Skip to main content
Library homepage
 
Humanities LibreTexts

Términos sobre las poblaciones latinoamericanas

  • Page ID
    11802
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    América: Continente desde la Tierra del Fuego (Argentina y Chile) hasta el Ártico. El adjetivo es americano/a/s.
        Ejemplo: Casi ochocientos millones de personas viven en América, y todas ellas son americanas.

    Norteamérica o América del Norte: La parte norte de América, en donde están Canadá, Estados Unidos y México. El adjetivo es norteamericano/a/s/.
        Ejemplo: Toronto es una ciudad norteamericana.

    Centroamérica o América Central: La parte de América desde Guatemala hasta Panamá. El adjetivo es centroamericano/a/s.
        Ejemplo: Hay siete países en América Central.

    Suramérica, Sudamérica o América del Sur: La parte sur de América, desde Colombia hasta Argentina. El adjetivo es suramericano/a/s o sudamericano/a/s.
        Ejemplo: El fútbol es el deporte favorito de muchos sudamericanos.

    El Caribe: Mar, islas y costas que están en la zona del Océano Atlántico desde la Florida hasta el norte de Sudamérica. El adjetivo es caribeño/a/s.
        Ejemplo: La salsa y el reggae son ritmos musicales de origen caribeño.

    América Latina o Latinoamérica: Todo el continente americano al sur del Río Grande, incluyendo México (que es parte de Norteamérica), América Central, el Caribe y    Suramérica.
        El adjetivo para esta región es latinoamericano/a/s.
        Ejemplo: Haití, Brasil y Surinam son países de América Latina.

    Hispanoamérica o La América hispana: Los 19 países de habla española en América. El adjetivo es hispanoamericano/a/s.
        Ejemplo: Bolívar quería unificar a todos los países hispanoamericanos.

    Hispano/a/s: Adjetivo para referirse a todas las personas de habla española y su cultura, incluyendo España y los 19 países de habla española en América. El adjetivo     “hispánico”, más formal, se refiere a cosas y no a personas.
        Ejemplo: Los tacos y la paella son famosos platos de la comida hispana (o hispánica).

    Latino/a/s: Originalmente, este adjetivo califica las regiones europeas y americanas donde se hablan lenguas derivadas del latín (como el portugués, el español, el catalán, el     francés y el italiano, entre otras).
        Ejemplo: España, Brasil, Haití, México e Italia tienen herencia latina

    Varios de estos términos tienen un uso diferente en los Estados Unidos:

    El adjetivo americano/a/s se usa con frecuencia para designar la nacionalidad de Estados Unidos. El uso es estrictamente incorrecto y ambiguo porque debería incluir a todas     las otras nacionalidades americanas, tales como los chilenos o los jamaiquinos. Existen alternativas como norteamericano (pero también los mexicanos y canadienses son      norteamericanos) o estadounidense (una palabra formal que se usa poco en la vida diaria).  La opción menos polémica es usar la frase: “de Estados Unidos”. 

    El término América es incorrecto en español para referirse al país: Estados Unidos es el nombre correcto.

    Ejemplo: Washington es la capital de (los) Estados Unidos. (No la capital americana y nunca la capital de América).

    Para sus censos y clasificaciones, el gobierno de Estados Unidos utiliza el término Hispanic para designar a las personas de origen latinoamericano que viven en este país. Ese     término se traduce al español como hispano, y se usa como sustantivo: Hay casi cuarenta millones de hispanos en Estados Unidos.

    En los movimientos por los derechos civiles desde los años 60, muchos grupos se resistieron al término oficial Hispanic y decidieron utilizar términos alternativos (más inclusivos     o con nueva fueza política). El movimiento chicano, por ejemplo, defiende la presencia de las culturas de origen mexicano en California y otras zonas de Estados Unidos.

    El nombre latino se ha generalizado en Estados Unidos como alternativa para Hispanic, porque se considera más representativo de la gente (no es ‘oficial’ o del gobierno), e   incluye a poblaciones que vienen de países donde no hablan español, como Haití y Brasil. En general, se utiliza el adjetivo latinoamericano para la gente de                        América Latina en general, y se reserva el nombre de “los latinos” para la gente de Estados Unidos que tiene origen latinoamericano.
    Ejemplo: Muchos latinos viven en la ciudad de Nueva York.

    Después de leer

    Práctica

    Complete apropiadamente las oraciones con uno de los términos definidos arriba.

    1. Los mexicanos son también americanos, norteamericanos y l____________________.
    2. Nicaragua es un país de América y más específicamente de __________________, de ___________________ y de __________________.
    3. El grupo de todos los países americanos al sur del Río Grande se llama A_______________________ o L________________________.
    4. Los 19 países de habla española en América son h______________________.
    5. Cuba, Puerto Rico y la República Dominicana son islas c____________________.
    6. Los brasileños son también a__________________, latinoamericanos, y s________________________.
    7. La salsa es un ritmo musical que tiene origen en ___________________.
    8. Los l________________ son las personas de origen latinoamericano que viven en Estados Unidos.
    9. Chicago, Toronto y Lima son ciudades a______________________.
    10. La bandera [flag] _____________________ tiene cincuenta estrellas.

    Términos sobre las poblaciones latinoamericanas is shared under a not declared license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.

    • Was this article helpful?