4.1.4.2: Pronombres con preposición

Last updated
Save as PDF

Page ID: 105808

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Pronombres que se emplean después de preposición
persona	singular	plural
primera segunda tercera	para mí sin ti - sin vos a usted con él por ella	de nosotros/as hacia vosotros/as contra ustedes sobre ellos entre ellas

• A excepción de mí y ti (sin tilde), los pronombres que se emplean después de preposiciones son los mismos que cumplen la función de sujeto (§6): Este mensaje es para mí, no para ti. Hablamos sobre nosotros. Él no quiso salir con ella.	• Note that, with the exception of mí and ti (no accent mark), prepositional pronouns are identical to the subject pronouns (§6): This message is for me, not for you. We're talking about us. He refused to go out with her.
• Después de entre y según no se usan mí y ti, sino tú y yo: Este secreto es entre tú y yo. Todo siempre es perfecto, según tú.	• After entre and según, use tú and yo (not mí and ti): This secret is between me and you. Everything is always perfect, according to you.
• Con + mí = conmigo. Con + ti = contigo: Estás viviendo conmigo. ¿No quisieron ir contigo?	• Con followed by mí or ti forms conmigo and contigo: You're living with me. Did they refuse to go with you?
• La forma reflexiva después de preposición es sí, que se refiere al sujeto (ver también §Construcciones reflexivas). Con + sí = consigo. Están luchando entre sí. Hablaba consigo (con él mismo).	• The reflexive form after prepositions is sí, referring back to the subject (see also §Construcciones reflexivas). Con followed by sí forms consigo. They're fighting among themselves. He was talking to himself.

♦ After a preposition, the English pronoun "it" can be expressed by eso when it refers to an idea, and by él or ella when referring to a specific object or animal whose gender is clear:
Quería hablar con usted sobre eso. (about it)
Necesita su sombrero: no puede salir sin él. (without it)

⇒ never use lo or la as pronouns after a preposition.

¡A practicar!

Práctica 44A

Carolina terminó su relación con Pacho y ahora sale con Luis. Pacho la llamó para pedirle explicaciones. Complete las respuestas de Carolina con la preposición y el pronombre adecuados a cada contexto, como en los ejemplos. [Ejercicio interactivo] (Diccionario).
Ejemplos:
(con) Tengo con él menos preocupaciones que contigo . Tú siempre estás preocupado por algo.
(para) Él es más especial para mí de lo que yo fui para ti . Yo nunca fui importante en tu vida.

1. (de) Aprendo _____ más de lo que nunca aprendí _____. Tú y yo hablábamos poco.
2. (con) Él va _____ a más lugares de los que yo iba _____. Tú nunca querías ir a ningún lugar.
3. (con) Cuando estoy _____ me siento más tranquila que cuando estaba _____. Tú y yo siempre discutíamos.
4. (hacia) Tengo _____ más admiración que _____. Nunca conocí tus talentos.
5. (sin) Tú eres independiente y puedes vivir _____; en cambio, yo no puedo vivir _____.
6. (a) Lo quiero _____ más de lo que nunca te quise _____. Ni tú ni yo tuvimos fe en nosotros.
7. (en) Yo creo _____ y él cree _____. Tú nunca lo hiciste.
8. (por) En conclusión, nunca sentí _____ tanto amor como ahora siento _____. Olvídate de mí.

Traducción al inglés: 1) I learn more from him than I ever learnt from you. You and I rarely talked. 2) He goes with me to more places than I went with you. You never wanted to go anywhere. 3) When I am with him I feel more at ease than when I was with you. You and I were always arguing. 4) I have towards him more admiration than towards you. I never got to see your talents. 5) You are independent and can live without me; I, in contrast, cannot live without him. 6) I love him more than I ever loved you. Neither you nor I had faith in us. 7) I believe in him and he believes in me. You never did. 8) In short, I never felt for you as much love as feel for him. Forget about me.

Respuestas: 1) de él - de ti - 2) conmigo - contigo - 3) con él - contigo - 4) hacia él - hacia ti - 5) sin mí - sin él - 6) a él - a ti - 7) en él - en mí - 8) por ti - por él