Skip to main content
Humanities LibreTexts

55. El subjuntivo en cláusulas adjetivas / The Subjunctive in Adjective Clauses

  • Page ID
    16255
  • Una cláusula adjetiva es un tipo de oración subordinada (con verbo conjugado) que tiene la misma función que un adjetivo: describir un sustantivo. Por ejemplo, en la oración: "Tengo una amiga cubana", el adjetivo cubana describe al sustantivo amiga. Si decimos "Tengo una amiga que vive en Cuba", vive en Cuba es una cláusula adjetiva (describe al sustantivo amiga). Este sustantivo al que se refiere la cláusula se llama el antecedente ("amiga" en el ejemplo anterior; "lápiz" en el siguiente):

    An adjective clause is a kind of dependent clause (including subject + verb) which has the same function an adjective has: to describe a noun. For example, in the sentence "I have a Cuban friend", the adjective Cuban describes the noun friend. If we say "I have a friend who lives in Cuba", lives in Cuba is an adjective clause (serves as an adjective, describing the noun friend). This noun to which the clause refers is called the antecedent ("friend" in the previous example; "pencil" in the following):

    c_adjetiva.png c_adjective.png

    El subjuntivo se usa en cláusulas adjetivas cuando la existencia del antecedente es desconocida, irreal o incierta para quien habla:
    Necesito un libro que tenga ilustraciones. (no sé si el libro existe)
    Escoge la camisa que más te guste. (no sé qué camisa)
    ¿Hay alguien que viva cerca? (no sé si hay alguien)
    No conozco a nadie que hable persa. (persona desconocida)
    Busco una persona que me ayude. (no sé si el secretario existe)
    (no hay "a personal" porque no es una persona definida)

    The subjunctive is used in adjective clauses when the antecedent's existence is unknown, unreal or uncertain to the speaker.
    I need a (some) book that contains illustrations. (unknown book yet)
    Choose whichever shirt you like best. (don't know which)
    Is there anyone who may live nearby? (don't know if anyone does)
    I know no one who speaks Persian. (unknown person)
    I am looking for someone who could help me. (unknown person)
    (no "personal a" because it's an undefined person)

    • Si el antecedente es algo o alguien cuya existencia se conoce, se emplea el indicativo:
    Necesito el libro que tiene ilustraciones. (sé que el libro existe)
    • If the antecedent is someone or something whose existence is known, the indicative is used:
    I need the book that contains illustrations. (known book)
    • Cuando no se menciona el antecedente, la cláusula adjetiva se introduce con lo que:
    Haz lo que quieras. (cualquier cosa que quieras)
    Haces solo lo que quieres. (esa cosa específica que quieres)
    No me importa lo que digan. (cualquier cosa que digan)
    No me importa lo que dicen. (esa cosa específica que están diciendo)
    • When the antecedent is not mentioned, adjective clauses are introduced by lo que (what):
    Do anything you want.
    You do only what (that thing) you want.
    I do not care what they (may) say.
    I do not care about what they're saying.
    • Para enfatizar que se habla de algo indefinido y que no importa definirlo, se puede repetir el verbo en subjuntivo:
    Voy a casarme, digan lo que digan.
    Hagas lo que hagas, te vamos a apoyar.
    • Indefiniteness or lack of restriction is often stressed by repeating the verb in subjunctive:
    I'm getting married, no matter what (whatever) they say
    No matter what (whatever) you do, we'll support you.
    ► Note that English uses different ways to convey the vagueness of the antecedent, with expressions such as “anything that, whatever”.

    ¡A practicar!


    Práctica 55

    Subraye la opción que mejor complete cada oración. [Ejercicio interactivo] (Diccionario)

    1. Tengo éxito gracias a la gente que me (apoya / apoye).
    2. Voy a tener éxito si encuentro gente que me (apoya / apoye).
    3. Necesitamos empleados que (conocen / conozcan) la tecnología.
    4. Tenemos empleados que (conocen / conozcan) la tecnología.
    5. Busca una persona que te (puede / pueda) ayudar.
    6. Conozco a una persona que te (puede / pueda) ayudar.
    7. ¿Hay algún restaurante que (sirve / sirva) comida hispana?
    8. Queremos un restaurante que (sirve / sirva) comida hispana.
    9. Queremos la casa que (tiene / tenga) vista al mar.
    10. Vivimos en una casa que (tiene / tenga) vista al mar.

    Traducción al inglés
    1) I succeed thanks to the people who support me. 2) I'm going to succeed if I find people to support me. 3) We need employees who know the technology. 4) We have employees who know the technology. 5) Try to find a person who may help you. 6) I know a person who can help you. 7) Is there a restaurant that serves Hispanic food? 8) We want a restaurant that serves Hispanic food. 9) I want the house that has an ocean view. 10) We live in a house which has an ocean view.
    Respuestas
    1) apoya 2) apoye 3) conozcan 4) conocen 5) pueda 6) puede 7) sirva 8) sirva 9) tiene 10) tiene

    Práctica interactiva


    • ASCCC: el subjuntivo en cláusulas adjetivales
    • aprenderespañol: contrastes entre el subjuntivo y el indicativo (en presente, en diferentes tipos de cláusulas)
    • Nelson: presente del modo subjuntivo
    • ver-taal: uso del subjuntivo presente en frases de relativo (sustantivo + que + verbo)
    • Yepes: práctica del subjuntivo en español