Skip to main content
Humanities LibreTexts

18.1: L’amitié

  • Page ID
    135057
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn how to talk about friendships

    On étudie !

    Three women smiling and posing for picture
    "Friends" by trevoykellyphotographypixabay is in the Public Domain

    Citations et proverbes

    Les vrais amis t’aiment pour ce que tu es et non pour ce qu’ils veulent que tu sois. (Anonyme) 

    Un ami est comme un melon. Il faut en essayer plusieurs avant d’en trouver un bon. (Alfred de Musset) 

    L’amitié, ce n’est pas être avec ses amis quand ils ont raison, c’est d’être avec eux même quand ils ont tort. (André Malraux) 

    Aime-toi et tu auras des amis. (Proverbe Français) 

    C’est dans le besoin qu’on reconnaît ses vrais amis. (Proverbe Français) 

    Les relations personnelles 

    Relations personnelles
    Français  Anglais 
    un rapport   relation, relationship, connection 
    une relation   relation, relationship 
    une amitié   friendship 
    des commérages (m.)   gossip 
    s’entraider  to help each other 
    se confier à  to confide in 
    se faire confiance  to trust each other 
    changer sa façon de penser  change your way of thinking 
    un ami dans le besoin  a friend in need 
    accueillant(e)  welcoming 
    héberger  to house, to take in 
    remonter le moral (à)  to cheer (someone) up, to make (someone) feel better 
    déranger  to bother, to disturb, to interrupt, to annoy 
    embêter  to annoy, to bother 
    gêner  to bother, to disturb 
    accueillir (qqn)  to welcome (someone), to make (someone) feel welcome 
    compter sur (qqn/qqch)  to count on (someone/something) 

     

    Mots apparentés
    Mots apparentés
    généreux /généreuse 
    inspirer


    Vocabulaire supplémentaire 
    Français  Anglais 
    le harcèlement  harassment, bullying 
    le commérage  gossip 
    la brimade  bullying, baiting 

    Mots apparentés
    Mots apparentés Mots apparentés
    l’aggression  l’intimidation 
    la brutalité  les rumeurs 

    Flashcards

    Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.

    On pratique !

    Activité A

    Associez le nom avec la définition qui lui correspond.  

    Associez
    Le mot La définition
    1. Le commérage  a. Le fait de ne pas dire la vérité 
    2. Compter sur  b. Fréquenter une personne parce qu’on est attiré(e) vers lui/elle. 
    3. Une âme sœur  c. Une relation avec quelqu’un d’autre qui ne se pase pas sur la parenté 
    4. Un jaloux  d. Ce sont des choses méchantes que les gens disent derrière quelqu’un qui n’est pas présent. 
    5. Mentir  e. Être en accord avec 
    6. Une amitié  f. Quelqu’un qui nous complémente, nous complète 
    7. S’entendre bien  g. Quelqu’un qui a peur que son/sa compagne soit infidèle 
    8. Sortir avec  h. Espérer que quelqu’un fera quelque chose pour nous 

    Activité B 

    Décrire 3 relations avec des personnes importantes dans votre vie : 1 dans le passé, 1 au présent, et 1 dans l’avenir. Utilisez des verbes pronominaux réciproques dans vos descriptions.  Shape 

    Structure : Verbes pronominaux à sens réciproque

    Voici quelques verbes pronominaux utiles pour parler des relations personnelles :

    Les verbes pronominaux à sens réciproque
    Français  Anglais 
    s’adorer  to adore one another / each other 
    s’aimer  to love one another 
    s’apercevoir  to see one another 
    s’appeler  to call one another 
    se battre  to fight with one another physically 
    se chercher  to look for one another 
    se comprendre  to understand one another 
    se connaître  to know one another 
    se croiser  to cross, pass one another 
    se détester  to hate one another 
    se dire  to tell one another 
    se bagarrer  to fight with one another 
    se disputer  to argue with one another over/about 
    s’écrire  to write to one another 
    s’embrasser  to kiss one another 
    s’entendre (bien)  to get along, agree with one another 
    se gêner   to get in each other’s way 
    se nuire  to harm one another 
    se parler  to talk to one another 
    se promettre  to promise one another 
    se quereller  to quarrel with one another 
    se quitter  to leave one another 
    se regarder  to look at one another 
    se rencontrer  to meet one another 
    se sourire  to smile at one another 
    se suffire  to suffice, be enough for one another 
    se téléphoner  to call each other 
    se voir  to see each other 
    se perdre  to lose one another 
    se séparer  to split up, to break up 

    Pour en savoir plus.

    Note

    When on means “nous” (we) the past participle must be plural. 

    On en est sûrs (= nous en sommes sûrs). 
    On s’est rencontrées (= nous nous sommes rencontrées). 

    When on means “tout le monde” [en général] (everyone / everybody in general) the past participle is singular. 

    On n’est jamais sûr de rien (on = généralité). 
    On est venu le cambrioler. (on = quelqu’un). 

    Modèles : 

    listening symbol.pngEcoutez. 

    1. Mon meilleur ami d’enfance était Joey.  Lui et moi, on s’entendait super bien.  On se téléphonait presque tous les jours et on se disait qu’un jour on voyagerait dans l’Himalaya. 
    2. Ma femme et moi, nous nous aimons beaucoup.  Il est très rare que nous nous disputions.  Quand nous ne pouvons pas nous voir, nous nous communiquons par texto. Quand on revient à la maison, on s’embrasse tout de suite. 
    3. Un jour je vais trouver mon époux idéal. On va toujours essayer de se comprendre et on se disputera rarement.  On s’aimera toujours et on ne se quittera jamais. 

    Activité C

    Un sondage. Sélectionnez votre réponse à chaque question et comparez vos réponses avec celles de vos camarades de classe. 

    1. Pour vous, vos amitiés sont… 
      1. indispensables 
      2. peu importantes 
      3. pas du tout importantes 
      4. assez importantes 
    2. Pour une véritable amitié entre des personnes, il faut… 
      1. partager toutes les mêmes valeurs 
      2. avoir des valeurs en commun 
      3. avoir le même âge 
      4. être du même sexe 
    3. Pour une bonne relation d’amitié, c’est important de/d’… 
      1. se confier l’un(e) à l’autre  
      2. se bagarrer  
      3. s’entraider 
      4. s’amuser ensemble 
      5. se faire rire 
    4. Si un ami était dans le besoin, est-ce que vous… 
      1. l’hébergeriez ? 
      2. lui donneriez de l’argent ? 
      3. lui prêteriez votre voiture ? 
      4. feriez n’importe quoi pour lui ? 
    5. Lequel des éléments suivants pourrait avoir un impact important sur votre amitié ? 
      1. les différences de situations de famille 
      2. l’éloignement géographique 
      3. les différences d’opinions politiques 
      4. le manque de temps 

    Activité D

    Comment sont tes rapports avec ton/ta meilleur(e) ami(e)   

    1. Quels intérêts partagez-vous ? 
    2. Vous critiquez-vous souvent ? 
    3. Est-ce que vous faites parfois du commérage quand vous vous retrouvez ?  
    4. Est-ce que vous vous rencontrez souvent ? 
    5. Avez-vous parfois des conversations très stimulantes ?  
    6. Vous disputez-vous souvent ?  
    7. Pouvez-vous compter l’un(e) sur l’autre ?  
    8. Vous vous téléphonez souvent ?  

    Activité E

    Racontez une histoire d’amitié. Comment est-ce que vous vous êtes rencontré(e)s ?  Quelles expériences avez-vous partagées ensemble ?  

    • Où et comment est-ce que vous vous êtes rencontré(e)s ?  

    • Vous vous connaissez depuis combien de temps ?  

    • A quelle fréquence est-ce que vous vous parlez ?  

    • A quelle fréquence est-ce que vous vous voyez ?  

    • Quel évènement dans votre vie vous a rapproché(e)s ?  

    • Etc.  

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1 : Verbes pronominaux à sens réciproque


    This page titled 18.1: L’amitié is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.

    • Was this article helpful?