3.2. Domitila habla sobre la minería

Last updated
Save as PDF

Page ID: 128720

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Domitila_Barrios, pintura original de Mauro Giraldo Domitila Barrios Cuenca de Chungara (Bolivia, 1937-2012) fue una activista por los derechos laborales de los trabajadores en su país, especialmente los mineros. Tuvo un papel fundamental en la organización de mujeres y familias para hacerse oír en medio de dictaduras y reducciones salariales para el sector minero durante las décadas de 1960 a 1980. Obtuvo fama internacional por su participación en la primera Conferencia Mundial sobre la Mujer (México, 1975), y por la publicación del libro Si me permiten hablar... (1977), en el que la socióloga brasileña Moema Viezzer recoge los testimonios de Domitila sobre su vida, ideales y activismo. Fue candidata a la vicepresidencia en Bolivia y dedicó los últimos años de su vida a la formación política de personas de la clase obrera. Fue condecorada póstumamente con El Condor de los Andes, la máxima distinción que otorga el Estado boliviano. Domitila sostenía que la lucha de las mujeres por igualdad de derechos, acceso a la educación y trabajo digno debía dirigirse a combatir la dominación económica, política y cultural de los pueblos.
[Rostro de Domitila Barrios, pintura original de Mauricio Giraldo]

Vamos a conversar sobre uno de los documentales educativos en los que colaboró Domitila para ayudar a crear consciencia sobre la difícil situación de los trabajadores bolivianos. El video dura dos minutos y se encuentra en: https://youtu.be/v5zBhWO1Nf4.

Exploración

Impresión inicial

Mira el video una vez, sin preocuparte de entender todo lo que dice. Observa las imágenes y trata de comprender el tema general.

Para facilitar tu comprensión, verifica si entiendes las siguientes palabras o expresiones (puedes consultar un diccionario):

materias primas - petróleo - someter - sacar - provocar - rabia - cumplir su deber

¿Cuál te parece que es el tema central de este documental?
Comenta algunas de las imágenes y el impacto que tienen en ti.

Profundización

Ahora lee la transcripción y mira de nuevo el video.

Bolivia es un país inmensamente rico en materias primas. Hay una gran variedad de minerales, de petróleo, de gas… Yo podría decir que, si alguna vez existió un paraíso, Bolivia es el paraíso, porque tiene de todo, ¿no?

Los habitantes somos tan pocos… Pero, desde la colonia, se nos ha sometido a ser un país productor de materias primas solamente. No se ha industrializado, no se ha hecho nada sino sacar la materia prima, sacar... sacar… Y a precios bien regalados, ¿no? Precios bien bajos que no cubren los costos de producción que tiene nuestro país.

¡Ay! Y a uno le provoca un sentimiento de rabia, de impotencia, de tanta injusticia contra esa clase obrera que tanto ha trabajado, tanto ha dado al país y que hoy está olvidada. Y [es triste] que países o pueblos que se han enriquecido a costa de los mineros, hoy sean tan prepotentes y estén golpeando tanto a los que nos llamas “collas”, sin recordar que esos collas han dado su vida y han quedado así, como estos fierros retorcidos, muertos por cumplir su deber de fortalecer, trabajar y dar riqueza a nuestro país.

materias primas: raw materials
tiene de todo: tiene variedad de productos
se nos ha sometido: nos han obligado
sacar: extraer
precios bien regalados: precios muy bajos
provocar: causar
a costa de: a expensas de (at the expense of)
prepotente: arrogante
colla: término para describir a los trabajadores rurales de origen indígena en Argentina, Bolivia, Chile y Perú.
fierro: pedazo de metal
retorcido: doblado muchas veces (warped)

¿Cómo describe Domitila el modelo económico boliviano? ¿Cuál es el origen de ese modelo económico? ¿Por qué el país no se ha industrializado?
¿Qué sentimientos expresa frente a la situación de los mineros? ¿De qué maneras invita a sentir empatía y respeto por ellos?
Comenta en detalle tus impresiones sobre la efectividad de este documental. - ¿Qué objetivo tiene? ¿Te parece pedagógico, accesible, claro...?
- ¿Qué efecto tiene el hecho de que sea Domitila quien hace la narración? ¿Qué opinas de su tono, del hecho de que converse tomando café...?
- ¿De qué maneras las imágenes y la narración se refuerzan mutuamente? ¿Qué opinas de la comparación entre los mineros y los "fierros retorcidos"?