06. Los pronombres de sujeto / Subject Pronouns

En general, el sujeto es quien realiza la acción (la persona del verbo) en una oración: Jorge trabaja aquí. (¿Quién trabaja? Jorge) Las plantas crecen. (¿Quiénes crecen? Las plantas). Los amigos son importantes. (¿Quiénes? Los amigos).	Generally, the subject is who performs the action (the verb person) in a sentence: George works here. (Who works? George) Plants grow. (Who grows? Plants) Friends are important. (Who is important? Friends are).
El sujeto puede ser reemplazado por un pronombre (él, ellos, ella, etc.): Jorge trabaja aquí. ⇒ Él trabaja aquí. Las plantas crecen. ⇒ Ellas crecen. Los amigos son importantes. ⇒ Ellos son importantes.	The subject can be replaced by a pronoun (he, they, she, etc.): George works here. ⇒ He works here. Plants grow. ⇒ They grow. Friends are important. ⇒ They are important.

Los pronombres de sujeto son los siguientes:

The following are the subject pronouns in Spanish:

Personas del singular
1^a 2^a 3^a	yo tú vos usted él ella	informal coloquial, local formal masculino femenino	I you (familiar, singular) you (colloquial, local, singular) you (formal, singular) he she
Personas del plural
1^a 2^a 3^a	nosotros nosotras vosotros vosotras ustedes ellos ellas	masculino femenino informal (España), masculino informal (España), femenino formal en España, formal e informal en Hispanoamérica masculino femenino	we we you (plural, familiar, used in Spain only) you (plural, familiar, used in Spain only) you (plural, formal in Spain, both familiar and formal in Spanish America they they

• "tú" se emplea para amigos, niños, animales y Dios. En diferentes regiones de Hispanoamérica, especialmente en partes de Argentina, Centroamérica y Colombia, se emplea más coloquialmente "vos".	• tú is used for friends, children, animals, and God. In some Spanish American regions, especially in parts of Argentina, Central America, and Colombia, vos is also used colloquially.
• "usted" se emplea para dirigirse cortésmente a personas desconocidas o hacia las cuales se desea expresar respeto.	• usted is used for polite address to people you do not know well or wish to express respect for.
• "ustedes" se emplea en Hispanoamérica como el plural de "usted" y de "tú" (para situaciones formales e informales). En España, se emplea solo en situaciones formales para expresar distancia o respeto hacia un grupo.	• ustedes is used in Spanish America as the plural for both usted and tú (for both formal and informal situations). In Spain, it is only used as a formal way to express distance or respect toward a group.
• "usted" y "ustedes" se abrevian a vece por escrito como "Ud." y "Uds.", con mayúscula inicial.	• usted and ustedes are sometimes abbreviated in writing as Ud. and Uds., capitalized.
• "vosotros/as" se emplea en España como el plural de "tú" (trato informal). En Hispanoamérica no se emplea nunca (excepto en unos pocos contextos políticos, legales o religiosos).	• vosotros/as is used in Spain as the plural for tú (informal treatment). It is never used in Spanish America (except in a few political, legal or religious contexts).
• Las formas femeninas en plural (nosotras, ellas, etc.) se refieren a grupos compuestos exclusivamente por individuos de género femenino. Si hay un solo elemento de género masculino, se emplean " nosotros ", " ellos ", etc.	• Feminine plural forms such as nosotras and ellas, are used for groups which include only females or items of feminine gender. If the group includes but one man or male, the masculine forms are used (nosotros, ellos, etc.).
• "él" y "ella" se refieren a personas, animales o cosas con género específico. Existe el pronombre neutro "ello", apenas usado en contextos oficiales o académicos, para referirse a ideas expresadas anteriormente: Obtener ese resultado es difícil. Pero ello no nos intimida.	• él and ella are used people, animals or things with a specific gender. There is no equivalent for "it" in Spanish. The rarely used ello is a neutral form to refer to ideas previously stated in official or academic texts: Getting that result is difficult. But it (that) does not intimidate us.
• Cuando el sujeto es impersonal, se emplea el verbo en tercera persona sin ningún pronombre: Está lloviendo. Es posible. No importa.	• The impersonal subject pronoun "it" has no equivalent in Spanish, which simply uses the verb in the third person without a pronoun: It is raining. It is possible. It does not matter.

♦ Ya que las terminaciones verbales generalmente indican cuál es el sujeto, estos pronombres se emplean solo para clarificar, contrastar o enfatizar (pero el pronombre "usted" se usa a menudo como cortesía): Somos vecinos ("nosotros" es redudante). No vivo aquí ("yo" es innecesario). Él habla francés, yo no ("él" contrasta con "yo"). ¿Desea usted café? ("usted" enfatiza el trato formal). ¿Deseas café? ("tú" es innecesario).

♦ Since the verb endings generally make obvious who the subject is, subject pronouns are only used for clarity, contrast or emphasis (although usted is often used as a courtesy): We are neighbors. I don't live here. He speaks French, not me. Would you like (some) coffee?

---

¡A practicar!

---

Práctica 6A

Gloria (yo) está conversando con su amiga Luisa (tú). Las dos son venezolanas. ¿Qué pronombre usa Gloria para referirse a las siguientes personas?
Modelo: Gloria → yo [Ejercicio interactivo] [Diccionario]

1. Gloria y Luisa →
2. Gloria y su familia →
3. Luisa y la hermana de Luisa →
4. Luisa y su familia →
5. Unos amigos de Luisa →
6. Dos hermanas de Gloria →
7. Luisa →
8. El hermano de Gloria →
9. La hermana de Luisa →

Respuestas

1. nosotras 2. nosotros 3. ustedes 4. ustedes 5. ellos 6. ellas 7. tú 8. él 9. ella

---

Práctica 6B

Indique si se debe usar "tú" o "usted" para hablar con cada una de las siguientes personas.
Modelo: Con un policía → usted [Diccionario]

1. Con un compañero de la universidad →
2. Con un niño pequeño →
3. Con Dios →
4. Con un vecino de ochenta años →
5. Con un perrito →
6. Con la gobernadora →

Respuestas

1. tú 2. tú 3. tú 4. usted 5. tú 6. usted

---

Notas gramaticales

Pronombre: Palabra que sustituye a un sustantivo (nombre) o a una frase sustantiva ya mencionada: ella, tú, me, etc. Ejemplo: Juan vive con sus amigas. Él vive con ellas.

Pronoun: A word that stands in place of a noun or a noun phrase already mentioned: she, you, them, etc. Example: John lives with his friends. He lives with them.

Sujeto: En general, la persona o cosa que realiza la acción en una oración. Ejemplo: La ciudad cambia (¿quién cambia? La ciudad).

Subject: Generally, the person or thing that performs the action in a sentence. Example: The city changes (who changes? The city)

Ver más en el apéndice de términos gramaticales.