11.2: Travail et Métiers
- Page ID
- 120713
In this section, you will learn about work and professions
Listen to the audio clips that follow on this page to hear the French pronunciation of vocabulary and examples presented.
On étudie !
"This work" by zaira afroz , Pixabay is in the Public DomainNous allons maintenant entrer dans le monde du travail. On va apprendre à parler des métiers (professions).
Après avoir terminé vos études, vous voudrez peut-être faire un stage (do an internship). Ou peut-être que vous aurez un entretien d’embauche (job interview). Êtes-vous prêt(e) à entrer sur le marché du travail ou à choisir une carrière ? Eh bien, nous allons apprendre un peu de français dont vous aurez besoin pour commencer à parler des options qui existent.
Le monde du travail
| Français | Anglais |
|---|---|
| le monde du travail | the working world |
| les affaires (f. pl.) | business |
| une entreprise / une boîte [slang] | firm, business |
| un bureau | office |
| un client / une cliente | client, customer |
| un métier | Profession, trade, occupation |
| un emploi / un travail | job |
| un job / un boulot [coloquial] | job |
| un taf [slang] | job |
| un(e) candidat(e) | a candidate, applicant |
| un poste à mi-temps/à plein-temps | half-time/full-time position |
| le chômage | unemployment |
| un chômeur / une chômeuse (être sans emploi) | unemployed person (to be jobless) |
| le marché du travail | job market |
| un chef du personnel | a human resources director |
| les petites annonces (f. pl.) | classified ads |
| un curriculum vitae (un CV) | résumé |
| une lettre de motivation | a letter of application, cover letter |
| un entretien | interview |
| les avantages sociaux (m.) | benefits (health insurance, retirement plan, etc.) |
| un salaire | salary |
| les congés (m.) | vacation days |
| une promotion | promotion |
| la retraite | retirement |
| un retraité / une retraitée | retired person |
| une usine | factory |
| employé(e) (de bureau) | employee (office employee) |
Quelques expressions utiles
| Français | Anglais |
|---|---|
| chercher une situation, un emploi | to look for a job |
| postuler, faire une demande d'emploi | to apply for a job |
| prendre (un) rendez-vous | to make an appointment |
| passer un entretien | to have an interview |
| remplir un formulaire | to fill out a form |
| embaucher / être embauché(e) | to hire / to be hired |
| gérer | to manage, direct, organize |
| gagner sa vie / gagner de l'argent | to earn a living / to earn money |
| payer des impôts | to pay taxes |
| être au chômage | to be unemployed |
| être à la retraite | to be retired |
Flashcards
Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.
Les métiers
| Français | Anglais |
|---|---|
| agent publicitaire | advertising agent |
| agent de voyage | travel agent |
| agriculteur, agricultrice | farmer |
| avocat(e) | lawyer |
| banquier, banquière | banker |
| boulanger, boulangère | a baker |
| cadre | executive |
| caissier, caissière | cashier |
| chef d'entreprise | company head, business owner |
| chercheur, chercheuse | researcher |
| coiffeur,coiffeuse | hairdresser |
| commerçant(e) | shopkeeper, store owner |
| comptable | accountant |
| couturier, couturière | fashion designer, seamstress |
| cuisinier, cuisinière | cook |
| écrivain(e) | writer |
| enseignant(e) | teacher |
| facteur, femme facteur | mail carrier |
| femme, homme au foyer | housewife, house husband |
| fonctionnaire | civil servant |
| gardien(ne) | guard |
| homme, femme d'affaires | businessperson |
| infirmier, infirmière | nurse |
| informaticien(ne) | computer scientist/specialist |
| ingénieur(e) | engineer |
| kinésithérapeute (kiné) | chiropractor, physical therapist |
| marchand(e) | merchant |
| médecin | doctor, physician |
| militaire | person in the armed services |
| ouvrier, ouvrière du bâtiment | construction worker |
| ouvrier, ouvrière | blue collar worker |
| P.D.G. (Président Directeur Général) | CEO |
| patron, patronne | boss |
| peintre | painter |
| pharmacien(ne) | pharmacist, chemist |
| plombier | plumber |
| policier, policière | police officer |
| politicien(ne) | politician |
| pompier, femme pompier | firefighter |
| propriétaire | owner |
| psychiatre | psychiatrist |
| psychologue | psychologist |
| restaurateur | restaurant owner |
| soldat(e) | soldier |
| toubib* | doctor |
| traducteur, traductrice | translator |
| vendeur, vendeuse | salesperson |
* The term toubib is used in colloquial French.
| Mots apparentés | Mots apparentés |
|---|---|
| architecte | juge |
| chef | musicien(ne) |
| critique (de fim, d'art) | opticien(ne) |
| docteur | artiste |
| dentiste | professeur |
| interprète | secrétaire |
| journaliste | serveur/serveuse |
| astronaute | athlète |
| technicien(ne) | assistant(e) sociale |
Flashcards
Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.
On pratique !
Activité A
Idenifiez le métier de chaque personne.
Modèle : C’est une serveuse.
|
"Farmer" by OpenClipart-Vectors, Pixabay is in the Public Domain |
 |
 |
| 1. | 2. | 3. |
 |
"Doctor" by OpenClipart-Vectors, Pixabay is in the Public Domain |
 |
| 4. | 5. | 6. |
 |
 |
 |
| 7. | 8. | 9. |
Activité B
Que font-ils ? Choisissez l’action que correspond à chaque personne et dîtes ce qu’il/elle fait.
Modèle : Que fait un peintre ? (peindre) ➔ Un peintre peint.
- couper les cheveux
- défendre les accusés
- travailler pour le gouvernement
- prendre des photos
- s’occuper des malades
- éteindre les incendies
- traduire d’une langue à l’autre
- donner des cours
- préparer les repas
- livrer/distribuer le courrier
- Que fait une avocate ?
- Que font les pompiers ?
- Que fait une coiffeuse ?
- Que fait un médecin ?
- Que font les photographes ?
- Que fait une chef ?
- Que fait une fonctionnaire ?
- Que fait un enseignant ?
- Que fait une traductrice ?
- Que font les facteurs ?
| Pronoms personnels (objets directs et indirects) | Pronoms objets directs (3e personne, sing., pl.) | Pronoms objets indirects (3e personne, sing., pl.) | Pronom "Y" | Pronom "EN" | Verbe |
|---|---|---|---|---|---|
|
me, m' te, t' se, s' nous vous |
le la l’ les |
lui leur |
y |
en | [verbe] |
Pour en savoir plus.
Activité C
Répondez postiviement aux questions en utilisant des doubles pronoms.
Modèle : Est-ce que l'architecte dessine les plans au bureau ? => Oui, il les y dessine.
- Est-ce que les professeur donne des conseils aux étudiants ?
- Est-ce que le médecin vous a préscrit les médicaments ?
- Est-ce que l'agent de voyages t'a vendu les billets ?
- Est-ce que le facteur nous a apporté ces colis ce matin ?
- Est-ce que la marchande envoie ses produits à ton père par Internet ?
- Est-ce que les patissiers offrent des croissants gratuits à leurs clients ?
Activité D
Quelles sont les qualités importantes pour chaque métier ? Expliquez les qualités et les compétences dont les personnes suivantes ont besoin. Employez tout le vocabulaire que vous avec appris jusqu’ici.
Modèle : Un médecin ➔ Un médecin doit être calme, patient et fort en anatomie.
vocabulaire utile:
patient(e) fort(e) fort(e) en.. aimable
organisé(e) bien informé(e) calme résolu(e)
parler couramment dévoué(e) courageux/se créatif/ve
- une agente de police
- un comptable
- une pompière
- les ingénieurs
- les serveurs
- les vétérinaires
- une artiste
- un interprète
Activité E
Répondez à ces questions : Selon vous, quel est le métier le plus difficile ?
- Quel métier préférez-vous ?
- Quel(s) métier(s) ne feriez-vous jamais ?
- Selon vous, quel métier est le plus facile ?
- A quel âge est-ce que les gens commencent à travailler dans ton pays ?
- Connais-tu une boîte qui est très bien gérée ?
- Est-ce que vous travaillez à votre compte (self-employed) ? Si oui, que faites-vous ?
- Selon vous, quel métier paie le pus ? Et lequel paie le moins ?
- Avez-vous déjà eu un patron désagréable ? Ou un qui était super agréable ?
Activité F
Parlez entre vous de l’avenir.
- Dans l’avenir, quels postes ou métiers disparaîtront ?
- Il y aura plus de postes dans quel secteur (informatique, santé, construction, etc.) ?
- Est-ce que vous travaillerez dans 10 ans ?
- Que ferez-vous comme travail dans 5 ans ?
- Est-ce que vous changerez de métier quand vous finirez vos études universitaires ?
- Vous études universitaires vous prépareront pour quels genres de postes ou métiers ?
- Est-ce que vous vous servirez du français au travail ?
- A quel âge est-ce que vous prendrez votre retraite ?
Activité G
Quels cours devriez-vous prendre ? Formez des groupes de 3 ou 4 et discutez des cours que vous devez suivre à la fac pour les métiers suivants. Faudrait-il d’autre types de formations comme des stages ou des formations spécifiques ?
Modèle : Pour être policier. ➔
Pour être policier il faut étudier la justice pénale et la criminologie. Il faut aussi avoir fait de l'entraînment physique. À mon avis, les policiers devraient également étudier la sociologie, la psychologie, et l’histoire.
Pour être…
- médecin.
- avocat.
- musicien.
- professeur de langues et literatures
- femme d’affaires.
- peintre.
- ingénieur.
- chimiste.
- psychologue
- informaticienne.
- travailleur social
- interprète.
Activité H
Faites de la recherche sur ces personnages historiques et décrivez leur(s) profession(s). Qu'ont-ils fait ? Pourquoi sont-ils connus?
- Marie Curie
- Serge Gainsbourg
- François Truffaut
- René Descartes
- Napoléon Bonaparte
- Jean-Paul Sartre
- Molière
- Ambroise Paré
- Jean Froissart
Activité I
Un entretien d’embauche. First, watch this video where the YouTuber Pierre is being interviewed for a French teaching job.
Now, imagine that you are being interviewed by the chef du personnel of a big company. Write then role-play the interview with a classmate. Please include the following words.
- CV
- lettre de motivation
- lettre(s) de recommendation
- un poste
- rendez-vous
Activité J
Les métiers et les prédictions. Par groupes de quatre, donnez des prédictions pour chaque personne du groupe. Employez le futur simple et répondez à chaque prédiction avec des questions.
Modèle :
Étudiant(e) 1 : Je pense que tu seras pompier.
Étudiant(e) 2 : Pourquoi ? Quand est-ce que je finirai mes études ? Où est-ce que je vivrai ? Est-ce que je serai un bon pompier ?
Watch these ways to learn more ways to talk about work and professions :
- Devinez la profession.
- Que fais-tu pour gagner de l’argent ?
- Qui fait quoi ?
- Practice your reading comprehension : Le parcour professionnel d’Axelle
- (1) Les Métiers (2) Les métiers
- Le travail et la famille.
- Les Professions.
On approfondit !
Use the following resources to type accents and/or search for words:
- Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
- Dictionnaire français-anglais