23.1: Paris haussmanien

Last updated
Save as PDF

Page ID: 143274

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Objectif

In this section, you will learn about Haussmanien architecture in Paris

Haussmanian Building — "Paris 9" by MOSSOT is licensed under CC BY 4.0

The Montsouris Park in Paris — "Paris parc Montsouris" by Mbzt is licensed under CC BY 4.0

A large Haussmanian avenue — "L’Opéra Garnier" by couscouschocolat is licensed under CC BY 4.0

Paris before Haussmann — "Old Paris" by madras91 is in the Public Domain, CC0

On étudie !

Qui était le Baron Haussmann. Quand, comment et pourquoi a-t-il transformé la ville de Paris ?

Que savons-nous sur l'histoire du métro parisien, sur le musée d'Orsay ou bien sur le centre George Pompidou ?

Le Baron Haussmann

Vocabulaire utile
Français	Anglais
dans l'obscurité	in the dark
éclairé(e)	lit, illuminated
sale	dirty
l'insalubrité	unhealthiness
ressembler (à)	to resemble, to look like
le Moyen-Âge	the Middle Ages
grâce à	thanks to
l'hygiène	hygiene
impressionné(e) (par)	impressed by
à son retour	upon his return
convoquer	summon, call in
le préfet	the prefect
donner carte blanche (à)	give a free rein to
les bâtiments	buildings
les égouts	sewer
souterrain(e)	underground
des espaces verts	parks and gardens
embaucher	to hire
bien sûr	of course
des ouvriers de bâtiment	construction workers
mener à bonne fin	to see through to its successful completion
élargir	enlarge
les petites ruelles	small narrow streets
surpeuplé	overpopulated
gêner	to bother
la circulation	traffic
à la fois	at the same time
de la même taille	of the same size
de la même manière	in the same way
entrepôt	storage room, warehouse
les nobles	nobles
les combles	wood or
une bonne	female servant, domestic help
un domestique	domestic help
les habitants	inhabitants
réaménager	rearrange, restructure
dont	including
la propagation	the spread
bref	in short
mentionner	to mention
les contemporains	the contemporaries
destitué	removed from office
endetter	get/put into debt
poursuivre	carry on, continue
à ce propos	about this, on this matter
dédier (à)	to dedicate
se comparer (à)	to compare oneself to
un cygne	a swan
une source d'eau	a water source
son chez lui	his home

Lecture - Le Paris haussmanien

Avant 1853, à Paris, il y avait de petites rues qui tournaient dans toutes les directions. La ville était souvent dans l'obscurité parce qu'elle nétait pas bien éclairée. Elle était aussi était très sale. A cause de son insalubrité, il y avait aussi beaucoup d'épidémies à Paris.

Mais durant le second Empire, tout a changé. L'empereur Napoléon III (3), durant son séjour à Londres, a été très impressionné par les grandes avenues et l'hygiène de la ville. Donc, à son retour à Paris, il a convoqué le préfet de la Seine qui s'appelait George-Eugène Haussmann. L'empereur a donné carte blanche au baron Haussmann de transformer la ville de Paris.

Par conséquent, le baron Haussmann a changé les rues, les avenues, les bâtiments et les égouts souterrains. Il a aussi ajouté des espaces verts. L'empereur et le baron Haussmann ont travaillé ensemble et ont embauché des dizaines de milliers d'architectes, d'ingénieurs et d'ouvriers de bâtiments pour mener à bonne fin leur projet.

D'abord, ils ont élargi les petites ruelles. Paris était surpeuplé à cette époque, ce qui gênait la circulation. Donc, on a décidé d'ouvrir les axes Est-Ouest et Nord-Sud et d'élarger les avenues pour permettre la circulation de beaucoup de personnes à la fois.

Ensuite, le baron Haussmann a crée une séries d'appartements, qu'on appelle les appartements haussmaniens. Il adorait les lignes droites et la symétrie, alors ces appartements sont tous de la même taille et organisés exactement de la même manière. Au rez-de-chaussée, se trouvaient les boutiques. L'étage au-dessus a été utilisé comme entrepôt pour les boutiques. Ensuite, au deuxième étage, dans les appartements avec balcon; vivaient les "nobles" ou les habitants les plus riches. Les appartements du sixième étage étaient nommés "les combles" ou la "chambre de bonne". Il y avait là un tout petit appartement pour les domestiques, les bonnes ou les étudiants. Aux autres étages vivaient d'autres habitants.

Puis, le baron Haussmann a créé et réaménagé beaucoup de parcs et espaces verts à Paris, dont le bois de Boulogne, le bois de Vincennes et le parc Montsouris.

Finalement, le baron Haussmann a nettoyé Paris et a amélioré son hygiène. Il a demandé à l'ingénieur Eugène Belgrad de mettre des égouts souterrains et donc d'éviter la propagation des épidémies.

Bref, on ne peut pas parler de Paris sans mentionner le baron Haussmann. La majorité des bâtiments, avenues, parcs et appartements qu'on voit à Paris aujourd'hui ont été créés par lui. Certains de ses contemporains ne l'aimaient pas du tout. Il a même été destitué parce qu'il a beaucoup dépensé et endetté Paris. D'autres ont poursuivi ses efforts et ont continué à transformer Paris.

Le poète Charles Baudelaire n'était pas fan de ces transformation. Il a écrit plusieurs poèmes à ce propos. Dans son poème "Le cygne" qu'il a dédié à Victor Hugo, il se compare à un cygne qui, à Paris, cherche une source d'eau et qui est en train de mourir de soif parce qu'il n'en trouve plus. Cette analogie montre sa critique d'une ville qu'il ne reconnaît plus et qu'il ne considère plus son chez lui.

Regardez cette vidéo sur la transformation de Paris.

Vocabulaire utile
Français	Anglais
les pierres de taille	cute stone
la façade	frontage, outward appearance
l'entresol	mezzanine floor
un balcon filant	continuous balcony
étouffer	to swelter
issu(e) de	coming from
labyrinthique	labyrinthine
étroit(e)	tight
en somme	in short
un mot d'ordre	watchword
circuler	get around
un homme de poigne	a real fighter
aérer	air, ventilate
embellir	to embellish
une vingtaine	about twenty
l'alignement	alignment
s'aligner	line up
les colonnes	columns
les lampadaires	street lamps
des canalisations d'eau	water pipeline
une percée	an opening
les soulèvements	uprisings, revolts
la caserne des pompiers	fire station
quasiment	practically, nearly, utmost
rayé(e)	crossed out, wiped off
la chute	fall, drop
tomber dans l'oubli	fade from memory, sink into oblivion
d'autant plus que...	all the more so as...
notamment	especially, particularly, including

On pratique !

Ressource supplémentaire : les immeubles haussmaniens

Activité A

Après avoir lu le texte, répondez à ces questions.

Quelle ville l'empereur a-t-il visité ?
Pouvez-vous décrire les différents étages d'un immeuble haussmanien ?
Comment le baron Haussmann a-t-il nettoyé Paris ?
Après que les rues sont devenues plus larges, qu'est-ce qui a changé ?
Pouvez-vous nommber quelques espaces verts construits ou modifié par le baron ?
Est-ce que tout le monde était d'accord avec les changements du baron Haussmann ? Pour quelle(s) raison(s) ?
Dans son poème "le cygne" comment Baudelaire décrit-il le nouveau Paris ?

Activité B

Regardez cette vidéo sur Haussmann et puis répondez aux questions par "vrai" ou "faux."

Les façades des immeubles haussmanniens ne sont pas décorés. ____vrai ____faux
Ces immeubles comptent 5 étages au total. ____vrai ____faux
Le premier étage est aussi appelé l'entresol. ____vrai ____faux
Les troisième et quatrième étages ont un balcon filant. ____vrai ____faux
On a une belle vue de Paris à partir du dernier étage. ____vrai ____faux
Avant la transformation, Paris était une ville labyrinthique. ____vrai ____faux
L'empereur Napoléon III ne veut pas que les gens puissent circuler à Paris. ____vrai ____faux
Le baron Haussmann et l'empereur transforment Paris en moins de 15 ans. ____vrai ____faux
Le baron Haussmann aime unifier Paris. ____vrai ____faux
Toutes les rue s'ouvrent sur un parc. ____vrai ____faux
La transformation est aussi pour éviter un soulèvement de la population. ____vrai ____faux
Haussmann ne détruit pas sa propore (his own) maison natale à Paris. ____vrai ____faux
Le baron ne transforme pas le quartier du Marais. ____vrai ____faux
Le baron dépense beaucoup pour ses projets. ____vrai ____faux
Il est destitué en 1870. ____vrai ____faux

Search

Ressources en ligne