23.3: Histoire des grands magasins

Last updated
Save as PDF

Page ID: 146526

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Objectif

In this section, you will learn about the emergence of malls and shopping centers

On étudie !

"Affiche" by Wiki Commons is in the Public Domain, CC0

Au_Bon_Marché_(vue_générale_-_gravure).jpg — Au bon marché" is in the Public Domain, CC0

"Galeries Lafayettes" by Klovovi is licensed under CC BY 4.0

aux-phares-de-la-bastille-paris-place-de-la-bastille-directeur-m-gabriel-habillements-1eddde.jpg — "Aux phares" by picryl is in the Public Domain, CC0

Les grands magasins, comme la Galerie Lafayette, le Bon Marché, Printemps, la Samaritaine, et encore d'autres font partie de l'histoire importante et intéressante de Paris. C'est pour cette raison que le romancier de style naturaliste, Emile Zola, a écrit un livre, intitulé « Au bonheur des dames ». Dans ce livre, Zola nous dépeint en détail l'intérieur du premier grand magasin de Paris, le Bon Marché. L'histoire du Bon Marché est très intéressante parce que l'ouverture de ces types de grands magasins aura comme conséquence la capacité des femmes de sortir de la maison, d'interagir avec les vendeuses et d'autres femmes. Cet évènement a contribué, à sa façon, à une sorte de libération et indépendance des femmes.

Sur cette page, nous allons découvrir les grands magasins de Paris, et leur histoire, grâce aux activités ci-dessous.

Mais, avant de commencer les activités, étudiez le vocabulaire en détail.

Vocabulaire de la vidéo sur le Bon Marché
Français	Anglais
le commerce de détail	retail outlet
l'ère	era, epoch
la consommation de masse	mass consumerism
une timide apparition	a very small incursion
les magasins de nouveautés	a dry-goods store
les bénéfices	profits, benefits, advantages
un système de rotation	a rotation system
les baies vitrées	floor-to-ceiling windows
l'aménagement	arrangement, layout
un personnel conséquent	a substantial staff, staffed generously
des chambrettes	small rooms, bedrooms, alcoves
la rémunération	pay, salary, wage
le bon goût	good taste
révolutionnaire	revolutionary
spécialisé	specializing (in), specialized
satisfait ou remboursé	satisfied or your money back
réduit(e)	reduced
peu onéreux	inexpensive, low-cost
fulgurant(e)	skyrocketing
harassant(e)	exhausting
en son temps	in its time, in those days
à bord	on board, (in charge)
à tout-va	like crazy
tout exprès	especially, for that purpose
sous les toits	in the attic, under the roof
avant l'heure	before the time, before its time
maintes fois	many times, several times
s'adresser (à)	ask, seek, speak to
se faire engager	to get hired
s'associer	to join forces, to go into partnership
fourmiller (de)	to be filled with, to be full of
prendre peur	take fright, suddenly become afraid
céder	let somebody have, give something up to someone
se fier à	to trust
se fier aux apparences	to judge a book by its cover
innover	innovate, break new ground
faire mouche	to hit the target
effectuer une enquête	to conduct an investigation
démonter	take apart
être assuré de	to be provided, guaranteed
marchander	to haggle, bargain

Au Bonheur des Dames (vocabulaire utile)
Français	Anglais
les proies	preys
la bonne société	middle-class society
le foyer	home, household
l'entrée libre	free entry, admission
les prix fixes	fixed prices
les catalogues à distance	remote catalogues
la livraison à domicile	home delivery
le rouage	inner workings, apparatus
remarquable	remarkable, outstanding
cloîtré(e)	cloistered away
au cœur de	within, inside, at the heart of
au paradis	to be in heaven
à jamais	eternally, everlasting
accourir	rush over
se déchaîner	unleash, lose control
se devoir de (+ verbe à l'infinitif)	to feel duty-bound to do something
Regardez-moi ça !	look at this, look at that !
Tenez !	Here you go, for you.
La boîte de Pandore	Pandora's box

On pratique !

Activité A

Regardez la vidéo sur l'histoire du Bon Marché. Répondez à ces questions.

Note: avant le visionnage, rappelez-vous de bien étudier la liste de vocabulaire ci-dessus.

Qui est Aristide Boucicaut ? Qu'est-ce qu'on apprend sur lui ?
Quand Boucicaut est arrivé à Paris, comment étaient les magasins de Paris ?
Pourquoi est-ce que les client(e)s devaient beaucoup marchander durant ce premier temps ?
Expliquez la différence entre les petites boutiques et les « magasins de nouveautés ».
Où est-ce qu’Aristide a été embauché comme vendeur ? Dans quel magasin ?
Qui était Paul Videau et pourquoi est-ce qu’il s'est associé avec Boucicaut ?
Dans un premier temps, comment Boucicaut a-t-il changé la méthode de vente du Bon Marché ?
Pourquoi est-ce que Paul Videau a décidé de tout céder à Boucicaut ?
Décrivez comment B. a transformé le Bon Marché. En quoi ce nouveau magasin était-il différent de tous les autres ?
Qu’est-ce qu’on apprend sur les vendeuses du grand magasin ?
En quoi le système créé par B. et sa femme pour leurs employés était-il « avancé pour l’époque » ? De quelle façon ce système est-il similaire aux systèmes d’emploi d’aujourd’hui ?
Que veut dire « bon marché » en français ? Pourquoi dit-on dans la vidéo que le Bon Marché d’aujourd’hui, racheté par LVMH, a démonté « son propre nom » ?

Activité B

Regardez cette deuxième vidiéo qui s'appelle "Au Bonheur des Dames". Dites si les phrases ci-dessous sont vraies ou fausses. Si une phrase est fausse, pouvez-vous la corriger ?

Au début de la vidéo, deux dames descendent les escaliers de leur maison.
Avant l'arrivée des grands magasins, les femmes sortaient souvent de chez elles.
A cette époque, on pensait que les femmes étaient moins intelligentes que les hommes.
Aristide Boucicaut, en plus du grand magasin, a seulement inventé les prix fixes.
Aristide Boucicaut ouvre "la boîte de Pandore" en limitant la liberté des femmes.

Activité C

Les Galeries Lafayette. Sur cette page, vous trouverez une banque d'images du grand magasin Les Galeries Lafayette.

Note: en bas de la page, vous pouvez cliquez sur "Suivante" pour voir les autres pages.

Choisissez une image que vous aimez.
Décrivez en détail ce qu'on voit dans l'image.
Expliquez votre choix. Pourquoi avez-vous choisi cette image ?

Ressources supplémentaires

Au Bonheur des dames d'Emile Zola.

On approfondit !

Ressources en ligne

Use the following resources to type accents and/or search for words:

Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
Dictionnaire français-anglais