17. Los adjetivos / Adjectives

---

A. Concordancia y terminaciones / Agreement and Endings

---

Los adjetivos indican las propiedades de algo nombrado con un sustantivo: un tema interesante • la mano derecha • varias imágenes	Adjectives indicate properties of an element named by a noun: an interesting topic • the right hand • several images
Deben concordar con el sustantivo al que se refieren (por ejemplo, si el sustantivo es femenino y plural, el adjetivo también). En una oración, pueden estar junto al sustantivo o separados de él: Hay montañas bonitas Hay montañas en América que son muy bonitas.	They must agree with the noun they refer to (that is, if the noun is feminine plural, then the adjective must be, too). In a given sentence, they can be next to the noun or separated from it: There are pretty mountains There are mountains that are very pretty.
El plural se forma con las mismas reglas mencionadas antes (ver §13), es decir, - si el adjetivo termina en vocal, se añade -s: chileno → chilenos • verde → verdes • pacifista → pacifistas - si termina en consonante, se añade -es: mejor → mejores • feliz → felices • cortés → corteses	The plural is formed with the same previously mentioned rules (see §13), to wit: - ending in a vowel, add -s: chileno → chilenos • café → cafés • pacifista → pacifistas - ending in a consonant, add -es: mejor → mejores • feliz → felices • alemán → alemanes
• Hay adjetivos que tienen una terminación masculina y otra femenina:	• There are adjectives with a masculine ending and a feminine ending:

TERMINACIÓN MASCULINA -o : uruguayo, italiano, largo vocal con tilde + n : alemán, catalán, llorón -or : trabajador, hablador, cantor	TERMINACIÓN FEMENINA -a : uruguaya, italiana, larga -na (sin tilde) : alemana, catalana, llorona -ora : trabajadora, habladora, cantora
► PERO son invariables: mayor, menor, mejor, peor, superior, inferior hermana mayor, mejores amigas, casas inferiores, escuela superior
► Solo adjetivos de nacionalidad u origen (gentilicios): -l, -s, -z : español, inglés, andaluz → -la, -sa, -za : española, inglesa, andaluza

• Las demás terminaciones son iguales para el masculino y femenino:

• Other endings are invariable for both the masculine and the feminine:

-a, -e, -i, -u, -ista consonante (-l, -n, -s, -z)

hombre indígena, amable, hindú, iraní, socialista mujer indígena, amable, hindú, iraní, socialista hombre cordial, joven, familiar, cortés, feliz mujer cordial, joven, familiar, cortés, feliz

• Si califican varios sustantivos de diferente género, los adjetivos son masculinos: Las esculturas y los monumentos son artísticos. El arroz y la ensalada están deliciosos.	• Adjectives that qualify several nouns of different gender are masculine: Las esculturas y los monumentos son artísticos. El arroz y la ensalada están deliciosos.
• Los adjetivos bueno y malo se abrevian como buen y mal antes de sustantivos masculinos en singular: un buen año • un mal día (pero: buenos años, buena vida, un día bueno) • El adjetivo grande se abrevia como gran antes de cualquier sustantivo en singular, masculino o femenino: un gran país • una gran mujer (pero: grandes países, grandes mujeres, un país grande)	• The adjectives bueno and malo are shortened to buen and mal before masculine singular nouns: un buen año • un mal día (but: buenos años, buena vida, un día bueno) • The adjective grande shortens to gran before a singular noun, either masculine or feminine: un gran país (a great country) • una gran mujer (a great woman) (but: grandes países, grandes mujeres, un país grande)

---

Práctica 17A

Dé la forma adecuada del adjetivo entre paréntesis. (Ejercicio interactivo disponible en: https://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/adjet2.htm).
Ejemplo: (inteligente) → los peruanos inteligentes . (Diccionario bilingüe: https://www.wordreference.com/es/).

1. (inglés) → la capital _______________. 2. (ilegal) → los programas _______________. 3. (excesivo) → una cuenta _______________.

4. (ridículo) → un tema _______________. 5. (brillante) → las venezolanas _______________. 6. (justo) → la gente _______________.

7. (peculiar) → un individuo _______________. 8. (individual) → los problemas _______________. 9. (sucio) → el agua _______________.

Respuestas

1) inglesa - 2) ilegales - 3) excesiva - 4) ridículo - 5) brillantes - 6) justa - 7) peculiar - 8) individuales - 9) sucia

Práctica 17B

Escriba la forma femenina del adjetivo correspondiente. (Ejercicio interactivo disponible en: https://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/adjet1.htm).
Ejemplo: Mi vecino es francés y su esposa también es francesa . (Diccionario bilingüe: https://www.wordreference.com/es/).

1. Es un país hermoso. Tiene regiones _______________.
2. Mi vecino es muy amable. Toda su familia es _______________.
3. Es un texto bastante pobre. Las ideas son muy _______________.
4. Es muy trabajador y su esposa también es _______________.
5. Los perros son idealistas. Las jirafas no son _______________.
6. Busco un libro alemán. Es una novela _______________.
7. Es un problema serio. Tiene consecuencias _______________.
8. Es un buen amigo. También hace _______________ fiestas.

Respuestas

1) hermosas - 2) amable - 3) pobres - 4) trabajadora - 5) idealistas - 6) alemana - 7) serias - 8) buenas

---

B. ¿Antes o después del sustantivo? / Before or After the Noun?

---

• Para distinguir un elemento de otro, los adjetivos calificativos van después del sustantivo: Buscan una casa nueva, no vieja. Hoy tomamos vino tinto, no blanco. • Por lo tanto, casi siempre van después del sustantivo adjetivos que describen características objetivas (color, forma, estado, tipo, procedencia): ojos azules (verdes, amarillos…) mesa cuadrada (redonda, rectangular…) manos abiertas (cerradas, llenas…) gente cubana (pacifista, activa…)

• In order to distinguish one element from another, descriptive adjectives follow the noun: They’re looking for a new house, not an old one. Today we're drinking red wine, not white. • Therefore, most of the time you should place after the noun those adjectives describing objective characteristics (color, form, state, type, origin): blue eyes square table open hands Cuban people

• Cuando va antes, el adjetivo tiende a comunicar un tono poético o subjetivo para destacar al sustantivo: una nueva casa (diferente a la anterior, sin importar si es nueva o no) un pequeño problema (en mi opinión) un largo día (percibido emocionalmente) Pueden usarse antes adjetivos que destacan características relativas, que dependen de con qué las comparamos, tales como frío, largo, pequeño, rápido, duro, fuerte, fácil, triste, joven, suave o bonito, y sus opuestos. • El adjetivo grande, por ejemplo, generalmente describe el tamaño si va después del sustantivo, pero indica “magnífico” (subjetivo) si va antes: Buenos Aires es una gran ciudad. Es también una ciudad grande.

• When placed before the noun, descriptive adjectives tend to communicate a poetic or subjective tone to make the noun stand out: a new house (a different one, not necessarily recently built) a little problem (in my opinion) a long day (emotionally considered) You can place before the noun those adjectives highlighting relative characteristics, which depend on what we' compare them with, such as cold, long, small, quick, hard, strong, sad, young, soft or nice, and their opposites. • For instance, the adjective grande often means "large" (size) when used after the noun, "great" (subjective impression) when used before the noun: Buenos Aires is a great city. It is also a large city

• Los adjetivos de cantidad, que no distinguen un elemento de otro, van antes:	• Adjectives of quantity, which do not stress difference, precede the noun:
algunos individuos • tres grupos • muchas opciones demasiados turistas • ambas manos • varios temas • ninguna pregunta

---

Práctica 17C

La persona que escribió el siguiente reportaje exageró en su tono poético. Reescriba en la columna derecha las frases en que el adjetivo debe ir después del sustantivo porque describe características objetivas (el ejemplo y cinco más). (Diccionario bilingüe: https://www.wordreference.com/es/).

La famosa cantante JC está planeando una larga gira por suramericanos países acompañada de su joven esposo. Su magnífico espectáculo, todavía en preparación, comienza en la urugaya capital e incluye casi treinta hispánicas ciudades, desde el Cono Sur hasta Venezuela. "Estamos trabajando con dedicación, agradecidos con la cariñosa respuesta del público", comenta la radiante JC mientras nos mira con sus azules ojos y una atractiva sonrisa. Su amplio repertorio incluye caribeños ritmos y urbana música. Esperamos con gran entusiasmo las numerosas anécdotas de esta fabulosa gira.

países suramericanos _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________

Traducción

The famous singer JC is planning a long tour through South American countries accompanied by her young husband. Her magnificent show, still in preparation, begins in the Uruguayan capital and includes almost thirty Hispanic cities, from the Southern Cone to Venezuela. "We're working with dedication, grateful with the public's affectionate response," comments a radiant JC while staring at us with her blue eyes and attractive smile. Her ample repertory includes Caribbean rhythms and urban music. We anticipate with great enthusiasm the numerous anecdotes of this fabulous tour.

Respuestas

la capital uruguaya - ciudades hispánicas - ojos azules - ritmos caribeños - música urbana

Práctica 17D

Reemplace el sustantivo destacado en cada oración por el que aparece entre paréntesis, haciendo todos los cambios necesarios.
(Ejercicio interactivo disponible en: https://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/adjet4.htm). (Diccionario bilingüe: https://www.wordreference.com/es/).
Ejemplo: Tengo algunas dificultades, pero no muy serias. (problemas) → Tengo algunos problemas, pero no muy serios.

1. En realidad es una gran novela, aunque no muy extensa. (poema)
2. Todas las personas guatemaltecas deben estar bien informadas. (ciudadanos)
3. El libro tiene muchos temas interesantes, aunque poco desarrollados. (ideas)
4. Era un grupo pequeño pero tremendamente diverso. (una clase)
5. El artista francés es buenísimo y también extraordinariamente simpático. (la cantante)
6. Presenta varias estrategias políticas un poco conservadoras, más reformistas que radicales. (programas)

Traducción

1) Actually, it's a great novel, although not very long. - 2) All Guatemalan people must be well informed. - 3) The book has many interesting topics, yet insufficiently developed. - 4) It was a small group, but tremendously diverse. - 5) The French artist is extremely good and extraordinarily nice, too. - 6) It presents several political strategies, a bit conservative, more reformist than radical.

Respuestas

1) un gran poema ... extenso - 2) todos los ciudadanos guatemaltecos ... informados - 3) muchas ideas interesantes ... desarrolladas - 4) una clase pequeña pero diversa - 5) la cantante francesa es buenísima y ... simpática - 6) varios programas políticos ... conservadores, más reformistas que radicales

---

Práctica interactiva

• Nelson: Artículos: completar (completar el género y número de adjetivos y artículos).

• Yepes: Artículos: concordancia de género y número (oraciones y textos para completar).

---