1.9: Hace ___ que y otras frases útiles

Last updated
Save as PDF

Page ID: 158552

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Expressing time ago/time since an event

In English, to explain how much time has passed since an event, we often use the words "ago" and "since":

I moved to Pennsylvania 5 years ago. / It's been 5 years since I moved to Pennsylvania.

I arrived 10 minutes ago. / It's been 10 minutes since I arrived.

One way to express this idea in Spanish is with the verb hacer:

Me mudé a Pennsylvania hace 5 años.

Llegué hace 10 minutos.

You can also start with the length of time and put the verb second, but in this case you need to add que:

Hace 5 años que me mudé a Pennsylvania.

Hace 10 minutos que llegué.

¡OJO!

Hace (time) is best translated to English "ago", and hace (time) que is English "since", but they can both be used to communicate the same information.

To ask how long ago something happened or how long it's been since something happened, use the questions "¿Cuánto tiempo hace que...? or ¿Hace cuánto tiempo...? with a verb in the preterite:

¿Cuánto tiempo hace que cumpliste los 18 años? / ¿Hace cuánto tiempo cumpliste los 18 años?

How long has it been since you turned 18? / How long ago did you turn 18?

Other words commonly used with the preterite

You'll recall that the nosotros form of -AR and -IR verbs is the same in the present and in the preterite. In these situations, you'll need to look for context clues. The words below are commonly used with the preterite.

Spanish	English	Spanish	English
anoche	last night	pasado, pasada	last; past (adjective)
anteayer	the day before yesterday	por primera (segunda, etc) vez	for the first (second, etc) time
el año pasado	last year	la semana pasada	last week
ayer	yesterday	una vez; dos veces	once; twice (two times)
de repente	suddenly	ya	already
desde... hasta...	from... until...

Ya compré una camisa ayer. Miré la televisión anoche, desde las 9 hasta las 11.

I already bought a shirt yesterday. I watched TV last night, from 9 until 11.

¡A practicar!

Actividad \(\PageIndex{1}\)

Actividad \(\PageIndex{2}\)

Use the preterite and the expressions hace (time) and hace (time) que to indicate when each thing happened in your life.

¿Cuánto tiempo hace que hiciste las siguientes cosas?

Llegaste a la universidad por primera vez
Empezaste a estudiar español
Cumpliste los 18 años
Aprendiste a conducir
Te levantaste hoy por la mañana
Jugaste un videojuego o un juego de mesa

This page incorporates material from 5.6: El pretérito de los verbos regulares and 6.2.1: Práctica- Los pretéritos irregulares, parte 1 by M. Barrio De Mendoza, K Gutiérrez, H.Ho, C. Lin, & A Stere Lugo through ASCCC Open Educational Resources Initiative, licensed under CC BY-NC 4.0.