6.1: Open Hours (模块一: 营业时间)
- Page ID
- 33182
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\ket}[1]{\left| #1 \right>}\)
\(\newcommand{\bra}[1]{\left< #1 \right|}\)
\(\newcommand{\braket}[2]{\left< #1 \vphantom{#2} \right| \left. #2 \vphantom{#1} \right>}\)
\(\newcommand{\braopket}[3]{\left< #1 \vphantom{#2}\vphantom{#3} \right| #2 \vphantom{#1}\vphantom{#3} \left| #3 \vphantom{#1}\vphantom{#2} \right>}\)
\(\newcommand{\qmvec}[1]{\mathbf{\vec{#1}}}\)
\(\newcommand{\op}[1]{\hat{\mathbf{#1}}}\)
\(\newcommand{\expect}[1]{\langle #1 \rangle}\)
\(\newcommand{\dfn}[1]{\emph{\textbf{#1}}}\)
Scenario 1.1
An Dawei and Li Ming check the open hours of the movie theater in a mall.
|
AD: LM: |
电影院几点开门？ 上午十点开门，半夜两点关门。 |
电影院 |
diànyǐngyuàn |
movie theater |
|
开门 |
kāimén |
to open (a door) |
||
|
上午 |
shàngwǔ |
morning |
||
|
十点 |
shí diǎn |
10 o’clock |
||
|
半夜 |
bànyè |
midnight |
||
|
两点 |
liǎng diǎn |
2 o’clock |
||
|
关门 |
guānmén |
to close (a door) |
Note:
开门 (lit. “open the door”), and关门 (lit. “close the door”) are the common expressions to indicate the open hours of establishments.
上午usually refers to the time between 9 am and noon.
半夜 refers to late night, generally between 12 am midnight to 2 am.
Scenario 1.2
Zhang Guoxing calls a company to inquire about the office hours.
|
ZhG: C: ZhG: C: |
喂，请问，你们公司每天几点上班？ 周一到周五，早上八点，到晚上五点。 周末呢？ 周六我们上午十点上班，下午一点下班。周日休息。 |
喂 |
wéi |
hello (on the phone) |
|
公司 |
gōngsī |
company |
||
|
每天 |
měitiān |
everyday |
||
|
上班 |
shàngbān |
to start work |
||
|
周 |
zhōu |
week |
||
|
早上 |
zǎoshang |
early morning |
||
|
到 |
dào |
until, to |
||
|
晚上 |
wǎnshàng |
evening, night |
||
|
周末 |
zhōumò |
weekend |
||
|
下午 |
xiàwǔ |
afternoon |
||
|
下班 |
xiàbān |
to get off from work |
||
|
休息 |
xiūxi |
to rest, take time off |
Note:
喂 is the expression people use to speak on the phone, the same as “hello” or “hey” in English.
早上 refers to early morning, generally before 9:00 am.
下午 usually between 1 pm and 5 pm is called 下午. 11:30 am to 1 pm is the lunchtime in China, and called 中午 (zhōngwǔ, noon).
休息 lit. “rest.” In this context, 休息 implies the company office is closed, since the staff rests on Sundays.