Skip to main content
Humanities LibreTexts

5.32: Don Juan Tenorio 3.IV

  • Page ID
    103322
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Idem.

    Figura \(\PageIndex{1}\): Estudio de Ensayos de Goya, de Alan Pérez, 2015. Used with permission. [ensayos2_perez.jpg]. Estampa de aguafuerte en papel vélin texturizado color crema. Pérez es un artista abstracto y afi cionado al aguafuerte; utilizó el grabado de Goya, como han hecho muchos artistas, para estudiar las técnicas del arte figurativo. Goya era un excelente pintor y retratista realista y llegó a ser pintor de cámara (pintor de la corte real), pero sus grabados figurativos capturan efi cazmente actitudes, gestos, estados de ánimo, movimiento y ambientes a la vez que dejan a la espectadora contribuir con su imaginación a la interpretación visual y auditiva de la escena. Su signifi cado es también ambiguo y exige al público receptor participar en su análisis; son por lo tanto obras muy dinámicas en su representación y su recepción, como se observa en este estudio.

    DOÑA INÉS, DON JUAN y BRÍGIDA.

    DOÑA INÉS
    ¿Qué es esto? ¿Sueño... deliro?

    DON JUAN
    ¡Inés de mi corazón!

    DOÑA INÉS
    ¿Es realidad lo que miro,
    o es una fascinación...?1
    Tenedme, apenas respiro...
    Sombra... ¡huye por compasión!
    ¡Ay de mí...!
    (Desmáyase DOÑA INÉS, y DON JUAN la sostiene.2
    La carta de DON JUAN queda en el suelo abandonada por DOÑA INÉS al desmayarse.)

    BRÍGIDA
    La ha fascinado3
    vuestra repentina4 entrada,
    y el pavor la ha trastornado.5

    DON JUAN
    Mejor, así nos ha ahorrado6
    la mitad de la jornada.7
    ¡Ea! No desperdiciemos8
    el tiempo aquí en contemplarla,
    si perdernos no queremos.
    En los brazos a tomarla
    voy, y cuanto antes, ganemos
    ese claustro solitario.9

    BRÍGIDA
    ¡Oh! ¿Vais a sacarla así?

    DON JUAN
    ¿Necia, piensas que rompí
    la clausura temerario,10
    para dejármela aquí?
    Mi gente abajo me espera;
    sígueme.

    BRÍGIDA
    ¡Sin alma estoy!
    ¡Ay! Este hombre es una fiera11;
    nada le ataja12 ni altera...13
    Sí, sí; a su sombra me voy

    1 una alucinación
    2 la toma en sus brazos
    3 maravillado
    4 adverbial: de repente
    5 sorprendido, enloquecido
    6 saved
    7 del trabajo
    8 malgastemos
    9 vacante, desocupado
    10 arriesgado, atrevido, sin temor
    11 bestia
    12 detiene
    13 preocupa, da miedo


    5.32: Don Juan Tenorio 3.IV is shared under a not declared license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.

    • Was this article helpful?