3.4: El Dorado-Introducción
- Page ID
- 444796
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\ket}[1]{\left| #1 \right>}\)
\(\newcommand{\bra}[1]{\left< #1 \right|}\)
\(\newcommand{\braket}[2]{\left< #1 \vphantom{#2} \right| \left. #2 \vphantom{#1} \right>}\)
\(\newcommand{\braopket}[3]{\left< #1 \vphantom{#2}\vphantom{#3} \right| #2 \vphantom{#1}\vphantom{#3} \left| #3 \vphantom{#1}\vphantom{#2} \right>}\)
\(\newcommand{\qmvec}[1]{\mathbf{\vec{#1}}}\)
\(\newcommand{\op}[1]{\hat{\mathbf{#1}}}\)
\(\newcommand{\expect}[1]{\langle #1 \rangle}\)
\(\newcommand{\dfn}[1]{\emph{\textbf{#1}}}\)
Introducción
En esta lección exploraremos cómo la tradición oral viaja a través del tiempo y se transforma. Las leyendas, las tradiciones y la cultura no solo nos hablan del pasado, sino también de las personas que las transmiten y de cómo se adaptan y adquieren nuevas interpretaciones cada vez que se cuentan.
A lo largo de la historia, diferentes culturas han estado en contacto y, en muchos casos, las ideas, las creencias y las prácticas de un grupo han sido reinterpretadas desde otras perspectivas. Como resultado, la tradición oral de los pueblos ha evolucionado y se ha transformado con el paso del tiempo.
Vocabulario
Antes de empezar, revisa la lista de vocabulario para que estés listo para completar la lección. Durante la clase, se espera que la uses en tus participaciones orales y escritas.
| Español | Inglés |
|---|---|
| el amanecer | dawn |
| arrojar | to throw |
| asumir el poder | to assume power |
| aventurarse | to venture |
| la balsa | raft |
| bañado en oro | gold-plated |
| brillar | to shine, to sparkle |
| la codicia | greed |
| consigo | with them; with him; with her |
| contar | to tell a story |
| cubrir | to cover |
| desconocido, desconocida | unknown |
| deslumbrante | stunning |
| la divinidad | deity, god |
| el explorador | explorer |
| la fe | faith |
| impulsado, impulsada | motivated |
| el líder | leader |
| lograr | to achieve |
| mítico | mythical |
| la ofrenda | offering |
| la orilla (de la laguna) | shore, lake side |
| el oro | gold |
| el pacto | pact |
| realizar | to do, to carry out, to perform |
| recubrir | to cover, to coat |
| el relato; relatar | story, account; to tell a story |
| renovar | to renew |
| repleto de, repleta de | filled with, packed with |
| resplandeciente | blazing, dazzling |
| la riqueza | wealth |
| el sacerdote | priest, religious leader |
| sagrado, sagrada | sacred |
| simbolizar | to symbolize |
| suceder | to take place |
| el sueño | dream |
| el tesoro | treasure |
| ubicada | located |
| unir | to unify |
Preparación
Paso 1: Juega al teléfono descompuesto con tu clase. Los estudiantes se colocan en fila. El primer estudiante recibe una frase escrita y debe susurrársela al oído al siguiente compañero. El mensaje debe transmitirse de un estudiante a otro hasta llegar al final de la fila. El último estudiante dice en voz alta la frase que escuchó para compararla con el mensaje original.
Paso 2: Comenta con un compañero tu experiencia durante la actividad del teléfono descompuesto y explica cómo puede servir como ejemplo de lo que ocurre con la tradición oral. Comparte primero tus propias opiniones y, después, respondan las siguientes preguntas.
- ¿Qué cambió en la historia durante la actividad?
- ¿Qué partes fueron más difíciles de entender o recordar?
- ¿Qué detalles se perdieron o se agregaron?
- ¿Qué pasaría si esta clase tuviera 500 estudiantes?
- ¿Qué pasa con la tradición oral después de varias generaciones?
- ¿Crees que es posible conservar las historias y tradiciones intactas después de años de transmición?
- ¿Cómo podría cambiar una historia o tradición si se transmitiera a personas que no entienden el contexto original? Por ejemplo, cuando un extranjero llega y experimenta una tradición o cuando esta se lleva a un lugar de otra cultura.
- ¿Crees que las historias de tradición oral son más creativas o menos precisas con el tiempo? Explica tu respuesta.
Paso 3: Así como ocurrió en esta actividad, muchas historias y tradiciones cambian con el tiempo. Comenta con tu compañero lo siguiente:
- ¿Qué tradiciones orales existen en tu cultura?
- ¿Por qué es importante preservar estas historias?
- ¿Qué se puede perder cuando una historia cambia demasiado?
La transformación de una leyenda
En la siguiente lección veremos el ejemplo de una leyenda que se transformó a lo largo de los años, especialmente al ser interpretada por personas de otra cultura que no comprendieron su significado original.
Attributions
Imagen generada con Microsoft Copilot (IA) a partir de "Personas susurrándose al oído para pasar información".