3.2.2.1: La integración de evidencia

Last updated
Save as PDF

Page ID: 105792

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Es importantísimo integrar bien la evidencia en tu escritura. Según el modo en que escribes puedes recurrir a estrategias variadas para llevar a cabo esta integración.

En tu pasado académico te habrán pedido citar algo. ¿Cómo lo hiciste? Presta atención a las expectativas de tu audiencia frente a las citas. Por ejemplo, en el estudio del español, solemos seguir las convenciones del MLA. Puedes referirte al guía en su edición actual, o aclarar dudas en el MLA Style Center

Destacamos tres maneras de integrar evidencia en tu escritura, y algunos comentarios de por qué elegirías una u otra.

¿Qué?	¿Cuándo?	Comentario
Cita: reproduce las palabras exactas de tu fuente	Si no hay mejor manera que decirlo, o que las palabras exactas importan a tu argumento o propósito, o si quieres utilizar la autoridad del autor para fortalecer tu texto	Las citas no hablan por sí solas. Para integrar una cita, debes dar su contexto, dar atribución y explicar el significado de la cita. Ojo, no es volver a decir lo que dijo la cita sino enfatizar su importancia y vincularla con el propósito de tu texto.
Paráfrasis: poner una parte específica de un texto en tus propias palabras	Si quieres introducir una idea pero las palabras mismas no importan, o quieres comentar un ejemplo que da, o si das información que no será desafiado	Escribir paráfrasis puede ser peligroso, porque muchas veces pasa al lado del plagio. No es solo cambiar algunas palabras, sino de poder explicarla en tus propias palabras a alguien que no haya consultado la misma fuente. La paráfrasis se hace de una frase, una oración, a lo más un párrafo. Y no olvides de dar la cita, según el formato apropiado.
Resumen: dar una visión global sobre un texto, o un fragmento largo de un texto	Si das información de fondo, o contextualizas tu propio argumento, o quieres comentar algo generalmente	El resumen es un recurso útil para dar contexto en tu escritura. Un peligro es confundir tu voz y perspectiva y las voces y perspectivas que resumes. Recuerda que hay que dar atribución a la fuente que se resume.