Skip to main content
Humanities LibreTexts

8.6: Por versus Para

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    44589

    • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Picture167.png

    One of the “batallas” of the Spanish language is Por vs. Para. On the surface, they both mean “for,” but they can each only be used in very specific situations and they are not interchangeable. Knowing when to use one versus the other can be a challenge for learners, so put in some extra time and effort in order to master the use of these two very common words.

    Picture168.png

    Actividad 18

    ¿Por o para? Fill in the blank with either por or para, depending on the situation in each sentence. In the space below each sentence, write the reason you think your choice is correct.

    1. Voy a casarme ________ dinero. El amor no vale nada.

    2. Tengo que leer este libro ________ mañana.

    3. Yo estudio ________ profesora de idiomas.

    4. Elena, ¿puedes trabajar ________ mí el próximo sábado, por favor? Quiero ir al concierto de Justin Beiber.

    5. Hermanito, te doy estos cinco níqueles ________ ese dólar.

    6. Mis estudiantes llegan a la universidad ________ autobús.

    7. Yo estuve en España ________ tres meses el año pasado.

    8. Esta mañana, yo llegué tarde a clase ________ una rueda pinchada*. flat tire

    9. La canción Candle In The Wind fue escrita ________ Elton John en honor a Marilyn Monroe. *song

    10. Mamá, estas flores son ________ ti.

    Picture169.png

    Actividad 19

    ¿Por qué? Give a justification as to why por or para was used in each sentence.

    1. Necesito terminar este trabajo para el viernes. ________

    2. El pastel es para la fiesta. ________

    3. Necesito cambiar este vestido por uno más grande. ________

    4. Cuando voy a Panamá, viajo por avión. ________

    5. Mi familia y yo vivimos en California por seis años. ________

    6. No hicimos un picnic el domingo pasado por la lluvia. ________

    7. Profesora, esta manzana es para usted. ________

    8. Amigo, gracias por ayudarme hoy. ________

    10. Para estar bien descansado, hay que dormir lo suficiente. ________

    11. Mi marido sale para San Antonio en junio. ________

    12. Siempre corro por la mañana. ________

    13. María Fernanda juega al básquetbol muy bien para ser tan baja. ________

    14. ¡Ay, por Dios! No lo puedo creer. ________

    Picture170.png

    Actividad 20

    ¿Por o Para? Circle por or para to complete the sentences below.

    1. Por/ Para sacar buenas notas, hay que estudiar mucho.

    2. Mañana salgo por/ para Asunsión, la capital de Uruguay.

    3. Mis padres y yo compramos un regalo de cumpleaños por/ para mi hermana.

    4. Prefiero bañarme por/ para la noche.

    5. Jaimito es muy alto por/ para ser tan joven.

    6. Mi esposo y yo salimos por/ para Irlanda en un mes. Vamos a estar de vacaciones por/ para dos semanas.

    7. A mí me gusta pasear por/ para el río. Es muy tranquilo.

    8. Mis amigos y yo nos mantenemos en contacto por/ para Whatsapp.

    9. Clase, gracias por/ para traerme una manzana cada día.

    10. Yo quiero viajar desde Alaska a Sudamérica por/ para la carretera Panamericana.

    Picture171.png

    Actividad 21

    Por mí/ para mí. Fill in the blank with por or para to complete the sentences below.

    1. ________ mí, hay demasiada violencia en la televisión.

    2. Yo casi siempre hago el café por la mañana pero, cuando trabajo mucho, mi esposo hace el café ________ mí. Yo lo aprecio mucho.

    3. ¿Estas flores son ________ mí? ¡Gracias!

    4. ¿Puedes pasar ________ mí esta noche? Quiero acompañarte al centro comercial.

    5. ________ mí, esta salsa pica mucho.

    6. Mi hijo corta el pasto ________ mí cuando estoy muy ocupado con las clases.

    Actividad 22

    ¿Qué dices? Which idiomatic expression that uses por or para will you use in the following situations? Draw a line between the expression and the situation.

    Sí, por favor.

    Por nada.

    ¡Gracias por visitarme!

    Para siempre.

    ¡Por fin!

    Por si acaso. / Por si las moscas.

    1. Se te rompió la pierna y estás en el hospital. Tu tía te visita.Picture172.png

    2. Tu suegra te pregunta si quieres algo de beber.Picture173.png

    3. Quieres proponer el matriomonio a tu novi@, y quieres decirle a tu media naranja* por cuanto tiempo l@ vas a amar. Picture174.png

    4. Le haces un favor a un amigo y te dice que lo ha agradecido* mucho. Picture175.png

    *Agradecer = to give thanks

    5. Tu hijo sale para el parque de diversiones* con sus amigos. Hoy hace sol pero, le pasas la chaqueta antes de que se vaya. Picture176.png

    *amusement park

    This page titled 8.6: Por versus Para is shared under a CC BY-NC-SA 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Erin Huebener (Independent) via source content that was edited to the style and standards of the LibreTexts platform; a detailed edit history is available upon request.