4.06: Marqueurs de concession, d'opposition et de restriction

Marqueurs de concession, d’opposition et de restriction

Concession à l’interlocuteur

La concession suppose, par sa nature, un e interaction argumentative. Concéder, c’est exprimer à l’autre (lecteur, interlocuteur) qu’il a raison sur le point introduit par le marqueur de concession.

Marqueurs de concession
Adverbes et locutions		Exemples
certes	On concède la véracité de quelque chose. Cette expression relève d’un registre soutenu, mais elle est indispensable dans l’écriture argumentative. Elle se combine avec « mais », qui introduit une limite à la concession.	Certes, la taxe sur le carbone est un pas en avant, mais elle ne suffira pas à atteindre les objectifs de réduction des gaz à effets de serre que le Canada s’est fixés. La taxe sur le carbone est certes…
sans doute	Exprime la probabilité de la validité de l’argument introduit plutôt que l’absence de doute.	Les résultats mettront sans doute du temps à se faire sentir, mais il est essentiel d’agir dès maintenant. Sans doute, les résultats…
effectivement	Confirme une affirmation. N.B. Ne pas confondre avec « efficacement », qui correspond au « effectively » de l’anglais.	Effectivement, nous savons que le ministre a promis d’intervenir, mais les résolutions gouvernementales prennent toujours du temps.
à la rigueur	Limite le champ de l’action.	À la rigueur, on pourra appeler un taxi, si la soirée se termine trop tard.

Propositions introductives		exemple
j’admets que je reconnais que je vous concède que je vous accorde que	Introduisent un fait que le locuteur concède à la thèse adverse.	Je te concède qu’il fait froid, mais de là à mettre le chauffage au maximum, tu exagères.

Opposition

Les marqueurs d’opposition servent à introduire un argument inverse à un autre qui précède. Le mot mais est le connecteur de base de cette argumentation inversée; tous les autres ajoutent une dimension particulière qu’il faut bien saisir : on ne peut donc pas les substituer les uns aux autres sans changer le sens.

Connecteurs		Exemples
mais	Introduit un argument posé comme inverse au premier.	On voudrait faire des économies d’énergies, mais on est de plus en plus tributaire de la technologie dans notre quotidien.
or	Introduit une nouvelle donnée décisive, opposée ou non à la première, qui annonce souvent un « donc ».	Nous avions des décisions à prendre. Or le directeur ne s’est pas présenté à la réunion. Nous avons donc dû reporter la discussion.
cependant toutefois	Introduisent un argument posé comme concomitant mais opposé au premier.	Je l’aime bien. Cependant, je ne suis pas d’accord avec ses idées.
néanmoins	Introduit un argument qui reconnait le premier mais qui relativise sa portée.	Ils se sont confrontés sur de nombreux points. Néanmoins leurs échanges sont demeurés cordiaux.
pourtant	Introduit une idée en contradiction avec la première posée comme avérée.	C’est un chasseur. Pourtant, il adore les animaux.
pour autant	Permet une inversion argumentative. L’une des propositions est généralement affirmative et l’autre négative.	J’ai besoin de vivre dans la nature. Pour autant, je ne déteste pas l’animation des villes.
par contre	Compare et met en miroir deux idées opposées.	Ils sont tous d’accord pour faire des économies d’énergie. Par contre, ils ne s’entendent pas sur les solutions à mettre en place.
en revanche	Introduit un argument positif qui réduit par compensation la valeur négative du premier.	Ils refusent d’abandonner l’énergie nucléaire. En revanche, ils s’engagent à fermer les usines les plus vétustes d’ici dix ans.
quand même tout de même	Marque un fait ou un argument comme existant même s’il semble être en contradiction avec le premier.	Elle sait que ce n’est pas bon pour elle, mais elle le fait quand même.

Subordination (+ indicatif)
Marqueurs		Exemples
alors que	Compare deux faits en opposition. Ne pas confondre la valeur oppositive de « alors que » avec la valeur temporelle qu’il peut prendre quelquefois dans des phrases comme : « Il s’est fait cambrioler, alors qu’il était chez sa sœur. »	Tu m’ignores, alors que j’ai quelque chose d’important à te dire!
tandis que	Marque l’opposition entre deux faits qui peuvent être concomitants ou non.	Il aime la campagne, tandis qu’elle aime la ville.
pendant que	Marque l’opposition entre deux actions concomitantes. Le plus souvent « pendant que » marque strictement la concomitance temporelle.	Pendant quele monde entier essaie de réduire les émissions de gaz à effet de serre, certains continuent à investir dans le gaz de schiste.

Concession à l’argument /
Restriction argumentative

Ces marqueurs mettent en parallèle deux données, dont l’une permet de réduire la portée de l’autre.

Subordination (+ indicatif)
marqueurs		exemple
même si alors que alors même que	Restreint la validité de l’autre proposition liée. (« Alors que » est un oppositif qui peut aussi simplement restreindre, comme « même si ».)	Tu persistes même si tu sais que cela ne sert à rien. Tu bois du café, alors (même) que tu as du mal à dormir!
tout +adj. + que	Marque l’inutilité argumentative du fait introduit comme avéré. Construction soutenue, mais très économique syntaxiquement.	Toutgentil qu’il est /soit, il faut se méfier de lui.
sauf que hormis que excepté que mis à part que à cela près que	Introduit un empêchement.	J’adorerais venir avec vous, sauf que je ne serai pas en ville ce jour-là.

Subordination (+ subjonctif)
Marqueurs		Exemples
bien que quoique malgré que	Introduit un empêchement potentiel qui reste sans effet. « Quoique » peut être suivi de l’indicatif quand il introduit une restriction qui arrive comme une réflexion après coup. Voir aussi « quoi que » en deux mots. « Malgré que » est critiqué par certains grammairiens.	Bien qu’/ Quoiqu’il fasse beau dehors, je préfère bien me couvrir. Tu peux aller poursuivre tes études en France, quoique cela me fera de la peine de ne pas te voir pendant deux ans.
encore que	Introduit un élément qui, en s’ajoutant au premier, restreint sa portée.	La situation de notre pays est sérieuse, encore que celle de nos voisins soit pire.
quelque +adj. + que pour +adj. + que tout +adj. + que	Marquent l’inutilité argumentative du fait introduit comme potentiellement valide. Constructions soutenues, mais très économique syntaxiquement.	Quelque / Pour / Toutcontraignant que le défi soit, nous en viendrons à bout. Cette situation toute difficile qu‘elle soit ne sera que passagère
si… que	Même valeur que les trois précédents, mais avec une insistance sur le degré.	Si importante qu’elle soit, une personne agressive ne mérite pas qu’on lui réponde.
quoi que quel(les) que qui que	Fait le parcours de toute une classe de possibilités qui ne pourront pas empêcher la restriction.	Quoi qu’il en dise, la situation n’est pas bonne. Quels que soienttes arguments, je ne partage pas ton avis. Le terrorisme et la violence sont liés et inacceptables, qui que soient leurs auteurs et leurs cibles.

Subordination (+ conditionnel)
Marqueurs		Exemples
quand bien même quand	Introduit un cadre hypothétique qui ne permet pas plus la validité de la proposition principale que ne le feraient des faits réels. N.B. L’emploi de « quand » seul dans ce sens est très soutenu.	Quand bien mêmeil serait le maître du monde, il ne m’intéresserait pas. Quandvous auriez tous les pouvoirs de la terre, vous n’avez pas le droit de traiter les gens ainsi.
alors même que	Introduit un cadre qui pourrait empêcher la restriction mais qui n’est pas retenu.	Alors même qu’il serait facile de produire des voitures électriques à bas coût, on continue à polluer avec des voitures à essence.

Expression + infinitif
Marqueurs		Exemples
avoir beau	Locution verbale figée signifiant « s’efforcer sans résultat » ou tout simplement « même si », quandle verbe renvoie à un état ou à l’attribution d’une propriété, ou quandle processus n’est pas déclenché volontairement.	Elle a beau faire attention à son alimentation, elle ne parvient pas à perdre du poids. La pièce a beau être grande et bien décorée, je ne m’y sens pas à l’aise. Il a beau respirer, son pronostic vital est engagé.

Préposition + infinitif
Marqueurs		Exemples
au lieu de	Introduit l’élément rejeté ou déprécié dans une alternative.	Tu ferais mieux de réagir au lieu de te lamenter.
loin de	Rejette un cas de figure pour en proposer un autre complètement différent.	Loin de se limiter à proposer des actions ponctuelles, le nouveau protocole lance une politique concrète pour les trente prochaines années.
à défaut de	Introduit un choix impossible qu’on remplace par autre chose qui compense. Peut aussi être suivi d’un nom.	À défaut d’aller en Europe cet été, nous irons quinze jours dans les Laurentides.
quitte à au risque de	Introduit un dommage collatéral potentiel. En d’autres mots, introduit une conséquence négative potentielle àlaquelle on s’expose en agissant d’une certaine façon.	Je dois te dire la vérité, quitte à perdre ton amitié. Il a investi dans la compagnie de son frère au risque de tout perdre.
sans	Marque une concession obligatoire.	On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.

Préposition + nom
Marqueurs		Exemples
malgré en dépit de	Introduit quelque chose qui pourrait empêcher, mais ne le fait pas.	Nous sortirons malgré la tempête. Il a toujours le sourire en dépit de ses malheurs.
nonobstant	Même sens que « malgré que » et « en dépit de », mais ne s’emploie de nos jours que dans la langue juridique.	Nonobstantle nombre restreint de votants, les élections auront bien lieu le mois prochain.

Exclusion ou exception (expression + nom)
Marqueurs		Exemples
sauf excepté	Comme préposition, « excepté » est invariable.	Tout le monde est venu, sauf/excepté le président.
hormis	Composé de « hors » (extérieur) + participe passé de « mettre ». Plutôt soutenu.	Hormisquelques contestataires, la plupart des participants ont approuvé les nouvelles mesures.
mis à part	Même sens que « hormis » mais plus courant. S’accorde.	Mises à partles conditions météorologiques, le match s’est parfaitement bien déroulé.
ne … que	On appelle communément cette forme négative « négation de restriction ». S’emploie plus couramment que « seulement ».	Elle ne mange que des produits biologiques.

Tournures de phrases
Marqueurs		Exemples
Il n’empêche que… Cela n’empêche pas que… n’empêche que (familier)	La forme avec le « il » impersonnel est la plus soutenue; elle est à privilégier dans les écrits académiques.	Il a voulu bien faire. Il n’empêche que ses initiatives nous ont créé des ennuis. Je t’aime bien. N’empêche que tu exagères.
Il n’en reste pas moins que	Plus emphatique que les trois précédents.	C’est peut-être une vedette. Il n’en reste pas moins qu’il a commis un délit.
ne serait-ce que	Introduit un argument présenté comme mineur, mais suffisant pour convaincre du bien-fondé de la première proposition.	Tu devrais passer nous voir de temps en temps, ne serait-ce que pour faire plaisir à ta grand-mère.
inversion au subjonctif ou au conditionnel	Registre soutenu.	Le verrais-je de mes yeux (que) je ne le croirais pas. Fût-ille plus mignon des petits chiens, je ne peux prendre un animal de plus chez moi.