Skip to main content

# 43. Comparativos y superlativos / Comparatives and Superlatives

$$\newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$$

$$\newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}}$$

$$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$$ $$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$

( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) $$\newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$$

$$\newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$$ $$\newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$$

$$\newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$$ $$\newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$$

$$\newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$$

$$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$

$$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$$

$$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$

$$\newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}$$

$$\newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$$

$$\newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$$

$$\newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$$

$$\newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$$

$$\newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$$

$$\newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$$

$$\newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$ $$\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}$$

$$\newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow$$

$$\newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow$$

$$\newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$$

$$\newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}}$$

$$\newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}}$$

$$\newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}}$$

$$\newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}}$$

$$\newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} }$$

$$\newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}}$$

$$\newcommand{\avec}{\mathbf a}$$ $$\newcommand{\bvec}{\mathbf b}$$ $$\newcommand{\cvec}{\mathbf c}$$ $$\newcommand{\dvec}{\mathbf d}$$ $$\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}$$ $$\newcommand{\evec}{\mathbf e}$$ $$\newcommand{\fvec}{\mathbf f}$$ $$\newcommand{\nvec}{\mathbf n}$$ $$\newcommand{\pvec}{\mathbf p}$$ $$\newcommand{\qvec}{\mathbf q}$$ $$\newcommand{\svec}{\mathbf s}$$ $$\newcommand{\tvec}{\mathbf t}$$ $$\newcommand{\uvec}{\mathbf u}$$ $$\newcommand{\vvec}{\mathbf v}$$ $$\newcommand{\wvec}{\mathbf w}$$ $$\newcommand{\xvec}{\mathbf x}$$ $$\newcommand{\yvec}{\mathbf y}$$ $$\newcommand{\zvec}{\mathbf z}$$ $$\newcommand{\rvec}{\mathbf r}$$ $$\newcommand{\mvec}{\mathbf m}$$ $$\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}$$ $$\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}$$ $$\newcommand{\real}{\mathbb R}$$ $$\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}$$ $$\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}$$ $$\newcommand{\bcal}{\cal B}$$ $$\newcommand{\ccal}{\cal C}$$ $$\newcommand{\scal}{\cal S}$$ $$\newcommand{\wcal}{\cal W}$$ $$\newcommand{\ecal}{\cal E}$$ $$\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}$$ $$\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}$$ $$\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}$$ $$\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}$$ $$\newcommand{\row}{\text{Row}}$$ $$\newcommand{\col}{\text{Col}}$$ $$\renewcommand{\row}{\text{Row}}$$ $$\newcommand{\nul}{\text{Nul}}$$ $$\newcommand{\var}{\text{Var}}$$ $$\newcommand{\corr}{\text{corr}}$$ $$\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}$$ $$\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}$$ $$\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}$$ $$\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}$$ $$\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}$$ $$\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}$$ $$\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}$$ $$\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}$$ $$\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}$$ $$\newcommand{\lt}{<}$$ $$\newcommand{\gt}{>}$$ $$\newcommand{\amp}{&}$$ $$\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}$$
 Los Estados Unidos fueron más productivos que Alemania. El Reino Unido fue menos productivo que España. India produjo más que España y menos que Alemania. China produjo más del doble que Estados Unidos. Ninguno produjo menos de veinte mil megavatios. China fue el país más productivo del mundo. Estados Unidos fue el país más productivo de América. La producción de España fue la segunda mayor de Europa. La producción del Reino Unido fue casi tan alta como la de España. El Reino Unido produjo casi tanto como España. Alemania no produjo tantos megavatios como Estados Unidos. España produjo casi lo mismo que el Reino Unido. Todas las contribuciones fueron igual de importantes.

## Más y menos

 Los antónimos más (+) y menos (-) sirven para comparar cosas desiguales, con las siguientes estructuras: Opposites más (more) and menos (less) are used to compare unequal things, within the following structures:
 sustantivos: Tengo más amigos que tú. Ayer tomé menos agua que hoy. adjetivos: Mi ciudad es más bonita que la tuya. Los leones son menos rápidos que los antílopes. adverbios: Salí más temprano que ayer. Habló menos claramente que tú. verbos: Trabajé más que ellos. Hoy la gente lee menos que antes. --------------- Ayer trabajé más de diez horas. Ayer trabajé más de lo normal. Mucha gente lee menos de lo deseable.

### Más/menos de

 Para referirse a cantidades, se emplea la preposición de: Esperé menos de cinco minutos. Más de la mitad de la población votó a favor. Pagaron más del treinta por ciento en impuestos. La población urbana era más del doble que la rural. Recibo menos del total de mi salario, por las deducciones. To express more or less than a given quantity, use de: I waited for less than five minutes. More than half of the population voted in favor. They paid more than thirty percent in taxes. Urban population more than doubled the rural (one). I receive less than the total of my salary because of the deductions.
 La preposición de también se emplea con el artículo neutro lo + adjetivo modal (referido a una consideración o norma: lo [que se considera] normal, necesario, requerido, deseable, esperado, usual, conveniente, justo, recomendable, permitido, posible, pensado, imaginado, anticipado, etc): Esperé más de lo normal. Las peras estaban menos caras de lo usual. Lucas gastó más de lo esperado. Compré menos de lo necesario. Nótese que en todos estos ejemplos estamos tomando una parte de un conjunto de elementos y comparándola con el total. Así, en "Lucas gastó más de lo esperado", estamos comparando el total de dinero gastado con la parte de ese dinero que esperaba gastar. Podemos también mencionar el sustantivo comparado usando la preposición de + el artículo correspondiente: Lucas gastó más dinero del esperado. Compré menos peras de las necesarias. The preposition de is also used with the neutral article lo plus modal adjectives (expressing considerations on standards, such as [what is considered] normal, necessary, required, desirable, expected, usual, convenient, fare, recommended, allowed, possible, thought, imagined, anticipated, etc.): I waited longer than [what's considered] normal. The pears were less expensive than [what's] usual. Luke spent more than [what was] expected. I bought less than [what was] necessary. Note that in all these examples we are taking a part of a set of elements and comparing it with the total set. For instance, in "Luke spent more than expected," we're comparing the total amount of money spent with the part of that money he expected to spend. We can also mention the noun being compared by using the preposition de plus the corresponding article: Luke spent more money than [the money] expected. I bought fewer pears than [the ones] necessary.
 ► Para este tipo de comparaciones con cláusulas ("gastó más de lo que esperaba"), ver Apéndice 4.

### ¡A practicar!

Práctica 43A

Complete con que o de, según el contexto. [Ejercicio interactivo] (Diccionario).

1. El planeta Marte es menos grande _____ Venus.
2. Marte tiene más satélites _____ la Tierra.
3. Antes la gente viajaba menos _____ ahora.
4. Antes los trenes iban más despacio _____ ahora.
5. Normalmente un bebé duerme más _____ doce horas al día.
6. La semana pasada mi bebé durmió menos _____ lo normal porque estaba enfermo.
7. Más _____ la mitad de la Amazonía está en Brasil.
8. Perú tiene una gastronomía más variada _____ la de muchos otros países.
9. Muchos ríos suramericanos son más largos _____ los de Europa.
10. La mesa venía con menos partes _____ las necesarias para armarla.

Traducción al inglés
1) Planet Mars is less big than Venus. 2) Mars has more satellites than Earth. 3) In the past, people used to travel less than nowadays. 4) Trains used to go more slowly in the past than today. 5) Normally, a baby sleeps for more than twelve hours a day. 6) Last week my baby slept less than normal because he was sick. 7) More than half of the Amazon rainforest is in Brazil. 8) Peru has a more varied gastronomy than (the one from) many other countries. 9) Several South American rivers are longer than those from Europe. 10) The table came with fewer parts than necessary for assembling it.
Respuestas
1) que - 2) que - 3) que - 4) que - 5) de - 6) de - 7) de - 8) que - 9) que - 10) de

## Superlativos

### Relativo

 Para destacar un elemento sobre todos los otros de un conjunto, se emplean las siguientes estructuras: To indicate that an element stands out from all the others in a group, the following structures are used:
 el/la/los/las sustantivo más/menos adjetivo de + conjunto que + verbo conjugado El desierto más grande del mundo es el Sahara. Esta es la zona más cara de la ciudad. Vi las montañas más altas de la región. Es el desierto más grande que hay en la Tierra. Esa fue la zona más cara que visitamos. Son las montañas más altas que conozco. The largest desert in the world is the Sahara. This is the most expensive area in the city. I saw the highest mountains in the region. It's the largest desert there is on Earth. That was the most expesive area (that) we visited. They're the highest mountains (that) I know (of).
 Esta construcción gramatical se llama superlativo relativo porque relaciona un elemento con el resto de un conjunto. El llamado superlativo absoluto sirve para destacar algo sin relacionarlo con el resto de su conjunto. This grammar construction is called relative superlative because it relates an item with the rest in a set. Spanish has another form of superlative called absolute which does not relate the item to the rest in its class.

### Absoluto

 Para indicar que algo tiene un grado extremo de alguna cualidad, sin relacionarlo con los otros elementos de su grupo, se usa el sufijo -ísimo/a/s con muchos adjetivos y adverbios: Es una prueba extremadamente fácil; es facilísima. (adjetivo) Eso está súper lejos; está lejísimos. (adverbio) • Si la palabra termina en vocal, esta se sustituye por -ísimo/a/s: caro → carísimo • grande → grandísimo • frío → friísimo tarde → tardísimo • temprano → tempranísimo • Las consonantes -c-, -g-, -z- cambian ante la -i- siguiendo la ortografía general del español (ver §02): poco: poquísimo • amigos: amiguísimos • feroz: ferocísimo • Los adverbios terminados en -mente añaden el sufijo al adjetivo femenino del que se derivan (ver §24): claramente: clarísimamente • dulcemente: ducísimamente • Si la palabra termina en -ble añade -bilísimo/a/s: amables → amabibilísimos • sociable → sociabilísima • Si termina en -n o en -or/a, añade -císimo/a/s: joven → jovencísimo • habladora → habladorcísima • Si termina en -io o en -ia (sin tilde), pierde ambas vocales: limpio → limpísimo • amplia → amplísima • antiguo → antiquísimo • nuevo → novísimo To express that something has an extreme degree of a certain quality, without relating it with others in a group, Spanish adds the suffix -ísimo/a/s to many adjectives and adverbs: It's a very easy test; it's extremely easy. That's very far; it's really, really far away. • Words ending in a vowel, drop it and add -ísimo/a/s: expensive → carísimo • large → grandísimo • cold → friísimo late → tardísimo • early → tempranísimo • The consonants -c-, -g- y -z- change before -i- according to the Spanish spelling rules (see §02): little: poquísimo • long: larguísimo • ferocious: ferocísimo • Adverbs ending in -mente add the suffix to the feminine form of the adjective from which they were derived (see §24): clearly: clarísimamente • sweetly: ducísimamente • Words ending in -ble add -bilísimo/a/s: kind → amabilísimos • sociable → sociabilísima • Ending in -n and -or/a, add -císimo/a/s: young → jovencísimo • talkative → habladorcísima • Ending in -io and -ia (no accent), drop both vowels: clean → limpísimo • ample, roomy → amplísima • antiguo (antique, ancient) → antiquísimo • nuevo → novísimo

### ¡A practicar!

Práctica 43B

Responda las preguntas con los dos tipos de superlativo, como en el ejemplo. (Diccionario).
Ejemplo: ¿Qué tal la película, estuvo interesante? (el momento) → Interesantísima. La película más interesante del momento.

1. ¿Qué tal el juego, estuvo divertido? (la temporada) → ______________________________________________________.
2. ¿Qué tal la clase, estuvo agradable? (el semestre) → ______________________________________________________.
3. ¿Cómo son los precios allá, altos? (la ciudad) → ______________________________________________________.
4. ¿Qué tal el concierto, estuvo hermoso? (el año) → ______________________________________________________.
5. ¿Qué tal las empanadas, están sabrosas? (el barrio) → ______________________________________________________.
6. ¿Cómo va el invierno, frío? (la década) → ______________________________________________________.

Traducción al inglés
1) How was the game, entertaining? Super. The most entertaining game of the season. 2) How was the class, enjoyable? 3) How are the prices there, high?
4) How was the concert, beautiful? 5) How are the empanadas, tasty? 6) How's the winter going, cold?
Respuestas
1) Divertidísimo. El juego más divertido de la temporada. - 2) Agradabilísima. La clase más agradable del semestre. - 3) Altísimos. Los precios más altos de la ciudad.
4) Hermosísimo. El concierto más hermoso del año. - 5) Sabrosísimas. Las empanadas más sabrosas del barrio. - 6) Friísimo. El invierno más frío de la década.

## Mejor, peor, mayor, menor

 Hay cuatro formas irregulares de comparativos y superlativos: mejor → Yo hablo bien, pero ella habla todavía mejor. → Tus ideas son buenas, pero las mías son las mejores. peor → Yo hablo mal, pero ella habla aún peor. → Tus ideas son malas, pero las mías son las peores. mayor → Hiciste un gran aporte, pero el de ella fue aún mayor. menor → Hiciste una pequeña contribución, pero ella hizo la menor. There are four irregular comparative and superlative forms: mejor → I speak well, but she speaks even better. → Your ideas are good, but mine are the best. peor → I speak badly, but she speaks even worse. → Your ideas are bad, but mine are the worst. mayor → You made a great contribution, but hers was even greater. menor → You made a small contribution, but she made the smallest.
 • mejor/peor indican, en general, más intensidad de bueno/bien y malo/mal, respectivamente: Fueron las peores vacaciones de mi vida. Hoy jugaron mejor que ayer. Las frases "más bueno" o "más malo", menos usadas, tienden a indicar impresiones subjetivas o cualidades morales: Era el hombre más bueno del pueblo. (cualidad moral) Este café está más bueno que un día en la playa. (subjetivo) • mejor/peor are used just like English better/worse to indicate a degree of good/well and bad/badly, respectively. That was the worst vacation in my life. They played better today than yesterday. The less common más bueno or más malo tend to convey subjective impressions and moral quality: He was the kindest man in town (good-natured man). This coffee tastes better than a day on the beach.
 • mayor/menor se refieren casi siempre a la importancia o cantidad: ¿Cuál es tu mayor preocupación? La inflación tuvo menor impacto sobre la economía este año. Quien recibe el mayor número de votos, gana. La segunda película generó menores ingresos que la primera. • más grande/más pequeño tienden a referirse al tamaño físico: El Sahara es el desierto más grande del mundo. • mayor/menor most often indicate a degree of importance or amount: What is your biggest concern? Inflation had a smaller impact on the economy this year. The one who receives the highest amount of votes, wins. The second movie generated lower revenues than the first one. • más grande/más pequeño more commonly refer to physical size: The Sahara is the largest desert in the world.
 • mayor/menor también significan "de más/menos edad", refiriéndose a personas (especialmente la familia) y animales (no cosas): Mi hermana es un poco menor que yo. El hijo mayor tenía la casa más vieja. • mayor/menor also mean older/younger, only referring to people (especially family) and animals (not things): My sister is a little younger than I am. The oldest son had the oldest house.

### ¡A practicar!

Práctica 43C

Responda las preguntas con los dos tipos de superlativo, como en el ejemplo. (Diccionario).
Ejemplo: ¿Qué tal la película, buena? (el momento) → Buenísima. La mejor película del momento.

1. ¿Qué tal el juego, bueno? (la temporada) → ______________________________________________________.
2. ¿Qué tal la clase, mala? (el semestre) → ______________________________________________________.
3. ¿Qué tal las contribuciones, grandes? (el año) → ______________________________________________________.
4. ¿Qué tal la inflación este año, pequeña? (el siglo) → ______________________________________________________.
5. ¿Qué tal el aumento salarial, grande? (la década) → ______________________________________________________.
6. ¿Qué tal las empanadas, buenas? (el mundo) → ______________________________________________________.
7. ¿Cómo es el clima de tu pueblo, malo? (la región) → ______________________________________________________.

Traducción al inglés
1) How was the game, good? Super. The best game of the season. - 2) How was the class, bad? Super. The worst class of the semester. - 3) How were the contributions, big? - 4) How was the inflation this year, small? - 5) How was the salary increase, large? - 6) How are the empanadas, good? - 7) What's the climate/weather like in your town, bad?
Respuestas
1) Buenísimo. El mejor juego de la temporada. - 2) Malísima. La peor clase del semestre. - 3) Grandísimas. Las mayores contribuciones del año. - 4) Pequeñísima. La menor inflación del siglo. - 5) Grandísimo. El mayor aumento de la década. - 6) Buenísimas. Las mejores empanadas del mundo. - 7) Malísimo. El peor clima de la región.

## Tan, tanto como

 Para indicar equivalencia o igualdad, se emplean las siguientes estructuras: To express equality or equivalence, the following structures are used:
 adjetivos: Mi ciudad es tan bonita como la tuya. Los leones son casi tan rápidos como las cebras. adverbios: Salí tan temprano como ayer. Habló tan claramente como tú. sustantivos: Tengo tantos amigos como tú. Tengo tantas amigas como tú. Ayer tomé tanta agua como hoy. Ayer hizo tanto calor como hoy. verbos: Trabajé tanto como ellos. Hoy la gente no lee tanto como antes.
 ♦ Remember that tanto...como (with no feminine or plural) also means both...and (§38): tanto las ciudades grandes como las pequeñas (both large and small cities).
 ♦ as...as possible can be expressed in different ways in Spanish. A common equivalent is lo más ... posible: El examen va a ser lo más fácil posible. (The exam is going to be as easy as possible). Llegué lo más pronto posible. (I arrived as soon as possible). If you wish to use tan ... como with posible, an appropriate form of ser is needed: El examen fue tan fácil como era posible. (The exam was as easy as [it was] possible). Llegué tan pronto como fue posible. (I arrived as soon as [it was] possible).

### ¡A practicar!

Práctica 43D

Complete las respuestas con los comparativos de igualdad, como en el ejemplo. [Ejercicio interactivo] (Diccionario).
Ejemplo: Estoy cansadísimo, ¿tú qué tal? Pues yo no estoy tan cansado/a como tú.

1. Mi casa es amplísima, ¿qué tal la tuya? Pues la mía es casi _________________________ la tuya.
2. Llegué tempranísimo, ¿y tú? Pues yo no llegué _________________________ tú.
3. Mi profesor habló muchísimo, ¿y el tuyo? Pues el mío no habló _________________________ el tuyo.
4. Tenía muchísima hambre, ¿y tú? Pues yo tenía casi _________________________ tú.
5. Dormí muchas horas anoche, ¿y tú? Pues yo no dormí _________________________ tú.
6. Mis problemas eran gravísimos, ¿y los tuyos? Pues los míos eran casi _________________________ los tuyos.
7. En mi barrio había demasiada gente anoche, ¿qué tal en el tuyo? Pues en el mío no había _______________________ en el tuyo.
8. Traigo poquísimo dinero conmigo, ¿y tú? Pues yo traigo _______________________ tú.
9. Mi escuela queda lejísimos de mi casa, ¿y la tuya? Pues la mía queda casi _______________________ la tuya.

Traducción al inglés
1) My house is super roomy, and yours? Well, mine is almost as roomy as yours. - 2) I arrived super early, and you? Well, I didn't arrive as early as you did. - 3) My teacher talked quite a bit, and yours? Well, mine didn't talk as much as yours. - 4) I was extremely hungry, and you? Well, I was almost as hungry as you were. - 5) I slept for many hours last night, and you? Well, I didn't sleep as many hours as you did. - 6) My problems were tremendously serious, and yours? Well, mine were almost as serious as yours. - 7) There were a lot of people in my neighborhood last night, how was it in yours? Well, in mine there weren't as many people as in yours. - 8) I carry very little money on me, and you? Well, I carry as little money as you do. - 9) My school is extremely far from home, and yours? Well, mine is almost as far as yours.
Respuestas
1) tan amplia como - 2) tan temprano como - 3) tanto como - 4) tanta hambre como - 5) tantas horas como - 6) tan graves como - 7) tanta gente como - 8) tan poco como - 9) tan lejos como

## Igual, lo mismo

 Las siguientes estructuras son también comunes para expresar equivalencia o igualdad: The following structures are also common ways to express equivalence or equality:
 adjetivos: Mi ciudad es igual de bonita que la tuya. Los leones son casi igual de rápidos que las cebras. Todas las contribuciones son igual de importantes. adverbios: Salí igual de temprano que ayer. Habló igual de bien que tú. Tú y yo hablamos igual de bien. verbos: Trabajé lo mismo que ellos. Ellos y yo trabajamos lo mismo. Hoy la gente no lee lo mismo que antes.
 • igual es invariable en estas construcciones comparativas (es un adverbio, sin género ni número): igual de bonita, igual de rápidos. → Pero cuando funciona como adjetivo sí tiene forma plural: Todos somos iguales ante la ley. • igual is invariable in these constructions (no gender or number) because it functions as an adverb (meaning "equally"): equally pretty, equally fast. → But as an adjective (meaning "equal"), it does have a plural form: We are all equal before the law. • lo mismo puede referirse a una cantidad equivalente o a acciones idénticas: Me pagan lo mismo que el año pasado. (igual cantidad) Hice lo mismo que ayer. (acciones iguales) Para clarificar, se puede mencionar el sustantivo, y en ese caso el adjetivo mismo debe concordar en género y número: Me pagan la misma cantidad que el año pasado. Hice las mismas cosas que ayer. • lo mismo may refer either to the same amount or to the same set of actions: They pay me the same as last year. (same amount) I did the same that I did yesterday. (same actions) To clarify, the noun can be mentioned, and so the adjective mismo needs to agree in gender and number: They pay me the same amount than last year. I did the same things I did yesterday.

### ¡A practicar!

Práctica 43E

Daniela y Ana son amiguísimas. Complete su descripción con igual de o lo mismo, según el contexto. [Ejercicio interactivo] (Diccionario).
Ejemplos: Ambas cocinan igual de bien. Y les gusta hacer lo mismo los fines de semana.

1. Ambas bailan ____________ bien y les gusta bailar ____________.
2. Daniela es ____________ alta que Ana y ambas pesan ____________: 70 kilogramos.
3. Las dos tienen una dieta ____________ balanceada y comen casi ____________.
4. Piensan ____________ sobre política y tienen ideas ____________ originales sobre la vida.
5. A ambas les gusta escribir sobre ____________ y crean poemas ____________ bellos.
6. Ana lee ____________ que Daniela: obras literarias ____________ profundas y complejas.
7. Las dos sueñan con ____________: llegar a ser ____________ famosas, Ana como bailarina y Daniela como escritora.

Traducción al inglés
1) They both dance equally well and they like dancing the same things. - 2) Daniela is as tall as Ana and they both weigh the same (have the same weight). - 3) They both have an equally balanced diet and eat almost the same things. - 4) They think the same about politics and have equally original ideas about life. - 5) They both like to write about the same things and create equally beautiful poems. - 6) Ana reads the same as Daniela: equally deep and complex literary works. - 7) They both dream about the same thing (have the same dream): to become equally famous, Ana as a dancer and Daniela as a writer.
Respuestas
1) igual de bien; bailar lo mismo - 2) igual de alta; pesan lo mismo - 3) igual de balanceada; comen casi lo mismo - 4) piensan lo mismo; igual de originales - 5) escribir sobre lo mismo; poemas igual de bellos - 6) lee lo mismo; igual de profundas - 7) sueñan con lo mismo; ser igual de famosas

## Expresiones útiles

 • Cuanto/a/s más..., más...; mientras más..., más...; o entre más..., más... sirven para establecer una correlación entre el incremento o disminución de dos elementos paralelos (atención al orden invertido): Mientras más estudio, más aprendo. Entre menos gastas, mejor vives. Cuanto más lo practicas, más fácil es. Cuantos menos problemas hay, mayor es la tranquilidad. • Cuanto/a/s más..., más...; mientras más..., más...; o entre más..., más... are the equivalent of English the more..., the more...; the more..., the less..., etc. Notice the word order: The more I study, the more I learn. The less you spend, the better you live. The more you practice it, the easier it gets. The fewer problems there are, the greater is the peace. • Cada vez + comparativo indica un incremento continuo y progresivo: Corría cada vez más para llegar a tiempo. La gente joven lee cada vez menos libros. Con la práctica, lo harás cada vez mejor. La sociedad ofrece cada vez mayores oportunidades. Viajar es cada vez más fácil. • Cada vez + comparative indicates a progressive, continuous increase: She ran more and more to get there on time. Young people read less and less books. With practice, you'll do it increasingly better. Society offers ever greater opportunities. Travelling is easier and easier. • menos mal es una exclamación informal para expresar alivio por algo afortunado en contraste con algo desafortunado: Comenzó a llover: ¡menos mal (que) traje el paraguas! Hubo un incendio: ¡menos mal (que) no estabas ahí! • menos mal may mean "lucky that". It's an informal exclamation to express relief for a fortunate event in contrast to an unfortunate one: It started raining. Lucky that I brought my umbrella. There was a fire. Thank goodness you weren't there. • más bien funciona como adverbio para presentar una alternativa relativamente más adecuada: ¿Quieres café? No, más bien dame agua fría. No tenían miedo, sino más bien curiosidad. No renunciamos. Más bien nos fortalecimos. También se emplea para indicar una noción aproximada, pero no exacta: Era un hombre más bien joven. Estoy más bien tranquilo, creo. La estación está más bien cerca, a diez minutos caminando. • más bien functions as an adverb to introduce a relatively more adequate alternative ("but rather", "instead"): Would you like some coffee? No, give me some cold water instead. They were not afraid, but somewhat curious. We did not give up. Rather, we grew stronger. It also indicates an approximate, but not completely adequate, notion: He was a relatively young man. I'm somewhat peaceful now, I think. The station is relatively close; it's a ten-minute walk. • La mayor parte (de) indica una porción mayoritaria de un total. Su sinónimo, la mayoría, se emplea solamente con sustantivos contables. Un sinónimo más común es casi todo/a/s: Hace sol la mayor parte del año. La mayoría / mayor parte de nosotros conoce bien la ciudad. ¿Conoces a tus compañeros de clase? Conozco a la mayoría. Hace buen tiempo casi todo el año. Casi todos nosotros conocemos bien la ciudad. Aclaré casi todas mis dudas. • Most (of) is expressed by la mayor parte (de). An equivalent expression, for countable nouns only, is la mayoría (de). A much more common synonym is casi todo/a/s: It's sunny most of the year. Most of us know the city well. Do you know your classmates? I know most of them. The weather is good most of the year. Most of us know the city well. I cleared up most of my doubts.

## Práctica general

Práctica 43F

Escriba en el paréntesis el número de la oración que corresponde a cada frase de la derecha. [Ejercicio interactivo] (Diccionario).

 1. En 2018 El Reino Unido produjo 1___ España. 2. Cecilia es 2___ que conozco. 3. El Sahara es 3___ del mundo. 4. Nunca hablábamos 4___ necesario. 5. Mucha gente piensa que el lunes es 5___ de la semana. 6. Amar a los demás es 6___ que hay. 7. Daniela es 7___ Ana. 8. Hoy no vendí 8___ ayer. 9. La población urbana era 9___ la rural. ( ) la persona más cordial ( ) más de lo ( ) el peor día ( ) menos energía eólica que ( ) igual de simpática que ( ) tantos mangos como ( ) más del doble que ( ) la mayor satisfacción ( ) ​​el desierto más extenso
Traducción al inglés
1) In 2018 the United Kingdom produced less eolic energy than Spain. - 2) Cecilia is the most interesting person I know. - 3) The Sahara is the largest desert in the world. - 4) We never spoke more than necessary. - 5) Many people think that Monday is the worst day of the week. - 6) Loving others is the greatest satisfaction there is. - 7) Daniela is as nice as Ana. - 8) I didn't work as much today as I did yesterday. - 9) Urban population moral than doubled rural population.
Respuestas
1. En 2018 El Reino Unido produjo menos energía eólica que España. 2. Daniela es la persona más interesante que conozco. 3. El Sahara es el desierto más grande del mundo. 4. Nunca hablábamos más de lo necesario. 5. Muchos piensan que el lunes es el peor día de la semana. 6. Amar a los demás es la mayor satisfacción que hay. 7. Daniela es igual de simpática que Ana. 8. Hoy no trabajé tanto como ayer. 9. La población urbana era más del doble que la rural.

## Práctica interactiva

This page titled 43. Comparativos y superlativos / Comparatives and Superlatives is shared under a CC BY-NC-SA 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Enrique Yepes.

• Was this article helpful?