Skip to main content
Humanities LibreTexts

4.4.8: La artesanía textil y las multinacionales

  • Page ID
    231220
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    En esta actividad vas a leer información sobre la industria y artesanía textil en México. Con siglos de tradición, este tipo de artesanía está siendo ahora apropiada por grandes compañías internacionales que abusan de los diseños y técnicas originales.

    La exposición “México Textil Sur/Sureste”

    Traje tradicional del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca.
    Traje tradicional del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca.
    (Iván Mejía)

    El Museo de Arte Popular organizó del 18 de mayo al 11 de agosto de 2019 unas jornadas de exposiciones y exhibiciones del patrimonio textil mexicano en el corazón de la Ciudad de México. La artesanía textil tiene una rica historia y siglos de creatividad por parte de artesanos que utilizan los recursos y productos de origen natural y animal de su entorno para recrear y diseñar indumentarias y un vasto universo de prendas. La exposición México Textil Sur/Sureste celebra esta cultura de artesanos que convierte a México en uno de los principales países con una hermosa producción artística en el mundo textil. Concretamente, cada región o estado del país posee sus propias características que inmortalizan las técnicas y simbolismos de sus antepasados a través de las indumentarias tradicionales.

    La controversia de Carolina Herrera

    La marca de ropa venezolana Carolina Herrera presentó recientemente su nueva colección Resort 2020 que se inspiró en la “alegría de vivir en América Latina”. Sin embargo, la controversia surgió en los diseños utilizados por esta multinacional. Carolina Herrera se apropió de varios ejemplos de artesanía textil mexicana: el sarape de Saltillo, los bordados animales de Tenango de Doria en Hidalgo, y las flores de los huipiles de las mujeres del Istmo de Tehuantepec en Oaxaca. Aunque Wes Gordon, director creativo de la firma, asegura que se trata de un homenaje a la riqueza cultural de México, esta nueva colección indigna a los artesanos mexicanos debido a que ellos no obtienen ningún beneficio y se sienten estafados por este mercado global y capitalista que se olvida del esfuerzo, trabajo y significado que implican los diseños artesanos.

    Ahora vas a entrar en el siguiente enlace y pon toda tu atención en las imágenes del artículo que muestran los diseños de Carolina Herrera en comparación con la artesanía textil mexicana. Faustina José Modesto, dibujante y bordadora de Tenango de Doria, dice que la artesanía tenanga tiene que ver con la flora y la fauna. Cada bordado es diferente porque depende de cada artesano y sus ideas e imaginación. Faustina también se queja de que los artesanos viven día a día y si copian sus productos perderán su trabajo con el tiempo. Mientras que Carolina Herrera produce miles de vestidos en el mundo, Faustina tarda de tres a siete días en bordar una camisa y no la vende por más de 600 pesos (30 dólares).

    Como consecuencia a la apropiación de diseños artísticos de empresas como Carolina Herrera, Zara o Mango, el Instituto Nacional de Antropología e Historia está trabajando para detener esta situación de plagio de textiles. La solución es una plataforma llamada Registro de Patrimonio Cultural y Mercado que permitirá controlar y proteger las creaciones artesanales para que este arte pueda transmitirse a las próximas generaciones. El máximo objetivo de esta plataforma es que se deba pagar por usar los derechos de los bordados de los artesanos, y si esto no se hace, el caso se puede someter a un juicio oficial. Héctor Manuel Meneses, director del Museo Textil de Oaxaca es claro en su declaración: “es deprimente pensar que cuando la gente vea un bordado hecho por las mujeres de Tenango de Doria, diga: ‘Mira, como el de Carolina Herrera’, en lugar de que sea al revés”.

    Preparación para clase

    Paso 1

    Lee estas palabras de Rosita López, una bordadora de Oaxaca: “Nosotras las mujeres y muxes zapotecas formamos parte de la artesanía textil. Somos como las flores que bordamos: rosas, alcatraces, claveles, amapolas y tulipanes. El huipil es mi segunda piel, mi herencia, el amor de mi madre, mi identidad”.

    Paso 2

    Ahora responde a estas preguntas:

    1. ¿Cuál es la importancia de la indumentaria para mujeres como Rosita?
    2. ¿Qué relación tiene la artesanía textil con el paisaje y el medioambiente?
    3. ¿Crees que las multinacionales como Carolina Herrera conocen estos factores sobre la identidad de las personas que hacen los bordados? ¿Qué implica esto entonces?

    Actividad de ampliación

    Paso 1

    Lee los comentarios públicos a continuación del artículo que leíste. ¿Con cuáles estás de acuerdo? Reflexiona sobre lo que has leído y resume en un párrafo corto tu reacción y opinión personal sobre esta controversia. ¿Te parece que realmente Carolina Herrera se apropió del arte tradicional mexicano? ¿Por qué sí o por qué no?

    Paso 2

    Ahora piensa en otros ejemplos de un posible abuso de grandes compañías multinacionales que afecta a las tradiciones y al arte original de un territorio.

    Pueden ser ejemplos de México, Estados Unidos o cualquier parte del mundo.

    Ejemplo: “el movimiento masivo de los estadounidenses hacia el oeste del país y la creación de reservas para los indígenas norteamericanos”

    Almanaque creado por Ángel María Rañales Pérez.


    This page titled 4.4.8: La artesanía textil y las multinacionales is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by KU Open Language Resource Center via source content that was edited to the style and standards of the LibreTexts platform; a detailed edit history is available upon request.

    • Was this article helpful?