Skip to main content
Humanities LibreTexts

14.10: Structure - Prononciation de « -il » et « ill »

  • Page ID
    143083
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn how to pronounce « -il » and « -ill »

    On étudie !

    Le graphème ill se prononce avec un yod, /ij/ ou /j/ selon le contexte:

    Est-ce qu’il y a une consonne (C) ou une voyelle (V) avant?

        • C + ill-: on prononce /ij/, comme dans fille, famille, habiller, brillant.
        • V + ill-: on prononce la voyelle suivie d’un yod (/j/), comme dans taille, travailler, feuille, bouteille, grenouille.

    Les lettres il suivies d’une voyelle se prononcent avec /l/, comme dans le, facile, kilo

    LL 

    On peut prononcer la double consonne ll de deux manières: 

    • [ l ] :(L sound): laugh, bill, Californie 

    • [ j ] :(Y sound): you, tanya, coyote 

    LL comme [ j ] 

    In all letter combinations with vowel + ill, the double l is pronounced [ j ]: voyelle + ill  è [ j ] = like “y” in “yes” or “player” 

    ill = /ij/ ou /j/

    Exemples
    Voyelles + ll  Français  Anglais 
    aill  la paille  straw 
    eill  la veille  night before 
    euill  la feuille  leaf 
    ouill  Bouillir  to boil 
    ueill  Cueillir  to gather 
    uill  la cuillère  spoon 

    Double l is also pronounced [ j ] in most words with consonant + -ill, including 

    Exemples
    Français  Anglais 
    la famille  family 
    la Bastille  Bastille 
    la cédille  cedilla (ç) 
    la chantilly  whipped cream 
    la fille  girl 
    la vanille vanilla 

    LL as [ l ] 

    After any other vowel, the double L is pronounced [ l ]: voyelle + ll  è [ l ] = like “l” in “less” or “ball” 

    il + V = /il/

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Exemples
    Français  Anglais 
    salle  room 
    belle  beautiful 
    syllable  syllable 
    voyelle  vowel 
    ballon  ball 

    It is also pronounced [ l ] after i in about two dozen words (and their derivatives).

    Exceptions:

    mille, ville et tranquille se prononcent avec /il/, ainsi que les mots apparents (million, village, tranquillement, etc.). De même pour les noms propres Gilles et Lille (nom d’une ville française).

    This is the complete list – anything not listed here is pronounced [ j ]

    listening symbol.pngEcoutez. 

    Exemples
    Français  Anglais 
    un billion  trillion   
    distiller  to distill   
    tranquille  calm, tranquil   
    une ville (une villa, un village, etc.)  town  
    Achille  Achilles   
    -illaire  -ilary (suffix)   
    Lille  Lille (town in Nord)    
    mille (un millénium, millier, etc.)  thousand  
    milli- (millimètre, milligramme, etc)  milli- (prefix)  
    un milliard (un milliardaire, le milliardième, etc.)  billion  
    un million (un millionaire, le millionième, etc.)  million 

    On pratique !

    Activité

    Écoutez et répétez

    Écoutez la prononciation des ces mots et enregistrez-vous en les lisant:

    AUDIO

    A.

    1. le / fille / bile / mille / pastille / vanille / gorille

    2. facile / famille / utile / docile / billet / filet / fillette / maquiller

    B.

    1. fille / feuille / bille / aille / paille / famille

    2. ville / Bastille / bouteille / oreille / tranquille / brillante / nouilles

    3. grenouille / habiller / bouillon / travailler / réveiller

     


    This page titled 14.10: Structure - Prononciation de « -il » et « ill » is shared under a CC BY-NC license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.