Skip to main content
Humanities LibreTexts

62. Los tiempos compuestos / Compound Tenses

  • Page ID
    16266
  • Los tiempos compuestos se forman con el participio de cada verbo precedido por el auxiliar haber. Todos estos tiempos son "perfectos", es decir, representan momentos en que la acción está completa, terminada. Todos representan hechos en relación con otra situación en el pasado, presente o futuro.

    Spanish forms compound tenses with the auxiliary haber and the past participle in much the same way that English does with have. All compound tenses are "perfect", that is, they represent the action as having been completed, finished. All of them represent events as related to another situation in the past, present or future.


    Conjugación


    Indicativo Pretérito perfecto
    (I have given...)
    Pluscuamperfecto
    (I had read...)
    Futuro Perfecto
    (I will have returned...)
    Conditional Perfecto
    (I would have said...)
    yo he dado había leído habré vuelto habría dicho
    tú, vos has dado habías leído habrás vuelto habrías dicho
    usted, él, ella ha dado había leído habrá vuelto habría dicho
    nosotros/as hemos dado habíamos leído habremos vuelto habríamos dicho
    vosotros/as habéis dado habíais leído habréis vuelto habríais dicho
    ustedes, ellos/as han dado habían leído habrán vuelto habrían dicho
    Ejemplos
    Nunca hemos estado en Asunción.
    Ya lo habían mencionado.
    Lo habré terminado para el viernes.
    Yo no me habría sentido así.
    We have never been to Asunción.
    They had already mentioned it.
    I will have finished it by Friday.
    I would not have felt that way.
    Subjuntivo Pretérito Perfecto
    ...(that) I have attended...
    Pluscuamperfecto
    ...(that) I had helped...
    yo haya asistido hubiera ayudado hubiese ayudado
    hayas asistido hubieras ayudado hubieses ayudado
    vos* hayás asistido hubieras ayudado hubiese ayudado
    usted, él, ella haya asistido hubiera ayudado hubiese ayudado
    nosotros/as hayamos asistido hubiéramos ayudado hubiésemos ayudado
    vosotros/as hayáis asistido hubierais ayudado hubieseis ayudado
    ustedes, ellos/as hayan asistido hubieran ayudado hubiesen ayudado
    * En Argentina se usa el pronombre "vos" con "hayas" (no "hayás").
    Ejemplos
    Me alegra que te hayas divertido tanto.
    Dudo que la hayan visto todavía.
    Si me hubieran dicho eso, no habría ido.
    Nunca salía antes de que sus hijos hubieran desayunado.
    I am glad that you (have) had such a good time.
    I doubt that they have seen it/her yet.
    If they had told me that, I wouldn't have gone.
    He never went out before his children had had breakfast.
    • Después del verbo haber, el participio es invariable: siempre termina en -o (en otros usos funciona como adjetivo y sí concuerda en género y número con el sustantivo, como por ejemplo después de los verbos ser y estar: ver §33):
    La compañía es visitada por supervisores. (voz pasiva)
    La compañía está protegida contra terremotos. (estado resultante)
    La compañía ha crecido mucho en los últimos años. (pretérito perfecto)
    La compañía había tenido una crisis antes. (pluscuamperfecto)
    • Following haber, the past participle is invariable; it always ends in -o. (Following ser or estar, the past participle agrees with the noun in gender and number as an adjective. See §33).
    The company is visited by supervisors. (passive voice)
    The company is protected against earthquakes. (resultant condition)
    The company has grown a lot in the last few years. (present perfect)
    The company had had a crisis before that. (pluperfect)
    • Estas construcciones (haber + participio) forman una unidad: no admiten otras palabras dentro de ellas. El negativo siempre va antes (no he leído). Igualmente, los pronombres reflexivos y de complemento van antes de haber (o después del infinitivo o del gerundio):
    Los Restrepo no nos habían visitado en años.
    La mercancía no se habría podido vender sin tu ayuda.
    La mercancía no habría podido venderse sin tu ayuda.
    Mañana por la mañana Gloria ya se habrá registrado en el hotel.
    Todavía no se les había olvidado nada.
    • Unlike English, the constructions of haber + past participle do not admit any words in between. Negative particles are places before them: no he leído vs. I have not read. Similarly, reflexive and object pronouns precede the conjugated form of haber (or are placed after the infinitive or -ndo form).
    The Restrepos had not visited us in years.
    The merchandise couldn't have been sold without your help.
    The merchandise couldn't have been sold without your help.
    By tomorrow morning Gloria will have already checked in at the hotel.

    They hadn't forgotten anything yet.
    • Los tiempos compuestos del subjuntivo siguen los mismos principios que rigen los tiempos simples en cláusulas nominales, adjetivas y adverbiales:
    Es magnífico que haya llovido toda la semana. (reacción subjetiva)
    Necesito empleados que hayan estudiado publicidad. (antecedente incierto)
    Nunca salía sin que hubiéramos desayunado juntos. (contingencia)
    • Compound subjunctive tenses are ruled by the general principles for the use of the subjunctive in noun, adjective and adverb clauses.
    It's great it has rained all week. (subjective reaction)
    I need employees who have studies publicity. (uncertain antecedent)
    I never left without our having breakfast together. (provision)
    Hay: la existencia de algo se expresa con el auxiliar en tercera persona del singular (ha, había, habrá, habría, haya, hubiera) y el participio habido:
    Hay muchos vehículos en las calles hoy.
    Ha habido muchos vehículos toda esta semana.
    Es una lástima que haya habido tantos vehículos esta semana.
    No había habido tantos vehículos desde el año pasado.
    Habrá habido aún más vehículos para el final del mes.
    Habría habido menos contaminación si hubiera habido menos tráfico.
    Hay (there is/are) is expressed with the auxiliary in the 3rd person singular (ha, había, habrá, habría, haya, hubiera) and the participle habido:
    There are many vehicles on the streets today.
    There have been many vehicles all this week.
    It's a pity that there have been so many vehicles all this week.
    There hadn't been so many vehicles since last year.
    There will have been even more vehicles by the end of the month.
    There would have been less pollution had there been less traffic.

    Usos


    El pretérito perfecto


    ha-recogido.png Ahora...
    recogiendo-naranjas.jpg
    has-picked.png

    El pretérito perfecto compuesto (haber en presente + participio), tanto del indicativo como del subjuntivo, sirve para referirse a hechos del pasado en relación con el presente (la situación actual):
    Hoy hemos trabajado todo el día. (hasta este momento)
    La compañía ha crecido mucho en los últimos años. (inclusive ahora)
    ¡Me alegro de que haya crecido tanto! (me alegro ahora)

    The Present Perfect (have in the Present + past participle), both indicative and subjunctive, is used as in English: It refers to past events in relation to the present (the current situation):
    Today we have worked all day. (until this moment)
    The company has grown a lot in the last few years. (including now)

    I am glad it has grown so much! (present reaction)

    pret-perf.png

    El pluscuamperfecto


    había-recogido.png Ayer...
    recogiendo-naranjas.jpg
    had-picked.png

    El pluscuamperfecto (haber en imperfecto + participio), tanto del indicativo como del subjuntivo, sirve para referirse a hechos anteriores a un momento del pasado:
    Ayer por la noche estaba cansado porque había trabajado todo el día.
    La compañía había crecido mucho en esos años.
    ¡Estábamos felices de que hubiera crecido tanto!

    The Past Perfect (had in the Past + past participle), both indicative and subjunctive, is used as in English: It refers to past events occurring before a point in the past:
    Yesterday night I was tired because I had worked all day.
    The company had grown a lot in those years.

    We were happy that it had grown so much!

    • Un contexto frecuente en que se usa el pluscuamperfecto del subjuntivo (hubiera) es en cláusulas con si que hacen referencia al pasado (el pretérito perfecto no se usa nunca con si):
    Te habría visitado si hubiera estado más tiempo en la ciudad.
    Si hubieran tenido algún problema, ya nos habrían llamado.
    Habría habido menos contaminación si se hubiera reducido el tráfico.
    • A common context for using the pluperfect subjunctive (hubiera) is in if-clauses referring to the past. The presente perfect subjunctive (haya) is never used after si.
    I would have visited you if I had stayed for a longer time in the city.
    Had they encountered any trouble, they would have called by now.
    There would have been less pollution if traffic had been reduced.
    pluperf.png

    El futuro perfecto


    • El futuro perfecto (haber en futuro + participio) sirve para predecir que una acción o situación ya va a estar terminada en un momento por venir:
    Para mañana habré terminado de escribir el artículo.
    Si realmente limpiamos el río, habremos hecho un gran aporte.
    En unos años se habrá extendido mucho el aprendizaje virtual.
    • The Future Perfect (will have + past participle), as in English, is used to predict that an event will have already been completed at a time to come:
    By tomorrow, I will have finished writing the article.
    If we really clean the river, we will have made a great contribution.
    In a few years, virtual learning will have been greatly expanded.
    • También se emplea para hacer suposiciones o conjeturas sobre un pasado en relación con una situación presente:
    ¿Por qué están mojadas las calles? No sé, habrá llovido.
    Sara no me ha llamado hoy. Habrá estado ocupada todo el día.
    ¿Se le habrá olvidado que hoy es mi cumpleaños?
    • It is also used for suppositions or conjectures about a past which is being related to a current situation:
    Why are the streets wet? I don't know, it may have rained.
    Sara hasn't called me today. She has probably been busy all day.
    Might she have forgotten it's my birthday today?

    El condicional perfecto


    • El condicional perfecto (haber en condicional + participio) representa hipótesis sobre un pasado que no ocurrió:
    ¿No asististe a clase? Yo, en tu lugar, habría asistido. (no asistí)
    Tienes talento para el debate. Habrías sido buena abogada. (no lo eres)
    Te habría ayudado con la mudanza, pero estaba enfermo. (no te ayudé)
    Si hubiéramos tenido tiempo, te habríamos visitado. (no te visitamos)
    • The Conditional Perfect (would have + past participle), as in English, represents hypotheses about a past that did not occur:
    You didn't attend class? I would have attended if I were you.
    You're talented for debate. You would have been a good lawyer.
    I would have helped you with the move, but I was sick.
    If we had had the time, we would have visited you.
    • También se emplea para hacer suposiciones o conjeturas sobre un pasado que pudo haber ocurrido antes de una situación pasada:
    ¿Por qué estaban mojadas las calles? No sé, habría llovido antes.
    Sara ya lo sabía. Lo habría escuchado por la radio más temprano.
    Juan tenía sueño ayer. No habría dormido bien la noche anterior.
    • It is also used for suppositions or conjectures about a past which might have taken place before a past situation:
    Why were the streets wet? I don't know, it might have rained earlier.
    Sara already knew. She might have heard about it on the radio earlier.
    Juan was sleepy yesterday. He might not have slept well the night before.