10.10: Los posesivos / Possessives

Last updated
Save as PDF

Page ID: 116971

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Para indicar posesión, se emplean adjetivos y pronombres:
Tengo una propiedad. Es mi propiedad. Es mía.
El adjetivo posesivo "mi" determina al sustantivo "propiedad".
El pronombre posesivo "mía" sustituye al sustantivo "propiedad".

Possessive adjectives and pronouns are used to indicate ownership:
I have a property. It's my property. It's mine.
The possessive adjective "my" determines the noun "property".
The possessive pronoun "mine" replaces the noun "property".

	Adjetivos posesivos (formas breves)		Pronombres y adjetivos posesivos (formas largas)
	Singular	Plural	Singular	Plural
(yo)	mi	*mis*	*mío(-a)*	*míos(-as)*
(tú, vos)	tu	*tus*	*tuyo(-a)*	*tuyos(-as)*
(usted, él, ella)	su	*sus*	*suyo(-a)*	*suyos(-as)*
(nosotros/as)	*nuestro(-a)*	*nuestros(-as)*	*nuestro(-a)*	*nuestros(-as)*
(vosotros/as)	*vuestro(-a)*	*vuestros(-as)*	*vuestro(-a)*	*vuestros(-as)*
(ustedes, ellos, ellas)	su	*sus*	*suyo(-a)*	*suyos(-as)*

• Los posesivos concuerdan con el sustantivo en género y número: Tu ciudad tiene metro; *la mía, no. Nuestros* padres conocen a las hijas tuyas.	• Possessives agree with the noun they qualify in gender and number: Your city has a metro; mine doesn't. Our parents know your daughters (the daughters of yours).
• Las formas breves son más comunes y preceden al sustantivo: *tus* amigas.	• Short forms are used more frequently and precede the noun: tus amigas.
• Las formas largas, cuando son adjetivos, van después del sustantivo. Se emplean para indicar énfasis o contraste: Estos libros son míos. Conozco a una amiga tuya. Su apartamento es bonito, pero la casa vuestra tiene jardín. Dicen que el amor es solo un sueño nuestro.	• Long forms, when functioning as adjectives, follow the noun. They are used for emphasis or contrast: These books are mine. I know a friend of yours. Her apartment is nice, but your house has a garden. They say love is only a dream of ours.
• Las formas largas sirven para responder a preguntas por pertenencia: ¿De quién son estos libros? Son míos. ¿Esa foto es de tu abuela? Sí, es suya.	• Long forms are used to answer questions regarding ownership: Whose books are these? They're mine. That is a picture of your grandmother's? Yes, it's hers.
► Las formas *su, sus, suyo(-a), suyos(-as)* pueden referirse a diferentes personas gramaticales: él, ella, usted, ustedes, ellos, ellas. Para clarificar, es necesario usar frases como *el libro de él, el de ellas,* etc.: La familia de ellos, como la de ustedes, vive en San Juan. No viven juntos: la casa de él está en Madrid y la de ella, en Toledo.	► The forms su, sus, suyo(-a), suyos(-as) can mean his, her, your, their. To clarify the meaning, it is necessary to use phrases such as el libro de él, el de ellas, etc.: Their family, like yours, lives in San Juan. They don't live together: his house is in Madrid, and hers in Toledo.

• Los pronombres posesivos reemplazan al sustantivo:
mi casa → la mía.

Emplean las formas largas precedidas por el artículo definido:
Mi familia vive en Bogotá. ¿Y la tuya?
La mía vive cerca de Tegucigalpa.

► El artículo es opcional después del verbo ser:
Esta pintura es (la) mía. • Esta casa no es (la) nuestra.

• Possessive pronouns replace a possessive adjective + noun:
mi casa → la mía.

They use the long forms, and are accompanied by the definite article:
My family lives in Bogota. And yours?
Mine lives near Tegucigalpa.

► The article is optional after the verb ser:
Esta pintura es (la) mía. • Esta casa no es (la) nuestra.

¡A practicar!

Práctica 31

Llene los espacios con el adjetivo posesivo correcto, y termine cada oración con el verbo y el pronombre posesivo adecuados. (Ver ejercicio interactivo)
Ejemplo: Recuerdo a mi familia así como nosotros recordamos a la nuestra. (Diccionario bilingue: https://www.wordreference.com/)

1. Juegas con _____ hijos igual que nosotros _______________________.
2. Nunca pierdo _____ cosas, en cambio tú siempre _______________________.
3. Tu yo medimos _____ palabras, pero tu hermano no _______________________.
4. Demuestro _____ sentimientos así como vosotros _______________________.
5. Ellas piensan en _____ asuntos y nosotros _______________________.
6. Mi abuela cuenta _____ historias y me escucha cuando yo _______________________.
7. Ustedes consiguen _____ propios clientes. ¿Por qué el jefe no _______________________?

Traducción al inglés: 1. You play with your children just like we play with ours. 2. I never lose my things; you, in contrast, always lose yours. 3. You and I mind (measure) our words, but your brother does not mind his. 4. I show my feelings just like you (all) show yours. 5. They think about their business and we think about ours. 6. My grandfather tells his stories and listens to me when I tell mine. 7. You guys get your own clients. Why doesn't your boss get his?

Respuestas: 1. Juegas con tus hijos igual que nosotros jugamos con los nuestros. 2. Nunca pierdo mis cosas, en cambio tú siempre pierdes las tuyas. 3. Tú y yo medimos nuestras palabras, pero tu hermano no mide las suyas / las de él. 4. Demuestro mis sentimientos así como vosotros demostráis los vuestros. 5. Ellas piensan en sus asuntos y nosotros pensamos en los nuestros. 6. Mi abuela cuenta sus historias y me escucha cuando yo cuento las mías. 7. Ustedes consiguen sus propios clientes. ¿Por qué su jefe no consigue los suyos / los de él?

Práctica interactiva

• Aprenderespañol: Pronombres posesivos - Adjetivos posesivos.
• Profedeele: Posesivos átonos y tónicos.
• Ver-taal: Pronombres posesivos - Adjetivos posesivos.
• Yepes: Dos ejercicios sobre posesivos.