Skip to main content
Humanities LibreTexts

0.10: J. Taking Leave

  • Page ID
    19421
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    A:Ja, shitsurei-shimasu. じゃ、失礼 しつれい します。 Well then, I’ll go (excuse me).

    B:Aa, otsukare-sama deshita.ああ、お疲 つか れさまでした.Ah, thanks for the good work.

    36. otuskare(-sama) おつかれ(さま) thanks for your work, you must be tired

    37. otsukare-sama desu おつかれさまです (formal) (on going)

    38. otuskare-sama deshita おつかれさまでした (the work is over)

    The above are common greetings between co-workers. They are also used to thank service personnel or acknowledge anyone’s hard work.


    0.10: J. Taking Leave is shared under a not declared license and was authored, remixed, and/or curated by Emiko Konomi.

    • Was this article helpful?