3.3: Reading/Listening 2- انجم کا خاندان
- Page ID
- 187503
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)انجم کا خاندان اور اسکے رشتےدار
“Anjum’s Family and Her Relatives”
Vocabulary
Anjum’s Family and Relatives
| English | Grammatical Categories | Urdu |
| My | adj. |
میرا |
| Our | adj. |
ہمارا |
| Your | adj. |
تیرا |
| Your | adj. |
تمہارا |
| Your | adj. |
آپکا |
| His/Her | adj. |
اسکا/اُسکا |
| Their | adj. |
انکا/اُنکا |
| Whose (for singular) | adj. |
کسکا |
| Whose (for plural) | adj. |
کنکا |
| Small/Younger | adj. |
چھوٹا |
| Big/Older | adj. |
بڑا |
| Lovely | adj. |
پیارا |
| Happy | adj. |
خوشحال |
| Sad | adj. |
اُداس |
| Clean | adj. |
صاف |
| Pure | adj. | پاک |
| Dirty | adj. |
گندا |
| Skilled | adj. |
ہنرمند |
| Unskilled | adj. | غیر ہنر مند |
| Engineer | n.m. | انجینئر |
| Simple/Easy | adj. |
آسان |
| Difficult/Hard | adj. |
مشکل |
| Woman | n.f. |
خاتون/عورت |
| Man | n.m. |
مرد |
| Good | adj. |
اچّھا |
| Bad | adj. |
برا |
| Bad | adj. |
خراب |
| Female teacher | n.f. |
اُستانی |
| Intelligent | adj. |
ہوشیار |
| Intelligent/Fast/Clever | adj. |
تیز |
| Clever | adj. |
چالاک |
| Foolish | adj. |
بیوقوف |
| Beautiful | adj. |
حسین |
| Beautiful | adj. |
خوبصورت |
| Ugly | adj. |
بدصورت |
| Ugly | adj. |
بیکار |
| Tall | adj. |
لمبا |
| Short (in height) | adj. |
چھوٹا |
| Old (For animate nouns) | adj. |
بوڑھا |
| Old (For inanimate nouns) | adj. |
پرانا |
| Member | n.m. |
رکن |
| People | n.m. |
لوگ |
| Festival | n.m. |
تہوار |
| Some | adj. |
کچھ |
| Rich | adj. |
امیر |
| Poor | adj. |
غریب |
| Fat/Big | adj. |
موٹا |
| Thin | adj. |
پتلا |
| Honest | adj. |
ایماندار |
| Dishonest | adj. |
بے ایمان |
| Business man/woman | n.m. |
تاجر |
| Unmarried woman/man | adj. |
کنواری/بیچلر |
| Married | adj. |
شادی شدہ |
| Hard-working | adj. |
محنتی |
| Lazy | adj. |
سست |
| Social | adj. |
سماجی |
| Worker | n.m. |
کارکن |
| Famous | adj. |
مشہور |
| Female singer | n.f. |
گائیکار |
| Farmer | n.m. |
کسان |
| Housewife | n.f. |
گھریلو خاتون |
| in the time of happiness and sorrow | phrase |
خوشی اور غم کے پل/لمحے/وقت |
| To support | v.t |
ساتھدینا |
Test Yourself
An interactive H5P element has been excluded from this version of the text. You can view it online here:
https://openbooks.lib.msu.edu/urdu/?p=61#h5p-26
An interactive H5P element has been excluded from this version of the text. You can view it online here:
https://openbooks.lib.msu.edu/urdu/?p=61#h5p-27
Pre-reading activity: Please respond to the following questions/prompts about your relatives. Please write your response in Hindi in the given space.
Reading
Please read the following text aloud.
!السلام علیکممیرا نام انجم ہے۔ میرا چھوٹا سا خاندان ہے میں صاف ستھرے مشی گن کے ایک بڑے شہر ڈیٹرائٹ میں اپنے پیارے اور خوش کن خاندان کے ساتھ رہتی ہیں۔ میرے والد ایک ہنر مند انجینئر ہیں۔ میری والدہ ایک سادہ پاکستانی خاتون ہیں۔ میری والدہ ایک اچھی ٹیچر ہیں۔ میرے ایک بڑے بھائی ہیں۔ وہ ایک ذہین طالب علم ہیں۔ میری ایک چھوٹی بہن ہے۔ وہ بہت خوبصورت ہے میری بہن مجھ سے لمبی ہے۔ میرے بوڑھے دادا اور بوڑھی دادی بھی ہمارے ساتھ رہتی ہیں۔ مجموعی طور پر، میرے خاندان میں، سات افراد ہیں۔میرا خاندان ہر تہوار پر رشتہ داروں کو اپنے گھر بلاتا ہے۔ ہمارے بعض رشتہ دار بہت امیر ہیں لیکن ہمارے بعض رشتہ دار غریب بھی ہیں۔ میرے بڑے چچا اور چاچی شکاگو میں رہتے ہیں۔ میرے چچا میرے والد سے زیادہ موٹے ہیں۔ میرے چچا ایک ایماندار پولیس اہلکار ہیں۔میری چاچی ایک ہوشیار تاجر ہیں۔ میری بوآ ابھی کنواری ہیں۔ وہ ایک محنتی سماجی کارکن ہیں۔ میرے ماما اور خالہ ابھی پاکستان میں ہیں۔ میرے ماما ایک مشہور پروفیسر ہیں۔ میری خالہ ایک مشہور گلوکار ہیں۔ میرے نانا ایک کسان تھے۔ میری نانی ایک ہنر مند گھریلو خاتون تھیں۔ہمارے رشتہ دار ہر خوشی اور غم میں ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہیں۔!شکریہ |
Listening
Activities
An interactive H5P element has been excluded from this version of the text. You can view it online here:
https://openbooks.lib.msu.edu/urdu/?p=61#h5p-28
Writing/Speaking
An interactive H5P element has been excluded from this version of the text. You can view it online here:
https://openbooks.lib.msu.edu/urdu/?p=61#h5p-29
!شکریہ