3.6: Francophonie - Points culturels

Objectifs 

In this section, you will learn about:

• La notion de 'famille' en France
• Les anglicisms
• Paris

On découvre !

Les modèles de famille en France

Watch the video below and answer the questions related to the various options families have in France nowadays.

1. La notion de 'famille' est diffèrente dans les pays.
2. La notion de 'famille proche' inclue les parents, les enfants, les oncles, les tantes et les cousins.
3. La notion de 'famille éloignée' inclue les parents et les enfants.
4. La notion de 'famille' inclue union (entre deux personnes) et filiation (enfants).
5. Le mariage civil (à la Mairie) est seulement (only) légale en France.
6. Le mariage religieux a une valeur légale en France.
7. En France, le PACS (le Pacte Civil de Solidarité) est un contrat d'union entre deux personnes (sexes différents ou identiques).
8. En France, en 2013 le 'mariage civil' est une possibilité de mariage pour les couples homosexuels.
9. Les couples non-mariés et non-pacsés vivent (to live) en union libre.
10. La séparation dans un mariage s'appelle un divorce.
11. Une famille recomposée est une famille qui a des parents divorcés avec des enfants par exemple.
12. Une famille monoparentale a deux parents.
13. Actuellement, le taux de natalité en France est de quatre enfants.
14. Tous les couples (hétérosexuels et homosexuels) peuvent (can) adopter des enfants.

Réponses aux questions de la vidéo: vrai ? ou faux ?

Select the drop-down menu below to view the answers.

Answers

1. vrai
2. faux (La famille proche inclue les parents et enfants.)
3. faux (La famille éloignée inclue les parents, enfants et les autres membres de la famille par exemple les oncles, les tantes, les cousins, les grands-parents.)
4. vrai
5. vrai
6. faux (Le mariage religieux n'a pas de valeur légale en France. C'est le mariage civil qui a une valeur légale.)
7. vrai
8. vrai
9. vrai
10. vrai
11. vrai
12. faux (Une famille monoparentale a un parent.)
13. faux (le taux de natalité en France est presque deux enfants par femme.)
14. vrai

La langue vivante

An "anglicisme" is a word or expression borrowed from English and used in French. Anglicisms are very common among young people and have stronger presence in certain social practices such as pop culture to computer science and technology. Some guardians of the French language argue against “anglicismes” because they believe French equivalents can be invented for borrowed words. For example, in Québec, the word “pourriel” has been invented to replace the English word “spam.”

Ressources supplémentaires

Here is a list of anglicismes accepted by the French Academy.

Read about French Anglicisms & Franglais.

Have fun watching this video about English used Weirdly in French.

Saviez-vous ?

Did you know that most spoken word in the world is?

Watch this video to find out: Le mot le plus prononcé dans le monde

"This work" by Pixabay.com is in the Public Domain, CC0

"Montmartre" by William J. Carrasco is licensed under CC BY 4.0

"This work" by pixabay.com is in the Public Domain, CC0

On pratique !

Activité A

Les arrondissements de Paris : The city of Paris is divided into “arrondissements” or districts. There are a total of 20 “arrondissements” in Paris. Please use the map of these arrondissements to answer the questions below.

The tour guide shows us several of these arrondissements. Can you match each place listed below with the right arrondissement that you see in the video?*

Les arrondissements :

1er (first) 4e (fourth) 7e (seventh) 8e (eighth) 9e (ninth) 12e (twelfth) 16e (sixteenth) 17e (seventeenth)

* The arrondissements are written in roman numerals in the video, if you are not familiar with them, click here.

1. La Gare de Lyon est dans le_____________________arrondissement.
2. Le Trocadéro est dans le_____________________arrondissement.
3. L’Île de la Cité est dans le_____________________arrondissement.
4. Le Marais est dans le_____________________arrondissement.
5. La Galerie Vivienne est dans le_____________________arrondissement.
6. Le Jardin du Palais est dans le_____________________arrondissement.
7. Les Champs Elysées sont dans le_____________________arrondissement.
8. Pigalle est dans le_____________________arrondissement.
9. Montmartre est dans le_____________________arrondissement.
10. Le Pont Alexandre III est dans le_____________________arrondissement.

Ressources supplémentaires

Let’s take a tour of Paris with the help of this video created by France’s rail transport SNCF: Visite de Paris.

Here is a Guide to Museums in Paris.

On approfondit !

Ressources en ligne

Use the following resources to type accents and/or search for words:

• Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
• Dictionnaire français-anglais

Exercice 1 : les arrondissements