, quel est le métier le plus difficile ?
- Quel métier préférez-vous ?
- Quel(s) métier(s) ne feriez-vous jamais ?
- Selon vous, quel métier est le plus facile ?
- A quel âge est-ce que les gens commencent à travailler dans ton pays ?
- Connais-tu une boîte qui est très bien gérée ?
- Est-ce que vous travaillez à votre compte (self-employed) ? Si oui, que faites-vous ?
- Selon vous, quel métier paie le pus ? Et lequel paie le moins ?
- Avez-vous déjà eu un patron désagréable ? Ou un qui était super agréable ?
On parle !
Activité A. Parlez entre vous de l’avenir.
- Dans l’avenir, quels postes ou métiers disparaîtront ?
- Il aura plus de postes dans quel secteur (informatique, santé, construction, etc.) ?
- Est-ce que vous travaillerez dans 10 ans ?
- Que ferez-vous commen travail dans 5 ans ?
- Est-ce que vous changerez de métier quand vous finirez vos études universitaires ?
- Vous études universitaires vous prépareront pour quels genres de postes ou métiers ?
- Est-ce que vous vous servirez du français au travail ?
- A quel âge est-ce que vous prendrez votre retraite ?
Activité B. Quels cours devriez-vous prendre ? Formez des groupes de 3 ou 4 et discutez des cours que vous devez suivre à la fac pour les métiers suivants. Faudrait-il d’autre types de formations comme des stages ou des formations spécifiques ?
MODÈLE : Pour être policier. ➔
Pour être policier il faut étudier la justice pénale et la criminologie. Il faut aussi avoir fait de l'entraînment physique. À mon avis, les policiers devraient également étudier la sociologie, la psychologie, et l’histoire.
Pour être…
- médecin.
- avocat.
- musicien.
- professeur de langues et literatures
- femme d’affaires.
- peintre.
- ingénieur.
- chimiste.
- psychologue
- informaticienne.
- travailleur social
- interprète.
Activité C. Faites de la recherche sur ces personnages historiques et décrivez leur(s) profession(s). Qu'ont-ils fait ? Pourquoi sont-ils connus?
- Marie Curie
- Serge Gainsbourg
- François Truffaut
- René Descartes
- Napoléon Bonaparte
- Jean-Paul Sartre
- Molière
- Ambroise Paré
- Jean Froissart
Additional practice :
- Devinez la profession.
- Que fais-tu pour gagner de l’argent ?
- Qui fait quoi ?
- Practice your reading comprehension : Le parcour professionnel d’Axelle
- (1) Les Métiers (2) Les métiers
- Le travail et la famille.
- Les Professions.
On parle !
Activité. Un entretien d’embauche. First, watch this video where the YouTuber Pierre is being interviewed for a French teaching job.
Now, imagine that you are being interviewed by the chef du personnel of a big company. Write then role-play the interview with a classmate. Please include the following words.
- CV
- lettre de motivation
- lettre(s) de recommendation
- un poste
- rendez-vous