11.14: Cultura: ¿Qué es COIL? (Collaborative Online International Learning)

La tecnología, hoy, y los rápidos cambios de comportamiento social en los jóvenes, obligan a los educadores a buscar nuevas formas de enseñar. La expresión: “tenemos el mundo al alcance de un click”, es muy cierta y por eso debemos usar la conectividad para aprender sobre otras culturas y maneras de vida. Esto es lo que busca COIL, conectar a los estudiantes de todas partes del mundo para hablar y aprender juntos.

La verdad es que aún hay educadores que crecieron sin tecnología y les cuesta un poco pensar el mundo conectado a través del Internet, entonces siguen trasmitiendo los conocimientos de manera tradicional. COIL es una opción para ellos: con un poquito de ayuda y flexibilidad las actividades interculturales del aula pueden ser diferentes. El acceso a las redes sociales que tienen los estudiantes hoy en día, y el uso masivo de teléfonos celulares inteligentes, permiten educar a personas bilingües e interculturales. El estudiante investiga usando la red y conectándose con estudiantes de otros lugares del mundo para compartir y colaborar en sus tareas.

El siguiente ejemplo COIL es la historia de una pareja de maestras de octavo grado (Popayán, Colombia y West Palm Beach, Florida) que diseñaron una colaboración internacional en línea (COIL) para implementar varias lecciones en su currículo:

• Vocabulario de la casa
• Estilos de vida en cada lugar
• Desastres naturales que afectaron a cada comunidad

En esta colaboración se vio como el uso de la tecnología permitió una innovación metodológica para llamar la atención de los estudiantes, motivarlos y hacerlos independientes en su propio aprendizaje. A través de aplicaciones en sus móviles que les dieron acceso a la comunicación y de redes sociales, lograron conectarse con estudiantes del otro país y practicar el inglés, y el español, de manera auténtica dentro y fuera del aula. Las generaciones de jóvenes ahora desarrollan nuevas maneras de leer, escribir, conectar, comparar y pensar a través de la tecnología; ellos quieren respuestas inmediatas. Por ejemplo, los estudiantes al comienzo de la colaboración se ponían inquietos, querían interactuar inmediatamente y tenían que esperar porque la clase de los EEUU se reunía a una hora diferente que la de Colombia.

Los grupos se preguntaban sobre su color, comida y palabra favorita y así se conocían y reconocían diferencias y similitudes. Las maestras utilizaban los momentos entre las respuestas del uno y del otro para reflexionar con los estudiantes y prepararlos con el lenguaje que necesitaban para comunicarse. Aprendieron vocabulario, gramática, hablaron con un hablante nativo y notaron modos de vida diferentes y formas de ver el mundo diversas. Se hicieron más competentes interculturalmente.

Institución	Tipo de recursos	# de estudiantes en clase	Acceso a la tecnología	Intensidad horaria de clase de lengua	Herramientas tecnológicas usadas
Escuela privada en la Florida	Privados	11	Computadores personales dentro y fuera del aula Teléfonos celulares	10 horas por semana	Google Classroom Pixton, aplicación para crear tiras cómicas. Google Earth.
Escuela pública en Popayán	Públicos	30	6 computadores en el laboratorio de cómputo. No computadores personales fuera de clase. Teléfonos celulares de sus padres y algunos propios.	3 horas por semana	Google Classroom Google Earth

Estudiantes bailando danza folclórica en la escuela de Popayán			Estudiantes jugando lacrosse en la escuela de la Florida
La escuela en la Florida está al lado del océano Atlántico en la península de la Florida.		La escuela en Popayán está en la cordillera de los Andes, Sur de Colombia. Los estudiantes izan la bandera en el patio del colegio.

An audio element has been excluded from this version of the text. You can listen to it online here: http://pb.libretexts.org/introductoryspanishi/?p=292

Paso 1 Interpretación:

Contesta las siguientes preguntas en oraciones completas y usando el tiempo pasado (pretérito o imperfecto) donde posible.

1. ¿Qué es COIL?
2. ¿Por qué los educadores están a obligados a buscar nuevas formas de enseñar?
3. ¿Qué aprendieron los estudiantes del módulo COIL cuando se conectaron y colaboraron con los del otro país?

4. ¿Dónde se hizo la colaboración? ¿Quiénes participaron?
5. ¿Cómo se comunicaban y compartían sus tareas?
6. ¿Cómo era cada una de las escuelas?
7. ¿Cuál escuela tenía más acceso a la tecnología?
8. ¿Cuál escuela tenía menos recursos?
9. ¿Cuántas horas estudiaban lengua extranjera cada grupo?
10. Describe otras diferencias que viste en las fotos para cada una de las instituciones. Usa estructuras comparativas y el tiempo verbal imperfecto para describir en pasado.

Paso 2 Interacción:

Con un compañero de clase conversa usando las siguientes preguntas como guía.

1. ¿Usabas el Internet cuando estudiabas en la escuela primaria?
2. ¿Qué hacían tus maestros en la escuela primaria o secundaria usando el Internet o las redes sociales?
3. ¿Usabas el móvil en clase o veían YouTube? ¿Necesitabas el móvil o el Internet para completar tus tareas escolares?
4. ¿Cuántos años tenías cuando tuviste tu primer teléfono celular?
5. ¿Usabas las redes sociales para comunicarte con alguien en otro país en la escuela?
6. ¿Tenías clases de tecnología en la escuela? ¿Qué hacían en esas clases?
7. ¿Alguna otra clase en tu escuela usaba la tecnología para aprender?
8. Ahora en la universidad, ¿usas la tecnología dentro del salón de clase con tus profesores? ¿Cómo? ¿Qué hacen?

Paso 3 Análisis y comparación:

Según lo interpretado en la lectura y tu propia experiencia en los Estados Unidos, coloca un “check” en la tabla siguiente para lo que crees que hay o no hay, que se hace o no se hace, o que se debe hacer en los salones de clase de un país latinoamericano comparado con los EEUU y haciendo la diferencia entre la educación privada y pública. Completa esta tabla conversando con un compañero de clase siguiendo las preguntas. No hay respuestas correctas o incorrectas, es una discusión.

	Latinoamérica Educación privada	Latinoamérica Educación pública	EEUU Educación privada	EEUU Educación pública
Hay conexión gratuita a Internet.
Hay laboratorios de cómputo especializados para cada disciplina.
Cada estudiante tiene un Chromebook.
Cada estudiante tiene un computador para usar en casa.
Los estudiantes tienen teléfonos celulares inteligentes.
Los profesores reciben entrenamiento profesional sobre el uso de las tecnologías en el aula.
Los estudiantes tienen oportunidades para aprender después de la escuela.
Todos los educadores necesitan aprender a usar nuevas tecnologías en el salón de clase.
Los estudiantes aprenden de manera diferente a como aprendieron sus padres.
Los gobiernos dan dinero para hacer salas de cómputo y dar acceso a Internet gratis.

CC licensed content, Shared previously

• Lacrosse. Authored by: TIG. Located at: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pee-wee_lax.jpg. License: CC BY: Attribution
• Authored by: Michael Kagdis. Located at: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PALM_BEACH_FLORIDA_AERIAL_2011.jpg. License: CC BY-SA: Attribution-ShareAlike